釋義
詞目：冤家拼音：yuānjiā
基本解釋
1.[enemy;foe]∶死對頭，指有冤仇的人冤家相見，分外眼紅。
2.[one'sdestinedlove]∶稱給自己帶來痛苦而又不捨拋棄的似恨而又似愛的人。
這一乾風流冤家，尚未投胎入世。——《紅樓夢》
1詳細解釋
1.
仇人。唐張鷟《朝野僉載》卷六：“梁簡文王之生，志公謂武帝曰：‘此子與冤家同年生。’其年侯景生於雁門，亂梁誅蕭氏略盡。”《警世通言·趙太祖千里送京娘》：“此去倘然冤家狹路相逢，教他雙雙受死。”《儒林外史》第十四回：“我這裡將就墊二三十兩銀子把與他，他也只當是拾到的，解了這個冤家罷。”沙汀《困獸記》十五：“我姓章，她姓鄔，既不是親家，也不是冤家。”
2.
對情人的暱稱。唐無名氏《醉公子》詞：“門外猧兒吠，知是蕭郎至。剗襪下香階，冤家今夜醉。”《花城》1981年第1期：“我呆呆地望著她，望著這個曾經撥動過我的心弦、牽動過我的情思的冤家。”
3.
泛指似恨實愛、給自己帶來苦惱而又捨不得的人。《紅樓夢》第九八回：“這么著，我還得那邊去招呼那個冤家呢。”杜鵬程《保衛延安》第二章：“她把孩子摟到懷裡，眼淚從那乾皺的臉上淌下來。邊哭邊說：‘唉，不懂事的冤家。’”
簡介及出處
“冤家”一詞，古來就有兩種注釋，一指仇人，一指情人，為愛之至極的反語。俗話有“冤家路窄”“冤家死對頭”之說，眾所周知，這泛指的都是仇人。“冤家”一詞最早出自唐張祉?《朝野僉載》“此子與冤家同年生”。其最初含義是指仇亂。但在唐詩詞、曲賦、戲曲、明清小說中“冤家”逐步演變成了對情人的稱呼，用來稱“似恨而實愛，給自己帶來苦惱而又捨不得的人”。所謂“不是冤家不聚頭，冤家聚頭幾時休”，即指有愛慕戀情的男女。關於冤家一詞含意的權威解釋，應首推宋代蔣津。他在《葦航紀談》曾有這樣精彩的記述：“作者名流多用冤家為事，初未知何等語，亦不知所云。後閱《煙花記》有云：冤家之說有六。情深意濃，彼此牽繫，寧有死耳，不懷異心，所謂冤家者一。兩情相系，阻隔萬端，心想魂飛，寢食俱廢，所謂冤家者二。長亭短亭，臨歧分袂，黯然銷魂，悲泣良苦，所謂冤家者三。山遙水遠，魚雁無憑，夢寐相思，柔腸寸斷，所謂冤家者四。憐新棄舊，孤思負義，恨切惆悵，怨深刻骨，所謂冤家者五。一生一死，角易悲傷，抱恨成疾，迨與俱逝，所謂冤家者六。此語雖鄙俚，亦余之樂聞耳。”這六重含義，無不傳達了男女之間那種又愛又恨、又疼又怨、纏綿悱惻的複雜情感，實際上都是指男女之間卿卿我我的愛情關係。
唐代無名氏《醉公子》詩曰：“門外狗兒吠，知是俏郎至，劃襪下香階，冤家今夜醉。”黃庭堅《晝夜樂》詞曰：“其奈冤家無定據，約雲朝又還雨暮。”宋代王之道《惜奴嬌》詞曰：“從前事不堪回顧，怎奈冤家，抵死牽腸割肚。”都是想念心愛的人，情深意切。元雜劇《西廂記》中張生稱崔鶯鶯是“稔色人兒，可意冤家”。明代《玉谷調簧·女自抬》中有：“吃交杯紅了臉，俏冤家抱去。”清代《白雪遺音·馬頭調·人人勸我》說：“我愛冤家，冷石頭暖的熱了放不下，常言道，人生恩愛原無價。”
騷人墨客筆下的“冤家”含義如此豐富多彩，難怪古往今來的戀人們都偏愛以“冤家”戲稱。
基本信息
作者：孫慧菱出版社：青海人民出版社
系列：花季小說叢書
出版日期：2003.1
定價：￥4.5元
內容簡介
想他堂堂正正醫藥大國手，到哪裡不是千金閨女的崇慕對象?
