電影劇情
《勇敢傳說》海報 《勇敢傳說》的故事設定在公元10世紀神秘的蘇格蘭高地，故事圍繞一位美麗勇敢的公主梅麗達（Merida）展開，作為國王弗格斯（Fergus）與王后埃莉諾（Elinor）的女兒，梅麗達有著嫻熟的弓箭技能；為了爭取自己獲取真愛的權力，她公然挑戰了三位不安分勳爵之間古老而神聖的習俗，不曾想這一舉動竟導致國家陷入混亂與動盪之中，在求助巫婆“女智者”（Wise Woman）無果後，為了拯救家園、讓生活重歸美好，受到詛咒的梅麗達將書寫屬於自己的“勇敢傳說”，激發出真正的勇敢雄心。
長久以來，那些偉大的戰爭故事和魔幻的傳說一直被人們口口相傳，一代又一代，生生不息在這片延綿又神秘的蘇格蘭高地上。迪士尼∙皮克斯的又一誠意之作，勇敢的梅莉達抗爭傳統束縛，追求自主選擇真愛的權力，從而改變自己命運的瑰麗故事橫空出世。梅莉達是佛格國王與艾莉諾皇后的長女，她是一名出色的弓箭手，《勇敢傳說》講述的就是她的冒險故事。
為了走出自己的生活之路，梅莉達拒絕承襲對於3個部落首領（丁瓦、麥金、麥葛）來說神聖不可侵犯的古老傳統。梅莉達的魯莽給她的王國帶去了混亂和災難，當她向森林中的女巫尋求幫助的時候，女巫卻實施了災難性的魔咒。
接踵而來的災難逼迫梅莉達使出渾身解術——包括自己的三胞胎弟弟們——來幫助她解除咒語，尋獲勇氣的真諦。
由馬克∙安德魯斯與布蘭達∙查普聯合執導，凱薩琳∙薩拉斐安監製的這部《勇敢傳說》，充滿了偉大冒險傳奇，打造出經典的人物角色，當然還有備受全球影迷期待的迪斯尼&皮克斯式幽默。
演職員表
演員表
角色 配音
Princess Merida 凱莉·麥克唐納
Queen Elinor 艾瑪·湯普森
Lord Dingwall 羅彼·考特拉尼
Lord Macintosh 克雷格·費格森
Wise Woman 朱麗·沃特
King Fergus 比利·康諾利
Scottish Soldier 約翰·拉岑貝格
職員表
製作人：約翰·拉塞特
導演：馬克·安德魯斯
編劇：布倫達·查普曼
配樂：派屈克·杜爾
▪ 剪輯：Nicholas C. Smith
國內公映譯製名單
梅莉達——季冠霖 勇敢傳說
弗格國王——陸建藝
艾莉諾王后——楊晨
巫婆——晏積瑄
麥格——張遙函
麥金——葉寶華
丁瓦——張聞天
莫蒂——伍鳳春
烏鴉——吳凌雲
小梅莉達——王一蒙
麥格王子——崔曉東
麥金王子——陳喆 丁瓦王子——陳鑫
其他——楊瑩、劉瑋、楊林、王振
譯製職員
翻譯：崔曉東
譯製導演：張雲明
對白錄音：吳帥
演唱指導：填詞 白勺
演唱：胡維納、妞妞
陸建藝：八風組合
製片主任：楊和平
製片：廖林
中國電影股份有限公司譯製
英語原聲版
字幕：畢成功
精彩對白
勇敢傳說海報 2.我們要有勇氣透視自己的心靈
3.我是馬瑞達，我要為我的終生大事射出一箭！
4.馬瑞達，停下。放下你手中的弓箭，不許你這么做！
5.依據我們的法律，只有長子才有權利為迎娶公主而競爭。
6.我們要自由地書寫我們自己的故事，跟隨著我們的內心前進，找到我們自己的真愛！
7.有人說命運是上天注定的，我們不可能改變它，但我知道不是這樣的，命運就掌握在我們手裡，只有勇敢 的人才能領會。
原聲資料
1.主題曲：Julie Fowlis - My Love Is On The High Seas
2.梅琳達騎馬射箭的背景音樂：Touch the Sky
譜曲：Alex Mandel 填詞：Mark Andrews & Alex Mandel 演唱：Juli Fowlis
製作：Jim Sutherland及Eamon Doorley & Julie Fowlis
3.臨近結尾處的背景音樂：Learn Me Right
由Mumford和其兒子們創作改編，演唱：Birdy
4.王后給小梅琳達唱的歌：Noble Maiden Fair (A Mhaighdean Bhan Uasal)
譜曲：Patrick Doyle 填詞：Patrick Neil Doyle 演唱：Emma Tompson , Peigi Barker
5.王后與梅琳達捕魚的背景音樂：Into the Open Air
譜曲，填詞：Alex Mandel 演唱：Julie Fowlis 創作：Jim Sutherland及Eamon Doorley & Julie Fowlis
影片段預告絮
