成語解釋
截：段。半段身子埋入土內。比喻人在世不久了。
英文翻譯：have one foot in the grave ．
詞語辨析
同義詞：人近黃昏，行將就木，行將入土，遲暮之年
反義詞：年富力強，豆蔻年華
示例
差多了，差多了！人到三十五，就半截入土了。（老舍《誰先到了重慶》第一幕）
李準《不能走那條路》：“他還不是為你們。他已經半截入土了，還不是為你們打算。”
成語典故
原文
桃符仰見艾人而罵曰：“汝何等草芥，輒居我上！”艾人俯而應曰：“汝已半截入土，猶爭高下乎？”桃符怒，往復紛爭不已。鬥神解之曰：“我輩不肖，傍人門戶，何暇爭閒氣耶！”
——宋 蘇軾《東坡志林》卷十二
譯文
桃符桃符：舊時迷信風俗，春節時用桃木版畫上神荼、鬱壘二神像，插在門旁，惡鬼即不敢進門。每年換一次。後來人們為了圖省事兒就直接在桃木板上寫上“神荼”、“鬱壘”二神的名字。
艾人：舊時迷信風俗，端陽節時用艾草束成人形，懸於門戶之上，以辟邪氣。
桃符抬頭仰視著艾草紮成的人形，罵：“你們這些什麼野菜雜草，公然高居於我頭上！”艾人低頭俯視桃符應聲說：“你已經半截入土了，還想跟我爭什麼高下啊？”桃符勃然大怒，於是兩人你一句我一語，吵個不停。鬥神終於忍不住了，勸解道：“咱們這類人都是不肖之徒，只配依傍在人家的門戶之上，何苦費工夫去爭那一口閒氣呢！”
此小品專為寄人籬下、仰人鼻息的依附之輩畫像！
