作品信息
作品名稱：仙鶴賦
作品原文
仙鶴賦
作者∕楊威
征雲間之靈品，得仙鶴之良禽「1」。美淑質之獨秉，含玄造之奇甄「2」。考先代之遺篇，名羽族之宗長「3」。翰皎皎而玉潔，毛皓皓而雪光「4」。素烏對以慚色，白鷳並而愧容「5」。眸炯邃而星曜，頂丹朱而胭凝「6」。修頸驤以軒昂，風神竦而疏朗「7」。既在儀以瑰特，亦抱德而含章「8」。登喬柯以擢羽，降噲門而銜珠「9」。遵慈闈之高軌，協黃雀之芳躅「10」。揚君子之明暉，豈常鳥之能儔「11」？
情邈然以迥超，意寂寥而無營「12」。懷塵外之逸想，守清邁之遠性「13」。指千仞以高騫，違俗氛之囂濁「14」。凌九天以清唳，就帝鄉之幽瑟「15」。朝濯戲乎瑤池，夕遊憩於芝田「16」。徘徊瓊台之側，往來桂渚之間「17」。素匿跡於杳冥，恆托翼乎雲漢「18」。翔建章以飲露，餐朝霞而療飢「19」。仙家悅其清心，隱淪慕其雅志「20」。子喬洛浦為駕，和靖孤山作子「21」。侶松梅以同處，駢鸞鳳而並馳「22」。
爾其乘碧落以接翼，游翠浦而相從「23」。乍嘯聚於芳洲，時追飛於瓊峰「24」。翔鱗浪以頡頏，宿沙汀而交頸「25」。仰長空以引吭，隔煙波而遙應「26」。忽驚迸以分進，終連影而比形「27」。至若遭蘭岩之長乖，值竹堂之生離「28」。神愴恍而愁結，涕汪浪而血繼「29」。對故巢以惻啼，眷舊偶而絕粒「30」。持千載之靈祀，抱萬年之長悲「31」。或有煢居寥落之婦，客行羈孤之人「32」。莫不睹哀容以累欷，聞淒唳而斷魂「33」。
若其振霜翎以弄影，舞飛姿於蘭澤「34」。始翻翰以翩躚，似流風之回雪「35」。忽轉盼以反顧，恍弱柳之搖枝「36」。時宛轉以鸞蹌，乍連軒而鳳起「37」。為綽態以萬千，非妙緒之能擬「38」。章丹睇而色沮，秦青觀而心恥「39」。因善舞以見寶，終用能而致累「40」。既傾觀於吳都，亦來集於白院「41」。羊公馴之以娛賓，衛君祿之而乘軒「42」。於是閉牢籠以鎩羽，屈高情而就養「43」。痛雲鄉之殊絕，故每鳴其必傷「44」。
作品注釋
【注釋】
【1】 征：求，徵求。雲間：天上。劉孝威《鬥雞篇》：“願賜淮南藥，一使雲間翔。”靈品：物類中的上品。蘇軾《寄周安孺茶》：“大哉天宇內，植物知幾族。靈品獨標奇，迥超凡草木。”良禽：美好的禽鳥。
【2】 淑質：美好的資質。玄造：造化，天地。方孝孺《鄰父攜酒相飲》：“世運有隆替，玄造豈不仁。”奇甄：奇特的化育。
【3】 先代：先世，古代。遺篇：前人遺留下來的篇章。常璩《華陽國志·蜀都士女》：“子山翰藻，遺篇有厚。”羽族之宗長：《相鶴經》：“鶴，陽鳥也，而游於陰。蓋羽族之宗長，仙人之騏驥也。”
【4】 皎皎：潔白貌。《詩·小雅·白駒》：“皎皎白駒，在彼空谷。”玉潔：形容潔白無瑕。凌雲翰《關山雪霽圖》：“關山迢遞相連屬，玉潔珠光眩人目。”皓皓：潔白貌。《詩·唐風·揚之水》：“白石皓皓。”雪光：這裡指光亮照射在仙鶴白色的羽毛上，好似照射在雪上反射出潔白的光芒。倪瓚《送馬生》：“時見白鷗飛，雪光翻綺席。”
【5】 素烏：白烏。古時以為瑞物。班固《東都賦》：“啟靈篇兮披瑞圖，獲白雉兮效素烏。”白鷳：鳥名。又稱銀雉。謝惠連《雪賦》：“皓鶴奪鮮，白鷳失素。”
