成語資料
【成語】假手於人
【注音】jiǎ shǒu yú rén
【釋義】假：利用。藉助別人來為自己辦事。
【用法】作謂語、定語；指藉助別人的行為。
【結構】補充式
【年代】古代
【相近詞】假公濟私、假手旁人
【反義詞】公而忘私
【同韻詞】仰屋之勤、懿範長存、反吟伏吟、慘不忍聞、斷雨殘雲、批逆鱗、刮垢磨痕、驕佚奢淫、野鬼孤魂、一息尚存
成語出處
今雖三弟早死，門戶泯絕，而娥親猶在，豈可假手於人哉！晉·皇甫謐《烈女傳》
成語故事
古代福祿縣趙君安被惡霸李壽殺害，他的三個兒子因瘟疫而死。報仇的重任落到女兒趙娥親身上。李壽見趙家無男丁就開始放鬆了警惕。趙娥親想儘快報仇，她對人說自己父母之仇不共戴天，報仇之事絕不假手於人。後來她親自手刃了仇人李壽。
成語示例
至於假手於人，也合各有一件事敷奏，食祿於朝，豈當如是！《舊五代史·晉書·高祖紀》
英文翻譯
make a cat's paw of somebody