最先執導本片的布倫達·查普曼曾執導過《埃及王子》，並為《獅子王》創作故事，她也是為迪斯尼&皮克斯執導影片的第一位女導演。不過最終因有分歧，她離開了劇組，由馬克·安德魯斯接任導演。 本片是皮克斯出品的第一部古裝劇，也是第一部童話電影。
這是皮克斯製作的第一部以女性為主要人物的卡通片。
影片曾用名《熊與弓》（The Bear and the Bow）。
在早先的版本中，影片有80%的場景都發生在雪地里。後來才在馬克·安德魯斯的決定下，進行了修改。
皮克斯公司的所有電影中，除了《超人特工隊》，都出現了Pizza Planet的卡車。這部電影中，這輛卡車一樣會出現。
在預告片中出現的那些鏡頭，都不會出現在最終版的影片中。
影片的四個配音演員，凱莉·麥克唐納（拉文克勞夫人）、艾瑪·湯普森（特里勞妮教授）、朱莉·沃特斯（莫莉.韋斯萊）和羅彼·考特拉尼（魯伯.海格）都曾經出演了《哈利·波特》系列。 瑞茜·威瑟斯彭曾經有望為影片中的馬瑞達公主配音，但是因為檔期衝突，她無法完成這個工作。後來，配音的任務被交給了凱莉·麥克唐納。
約翰·拉岑貝格，這個出現在迄今為止所有皮克斯動畫中的演員，一樣出現在了本片中。他在片中用蘇格蘭口音為一個守衛配音。
在影片的結尾字幕里，出現了向去世的蘋果公司總裁，皮克斯的締造者之一的史蒂夫·賈伯斯致敬的字樣：dedicated with love gratitude to Steve Jobs our partner,mentor and Friend。
本片是有史以來第一部以Dolby Atmos的聲音格式上映的電影。
影片評價
勇敢傳說劇照 《每日銀幕》：“電影有著迪斯尼&皮克斯一貫的向善、醒世價值。動作場面豐富，卻並不過火，整體上溫馨感人肺腑。即使與迪斯尼過去的經典作品相比較，《勇敢傳說》在視覺特效也達到了相當高的層次。最重要的，電影成功塑造了一個並不多見的女英雄形象。”
Bleeding Cool網站：“近來，很少有電影能在親情刻畫上像《勇敢傳說》一樣迷人而又充滿說服力。影片真誠而不浮誇，令人不禁沉浸其中。雖然不是所有的橋段都令人滿意，你甚至會驚訝它只是一個格局如此之小的故事，但整體上依然溫暖而富有內涵。”
英國網站HeyUGUys：“電影緊緊抓住母女關係這個情感核心，這使得其他附加於這個故事上的細節都真實可信且毫不做作。毫無疑問，《勇敢傳說》將是今年最出色的卡通片之一。”
《好萊塢報導者》：“電影看似格局宏大，卻局限在一個較為狹小的框架內。情節略顯老套，有點缺乏想像力上的創新。然而不得不說，它的畫面效果和故事情節的緊湊感的確一流。”
綜藝網站（Variety）：“本片有著迪斯尼&皮克斯一貫的完美主義和熱情，而且有著一流的畫面效果。電影的故事線主打母女關係，讓觀眾產生深切共鳴。《勇敢傳說》的畫面效果可以媲美《海底總動員》。”
影片製作
製作公司
皮克斯動畫工作室[美國]
華特·迪士尼影片公司[美國]
發行公司
華特·迪士尼電影工作室[美國](2012) (USA) (theatrical)
華特·迪士尼電影公司[阿根廷](2012) (Argentina) (theatrical)
Walt Disney Studios Motion Pictures(2012) (Singapore) (theatrical)
Forumcinemas(2011) (Lithuania) (theatrical)
Forum Hungary(2012) (Hungary) (theatrical)
Walt Disney Studios Japan(2012) (Japan) (theatrical)
其他公司
De Lane LeaADR recording
Digital Media Services (DMS)digital marketing asset management
Intelligent Mediainternational monitoring agency
Hurwitz Creativeelectronic press kit (EPK Produced by)
Skywalker Sound[美國]post-production sound services
票房成績
2012年第25周美國周末票房冠軍。
美國首周末三天收穫6673萬美元，名列第一位。她也因此超越2010年《魔發奇緣》的4877萬美元，成為女性動畫的開畫新高。次周末收穫3401萬位列第三位，10天累計1.31億。第三周末收穫2016萬位居第三位，累計1.7451億。
台北首周末三天收穫512萬台幣，次於《3D舞力對決2》位居第二。
