簡介
詞名：吁嗟讀音：xū jiē
含義
表示憂傷或有所觸動
《楚辭·卜居》：“吁嗟嘿嘿兮，誰知吾之廉貞。”《文選·謝朓》：“平生仰令圖，吁嗟命不淑。” 李善 注引 薛君 《韓詩章句》：“吁嗟，嘆辭也。”清 田蘭芳《明河南參政袁公（袁可立子袁樞）墓志銘》：“為之銘曰：“吁嗟袁公，實命世雄。懋厥大德，藝靡不工。” 陳毅 《感事書懷》詩：“吁嗟我與汝，滄海之一粟。”表示讚美
明 黃溥 《閒中今古錄》：“至今兒孫主沙漠，吁嗟趙氏何其隆！” 清 黃遵憲 《紀事》詩：“吁嗟華盛頓 ，及今百年矣。”表示哀嘆、嘆息
《孔子家語·執轡》：“民惡其殘虐，莫不吁嗟。” 漢 王符 《潛夫論·救邊》：“一人吁嗟，王道為虧。” 唐 寒山 《詩》之二○四：“世人何事可吁嗟，苦樂交煎勿底涯。”《剪燈新話·秋香亭記》：“女吁嗟抑塞，不能致辭。”《紅樓夢》第三五回：“那鸚哥便長嘆一聲，竟大似黛玉素日吁嗟音韻。”曹植《吁嗟篇》
簡介
曹植(192-232)，字子建，曹丕之弟。他是建安時期最負盛名的作家。他的《吁嗟篇》以轉蓬為喻形象地描寫了他“十一年中而三徙都”的生活處境和痛苦心情。內容
吁嗟此轉蓬。居世何獨然。長去本根逝。宿夜無休閒。東西經七陌。南北越九阡。卒遇迴風起。吹我入雲間。
自謂終天路。忽然下沉淵。驚飈接我出。故歸彼中田。
當南而更北。謂東而反西。宕宕當何依。忽亡而復存。
飄颻周八澤。連翩歷五山。流轉無恆處。誰知吾苦艱。
願為中林草。秋隨野火燔。糜滅豈不痛。願與根荄連。
譯文
可嘆我這流轉的飛蓬，活在世上偏偏如此艱難 。永遠的離開了根莖隨風飛去，朝朝與暮暮不得安閒 。由東至西橫過了多少曲路，從南向北越過了多少荒田 。突然遇上鏇起的迴風，把我吹入藍天上的雲間 。
我以為來到了天路便是盡頭，誰知又墮入無盡的深淵 。暴風再一次將我捲起，仍舊把我送回最初的那片田野 。
我正要往南卻忽然朝北，正想往東卻被吹到了西邊 。飄飄蕩蕩的我不知所歸，一時間霍然消失，一時間又霍然出現 。
我曾經飛遍了八大湖澤，也曾經走遍了五嶽的山顛 。嘗盡了人生流離無定的痛楚，有誰能體會我內心的苦艱？
我願作那林中的小草，隨著秋播的野火，化作一縷縷塵煙 。就算要承受野火燒燎的痛苦，能與根荄生死相連，我也心甘情願 。
