吉檀迦利·園丁集

出版社: 平裝: 開本:

圖書信息

出版社: 湖南文藝; 第1版 (2006年1月1日)
叢書名: 風尚泰戈爾圖文系列
平裝: 199頁
開本: 0開
ISBN: 7540436042
條形碼: 9787540436049
商品尺寸: 20.5 x 16 x 1.5 cm
商品重量: 381 g

作者簡介

作者：(印)泰戈爾

內容簡介

我最初選擇他的《吉檀迦利》，只因為它是泰戈爾詩集中我最喜愛的一本。後來我才知道《吉檀迦利》也是他詩歌中最有代表性的一本。從這本詩里，我遊歷了他的美麗富饒的國土，認識了他的堅韌溫柔的婦女，接觸了他的天真活潑的兒童。1953年以後，我多次到印度去，有機會看到了他所描寫的一切，我徹底地承認泰戈是屬於印度人民的。
泰戈爾的詩名遠遠超越了他的國界。我深感遺憾的是我沒有學過富於音樂性的孟加拉語，我翻譯的《吉檀迦利》和《園丁集》，都是從英文翻過來的——雖然這兩本詩的英文，也是泰戈爾的手筆——我縱然盡了最大的努力，也只能傳達出來這些詩中的一點詩情和哲理，至於原文的音樂性就根本無從得到了。

目錄

吉檀迦利
園丁集