吹皺一池春水[漢語辭彙]

吹皺一池春水，原形容風兒吹指水面，波浪漣漪。後作為與你有何相干或多管閒事的歇後語。出處 南唐·馮延巳《謁金門》詞。

基本信息

• 名稱：吹皺一池春水
• 拼音：chuī zhòu yī chí chūn shuǐ
• 出處：南唐·馮延巳《謁金門》詞：“風乍起，吹皺一池春水。”
• 釋義：原形容風兒吹指水面，波浪漣漪。後作為與你有何相干或多管閒事的歇後語。
• 用法： 謂語
  
• 結構：聯合式

出處

吹皺一池春水

南唐·馮延巳《謁金門》詞：“風乍起，吹皺一池春水。”
文：
風乍起，
吹皺一池春水。
閒引鴛鴦香徑里，
手挼紅杏蕊。
鬥鴨闌乾獨倚，
碧玉搔頭斜墜。
終日望君君不至，
舉頭聞鵲喜。

示例

“這話又說回來了，～，乾卿底事，天下可悲可泣的事多著呢，我管得了許多嗎？”（張恨水《丹鳳街》第二章）
南唐中主李璟，好讀書，善文詞。繼位後，他特別看重詞人。馮延巳就是因詞作升官。有一次，李璟取笑馮延巳：“‘吹皺一池春水’，乾卿何事？”馮回答說：“未若陛下‘小樓吹徹玉笙寒’也。”馮延巳因在政治上很跋扈，為固結自己的權勢，排斥異己，在太子府上凡是地位高過他的，必然想方設法地除掉。還依仗自己的才學和君主的寵信，肆意欺辱朝臣。所以馮延巳的回答被後人認為是溜須拍馬、媚主的行為。但也有人不以為然，比如陸游，他說：“（南唐）衰敗不支，國幾亡，稽首稱臣於敵，奉其正朔以苟歲月，而君臣相語乃如此。”認為應該從歷史背景來看君臣的對答。這是文學史上有名的一樁公案。
此處引用顯然只是字面意思，並無嘲弄的含義。我覺得這樣的引用不合適，作者顯然只顧了字面意思，買弄了下文字，殊不知此句文字雖然優美，但是暗含貶義。引用典故或者名句應該遵守原意（因為別人對所引用的已經有了公認），不要因此而使人曲解而產生誤解。