俄漢翻譯開發基礎是華中師範大學出版的書籍，作者為黃忠廉，2007年出版。
俄漢翻譯開發基礎《俄漢翻譯開發基礎》系教育部高等學校外語專業面向21世紀教學內容和課程體系改革項目《俄漢翻譯開發教程》的最終成果。本書對象為高等院校俄語專業高年級學生和研究生、翻譯工作者。
本書包括兩種翻譯開發策略：全譯和變譯。鑒於全譯只是充分利用和開發國外信息的方法之一，是現行翻譯教學訓練的內容，本書一帶而過。而根據特定條件下特定讀者的特殊需求採用的變譯，是本書的主體。變譯以全譯為基礎，為了與現行翻譯訓練銜接，在全譯訓練之後，可以依據從易到難、從簡單到複雜的認知規律和訓練規律，逐步訓練摘譯、編譯、譯述、縮譯、綜述、述評、譯評、改譯、闡譯、譯寫、參譯等十餘種變譯技能，也可由學生自學。
緒論
第一章建立翻譯開發意識
第二章傳統方法——全譯
第三章採擷精華——摘譯
第四章再現精華——編譯
第五章轉述精華——譯述
第六章濃縮精華——縮譯
第七章綜合敘述——綜述
第八章綜述評論——述評
第九章譯結合評——譯評
第十章改頭換面——改譯
第十一章譯而闡釋——闡譯
第十二章譯寫結合——譯寫
第十三章引譯作據——參譯
《漢俄大詞典》, 作者是顧柏林，由上海外語教育出版社於2009年5月出版，它是歷時20年、收錄12萬詞條、總容量近1000萬字的雙語詞典。
簡介 內容提要 特色 編輯推薦與評論 榮譽《翻譯方法論》是2009年12月中國社會出版社出版的圖書，作者是黃忠廉。本書主要內容包括翻譯實踐方法論和翻譯研究方法論。
內容簡介 作者簡介 導言 第一章 翻譯求似律 第二章 全譯方法論的國旗。 國徽國徽 1993年11月30日，俄決定採用十月革命前伊凡雷帝...的第一次世界大戰，因此不得人心，最後在1917年俄歷十月被十月革命推翻，克倫斯基出走...推翻羅曼諾夫王朝的資產階級民主革命（即二月革命）、1917年11月7日（俄...
國家標誌 歷史 地理 行政區劃 政治、行政管理、套用心理學、社會工作、翻譯、新聞學、廣告學、播音與主持藝術...、日英、英日、韓英、德英、法英、俄英等復語專業方向，復語專業已成為我院...（高級翻譯）專業 文體翻譯、連傳技巧、翻譯研究概論、專題口譯、翻譯工作坊...
專業設定 校園文化、俄語視聽說、俄語寫作、俄漢翻譯理論與實踐、俄語報刊選讀、經貿俄語、俄羅斯...、法文系、日文系、德文系、俄文系、翻譯系、大學英語教學部六系一部。英、俄、日...後，設立俄文系，並於 1958年正式更名為外文系，設俄、英語兩個本科專業...
學院介紹 專業設定 師資力量 教學研究 學術期刊1.內含215萬真實辭彙：包含俄漢簡明詞典、漢俄基礎詞典、俄漢科技詞典...鑽版為俄語界面，是為俄羅斯人俄漢漢俄翻譯與學習漢語製作的，有詞典必備...，得到了領事館副總領事高爾金先生的評價和關注。 俄漢行-米什卡專業詞典...
軟體簡介 軟體特色 軟體升級 其它版本與計算技術研究所合作開展俄漢機器翻譯試驗，翻譯了9 種不同類型的較為複雜...已有十多個，翻譯的語種和類型有英漢、俄漢、法漢、日漢、德漢等一對一的系統...的發展緊密相隨。從早期的詞典匹配，到詞典結合語言學專家知識的規則翻譯，再到...
機器翻譯簡介 簡 史 機譯系統 基於統計 人工神經網路團結奮鬥的共同思想基礎，增強民族凝聚力和創造力，建設中華民族共有...經典著作的翻譯，反映中國特色社會主義理論體系研究的新成果。2.著力宣傳...吸收人類優秀文化，共享文化發展成果，翻譯以中外政治、哲學、經濟、歷史...
基本信息 國家“十二五”少數民族語言文字出版規劃