伯勒薩德(1889-1937)和尼拉臘(1896-1961)、本德(1900-1977)是印地語重要詩歌流派“陰影主義”(即浪漫主義)的代表詩人。伯勒薩德在詩歌、戲劇、短篇與長篇小說方面都有很高的地位。
眼淚
為什麼在內心的海洋邊,起伏的波濤拍打著堤岸?波濤用柔和的聲音敘說著對往事的留戀。以往的深沉的痛楚,象回憶積滿心中,在今天這不幸的時刻,它化著眼淚不停地涌流。在多少寂靜的深夜,我點燃起星辰的燈火。在天上的銀河裡,我獻上的花環在閃爍。當我最初見到你的時候,美好的圓月露出了笑容,那時我的內心有一種感受,好象我們是久別重逢。你來前正是冬天,枯萎的花草,凋零的花壇,你來時在這一片段預告圃上,鋪滿了嫩葉和花瓣。你象雲層中的閃電,你象閃電中的光彩,你象雙目中的眼珠,你象眼珠中的亮光一閃。請不要猶豫地告訴我,在無際的太空你看到了什麼?你行過了多少路程?在幽靜無人的月色中。你也許早已經看到了,這片多少世紀以來的土地,象是受了詛咒,在烈日炙烤下,重重疊疊的山岡沉默不語。你也許看到了絕望的眼中,眼淚早已經乾涸,流盡,永遠被剝奪,永遠挨餓多么殘酷的毀滅情景!請你在枯燥無味的人生中,把這一切匯集在一起,用清晨露珠似的眼淚,把幸福撒遍世界各地。 劉安武譯 《眼淚》是一部抒情詩集,出版於1925年,1931年再版時作了不少的改動和補充。這部詩集是伯勒薩德的成名作,被認為是“陰影主義”早期詩歌代表之一。醒來吧,生活的黎明!
醒來吧,生活的黎明!大地上寒霜的眼淚,已化作點點晶瑩的露珠,它們嬌小的軀體在朝霞中生輝。醒來吧,生活的黎明!黑暗在燦爛的陽光下,已經漸漸沉入睡夢,柔和的南風正在吹拂。醒來吧,生活的黎明!拋棄夜晚的羞澀吧,起來傾聽美妙的鳥鳴,它在朝霞中啁啾不停。醒來吧,生活的黎明!
相關詞條
-
伯勒薩德,J.
印度印地語現代劇作家、詩人、小說家。出生於印度北方邦貝拿勒斯(今瓦臘納西)婆羅門種姓家庭。父兄都從事商業。
伯勒薩德,J. 正文 配圖 相關連線 -
羅傑·費德勒
羅傑·費德勒,1981年8月8日出生於瑞士巴塞爾,瑞士男子職業網球運動員(1998年轉為職業),以全面穩定的技術、華麗積極的球風、紳士優雅的形象而著稱。...
早年經歷 運動經歷 家庭成員 比賽數據 技術特點 -
阿薩·坎德勒
“可口可樂”之父——阿薩·坎德勒憑著商人的敏感和超人的膽識,他把一種普普通通的飲料變成了無數美國人喜歡的飲料,並把它推向了全世界每一個地方;他使可口可樂...
簡介 淘金路上的藥劑師 與“魔水”相遇 “可口可樂王國”的誕生 遺憾的結局 -
埃德薩伯國
公元前303年,馬其頓大將塞琉古一世在中亞兩河流域建立起了了希臘化的塞硫古王朝。塞琉古一世將幼發拉底河上游的猶太教聖城奧哈(據說是猶太教亞伯拉罕的居住的...
建立背景 歷史 歷史意義 -
阿薩·G·坎德勒
阿薩·G·坎德勒,1851年12月30日出生在美國喬治亞州一個富裕的家庭里,他是父親的第八個孩子。父親之所以給他取這個名字,是因為當時一個著名的大醫生也...
-
薩德勒
薩德勒是一名後衛,現在效力於屈福特足球俱樂部。
運動生涯 生涯數據 -
羅傑・費德勒
羅傑·費德勒作為瑞士新一代球員的領軍人物,19歲時就被很多網壇前輩看好有能力在世界男子網壇做出一番驚天動地的成績出來,甚至還被球迷冠以“桑普拉斯”接班人...
基本信息 職業履歷 技術能力 費德勒紀年 單打冠軍 -
阿薩德
巴沙爾·阿薩德(阿拉伯語:بشار أسد ,1965年9月11日-),阿拉伯復興社會黨總書記、敘利亞總統、敘利亞武裝部隊總司令,元帥軍銜 ,是哈菲茲...
人物經歷 親屬成員 敘中關係 執政危機 社會評價