中國大陸首周六天收1995萬人民幣，位列第五位。
上映時間
中國China2012年6月19日
美國USA2012年6月10日......(Seattle International Film Festival)
美國USA2012年6月18日......(Hollywood, California) (premiere)
紐西蘭New Zealand2012年6月21日
斯洛維尼亞Slovenia2012年6月21日
俄羅斯Russia2012年6月21日
澳大利亞Australia2012年6月21日
烏克蘭Ukraine2012年6月21日
中國台灣Taiwan2012年6月22日
美國USA2012年6月22日
加拿大Canada2012年6月22日
印度尼西亞Indonesia2012年6月22日
印度India2012年6月22日
義大利Italy2012年6月23日......(Taormina Film Festival)
保加利亞Bulgaria2012年7月3日
高棉Cambodia2012年7月5日
越南Vietnam2012年7月6日
阿根廷Argentina2012年7月12日
智利Chile2012年7月12日
以色列Israel2012年7月12日
巴拉圭Paraguay2012年7月13日
荷蘭Netherlands2012年7月18日
墨西哥Mexico2012年7月20日
巴西Brazil2012年7月20日
哥倫比亞Colombia2012年7月20日
日本Japan2012年7月21日
菲律賓Philippines2012年8月1日
比利時Belgium2012年8月1日
法國France2012年8月1日
德國Germany2012年8月2日
匈牙利Hungary2012年8月2日
冰島Iceland2012年8月3日
愛沙尼亞Estonia2012年8月3日
英國UK2012年8月3日......(Scotland only)
新加坡Singapore2012年8月8日
中國香港Hong Kong2012年8月9日
克羅埃西亞Croatia2012年8月9日
立陶宛Lithuania2012年8月10日
葡萄牙Portugal2012年8月15日
捷克Czech Republic2012年8月16日
英國UK2012年8月17日
西班牙Spain2012年8月17日
羅馬尼亞Romania2012年8月17日
愛爾蘭Ireland2012年8月17日
芬蘭Finland2012年8月24日
丹麥Denmark2012年8月30日
瑞典Sweden2012年8月31日
挪威Norway2012年8月31日
義大利Italy2012年9月5日
塞爾維亞共和國Serbia2012年9月6日
土耳其Turkey2012年9月7日
希臘Greece2012年9月20日
韓國South Korea2012年9月27日
波蘭Poland2012年10月12日
皮克斯動畫工作室作品列表
| 皮克斯動畫工作室（Pixar Animation Studios，香港譯作彼思動畫製作室），簡稱皮克斯，是一家專門製作電腦動畫的公司。 | |
|---|---|
長片 | 《玩具總動員 | 《蟲蟲危機》 | 《玩具總動員2》 | 《怪獸電力公司》 | 《海底總動員》 《超人特工隊》 | 《賽車總動員[皮克斯動畫工作室製作的動畫電影]》 | 《美食總動員》 《機器人總動員》 | 《飛屋環遊記》 | 《玩具總動員3》 | 《賽車總動員2 | 《勇敢傳說》 《怪獸大學》 | 《頭腦特工隊》 | 《恐龍當家》 | 《海底總動員2：多莉去哪兒》 《賽車總動員3：極速挑戰》 | 《尋夢環遊記》 |
原創短片 | 《安德魯和威利的冒險》 | 《小檯燈》 | 《Red的夢》 | 《小錫兵》 | 《小雪人大行動》 《棋局[電腦動畫短片]》 | 《鳥！鳥！鳥！》 | 《跳跳羊》 | 《單人樂隊》 | 《綁架課》 《魔術師和兔子》 | 《暴力雲與送子鸛》 | 《日與夜》 | 《月神》 | 《藍雨傘之戀》 《鷸[皮克斯動畫短片]》 |
| 電影長片附加短片 | 《大眼仔的新車》 | 小傑的攻擊 | 《拖線遇上鬼火》 | 《人類老鼠大接觸》 | 《BURN-E》 《道格的特別任務》 | 《噴射托線》 | 《小玩具》 | 《夏威夷假期》 | 《時光旅行》 《熊魔王傳說》 | 《萊利的初次約會》 |