偏偏他惟一想要的那個女人，
竟然口口聲聲退婚。
害他不得不喬裝改扮上門，
誰知一見她的俏臉就開始語無倫次、頭腦發昏，
哎，親愛的冤家，什麼時候才能成婚?
作者簡介
暫無作者其他作品
桃香舞春風獵妻（欽賜良緣之一）
就要你的心
愛情叛徒
超級千金逃婚記
愛情少尉
冤家
吃裡扒外賊相公
二嫁金龜婿
一嫁金龜婿
鐵漢柔情
麻煩
愛情遊戲
浪漫愛情
心心相印
張國榮等歌手同名歌曲
張國榮版本冤家
作詞：林夕
作曲：柳重言
你若說別戀的愛人有罪
你在妒忌他都有罪
他要得到更好所以愛誰
你亦不忍拖下去
你若要為分手旅程怨恨
有沒有為當初慶幸
當你憎他怪他喜愛那人
你又難道是好人
為何他只配被你選中代你好
為何他收去贈你的愛便如強盜
當天你放下我在冤冤相報中
哪個才能哭訴
為何他一世被你束縛便美好
為何他一拒絕你竟會變得好報
當天你告別我只因碰上更好
因果報應你該知道
你若說負心的愛人有罪
往日你便不止有罪
當你給他臂彎給我重錘
你是否敢聽下去
那日你任他的兩唇貼臉
這日你又苦心再問
可有想起我的寬恕眼神
你又難道是好人
為何他只配被你選中代你好
為何他收去贈你的愛便如強盜
當天你放下我在冤冤相報中
哪個才能哭訴
為何他一世被你束縛便美好
為何他一拒絕你竟會變得好報
當天你告別我只因碰上更好
因果報應你該知道
當天我對你好他這次對你差
請不要對他再計數
陳奕迅版本
冤家專輯:反正是我
曲:周杰倫詞:徐世珍
uh.....ihavesomethingtosaytoyou
butuh.....idon'treallyknowhowto.....uh.....well
forgetit,i'll,i'lljustsingtoyou.....ok....alright
herewego
從沒想過
有個人能讓我改變
我這一次
怎么會認真考慮起明天
是不是存點錢
也許少抽一點菸
從沒想過為了愛
我也會失眠
愛一個人原來是
一種甜蜜的考驗
我總是學不會
在你面前說一個拒絕(ohbaby)
愛情愛情都是注定
凡是你說過的每句每句都是真理
朋友笑我是報應
總算有個人
我搞不定
愛情愛情都是天意
放眼望去別人還是還是比不上你
我竟然想定下來
是冤家路窄
才會相愛
it'sbeenalongtimesince
ieverfeltanybodymakemyheartbeat
sofastthaticanhardlywaittogetup
setupandgearupsoicandriveovertopickyouup
doin'ahundredonthefreewaythel.o.v.ehighway
it'snoteverydayigettosay
thethingsiwannasaytoyou
thewayiwannamakelovetoyou
andthankgodforagirllikeyou
OK男女合唱團
冤家專輯：再會吧！素蘭
是誰人黑白講阮脾氣生做彼呢番
是不是含慢才得屈勢弓假彼呢高
並不是世間粉味的幼秀的絕對長頭鬃
足多愛哭的囉嗦的搬戲的煮飯的攏是男子漢
若不是因為出外的男性摸非愛呷辣
是誰人辜負厝內的三頓腥臊塊醃鹽
若中華民國的進步攏是查埔拚暝工
彼真是空嘴哺舌凸肚短命的欺騙咱台灣
誰給人生 誰乎人生 敢得行法院
誰給人便 誰乎人便 攏嘛不識字
誰是後生 誰是先生 個性若比硬
海角天邊 已經注定 山崩甲地裂
是誰人會當解釋哪會先生變後生
是不是因為斗陣的咱有黑紙寫白字
不通講阮是粉味的幼秀的千金真吃虧
敢是臭屁的龜毛的鴨霸的懶爛的查埔卡值錢
誰給人生 誰乎人生 攏嘛著養飼
誰給人便 誰乎人便 敢得相創治
誰是後生 誰是先生 攏嘛著準備
海角天邊 已經注定 夯刀斬袂離
不通擱黑白講阮脾氣生做彼呢番