【6】 眸：眼珠。曹植《洛神賦》：“明眸善睞。”炯邃：形容目光深邃而明亮。星曜：謂星辰照耀。頂：頭頂。《易·大過》：“過涉滅頂。”丹朱：紅色。胭凝：謂胭脂凝結。
【7】 修頸：修長的脖頸。驤：上舉。軒昂：氣度不凡貌。風神：風采，神態。王讜《唐語林·豪爽》：“上為皇孫時，風神秀異。”竦：竦立，挺立。疏朗：俊爽，清朗。
【8】 瑰特：奇特。抱德：持守德行。《文子·守靜》：“生以經世，抱德以終年，可謂能體道也。”含章：包含美質。《三國志·魏志·管寧傳》：“含章素質，冰潔淵清。”
【9】 喬柯：高枝。陶潛《雜詩》：“年始三五間，喬柯何可倚？”擢羽：拔羽。《廣五行記》記載，隋煬帝要組織儀仗隊，於是下令征課各縣羽毛，用來製造侍衛穿的氅衣。百姓為了應付課稅，只好捕捉禽鳥，拔取羽毛。在烏程，有鶴身於百尺高的樹上，人們要把樹砍下來，鶴怕幼子受到傷害，於是主動用咀銜下身上的羽毛，投在地上。銜珠：相傳曾有鶴為獵人所射，噲參醫其瘡，愈而放之，後鶴夜到門外，參執燭視之，見鶴雌雄至，各銜明珠以報參。
【10】 慈闈：舊時母親的代稱。張孝祥《減字木蘭花·黃堅叟母夫人》：“慈闈生日，見說今年年九十。”高軌：高尚的行為規範。黃雀：相傳東漢楊寶九歲時，至華陰山北，見一黃雀為鴟梟所搏，墜於樹下，寶取雀以歸，置巾箱中，食以黃花，百餘日毛羽成，乃飛去。其夜有黃衣童子自稱西王母使者，以白環四枚與寶曰：“令君子孫潔白，位登三事（三公），當如此環矣。”事見吳均《續齊諧記》。後用為報恩之典。芳躅：美好高尚的品行。
【11】 明暉：謂德行的光輝。常鳥：尋常鳥類。儔：儔比。
【12】 邈然：高遠貌。《三國志·吳志·步騭傳》：“至其純粹履道，求不苟得，升降當世，保全名行，邈然絕俗，實有所師。”迥超：謂高絕。寂寥：恬靜，淡泊。王充《論衡·自紀》：“矜莊寂寥。”無營：無所謀求。蔡邕《釋誨》：“安貧樂賤，與世無營。”
【13】 塵外：世外。曹寅《花笑軒步月留別蒲庵》：“鐘聲塵外夢，花笑靜中情。”逸想：超塵出世的思想。蘇軾《洞庭春色賦》：“宜賢王之達觀，寄逸想於人寰。”清邁：清高超逸。魏泰《東軒筆錄》：“頃年滕宗亮謫守巴陵郡，有華州回道士上謁，風骨聳秀，神宇清邁。”遠性：避世之性。《後漢書·逸民傳贊》：“江海冥滅，山林長往。遠性風疏，逸情雲上。”
【14】 千仞：謂極高處。高騫：高舉，高飛。沈鯨《雙珠記·風鑒通神》：“俟數極時通，那時奮發任高騫。”俗氛：指塵俗之氣。惠洪《冷齋夜話·滿城風雨近重陽》：“秋來景物，件件是佳句，恨為俗氛所蔽翳。”囂濁：喧囂混濁。曾鞏《京師觀音院新堂》：“頓驚俯仰遠囂濁，豈直形骸擺羈束。”
【15】 凌：升。張衡《東京賦》：“凌天池。”九天：謂天之極高處。李白《望廬山瀑布》：“飛流直下三千尺，疑是銀河落九天。”清唳：鳴叫。鶴鳴清響，故謂。吳均《主人池前鶴》：“摧藏多好貌，清唳有奇音。”帝鄉：天宮，仙鄉。鮑照《舞鶴賦》：“去帝鄉之岑寂，歸人寰之喧卑。”劉良註：“帝鄉，天帝之鄉也。”幽瑟：幽寂清瑟。
【16】 濯戲：滌濯嬉戲。瑤池：古代傳說中崑崙山上的池名，西王母所居。關漢卿《裴度還帶》：“瑤池謫降玉天仙，今夜高門招狀元。”遊憩：遊玩和休息。酈道元《水經注·洹水》：“淥水平潭，碧林側浦，可遊憩矣。”芝田：傳說中仙人種靈芝的地方。王嘉《拾遺記·崑崙山》：“下有芝田、蕙圃，皆數百頃，群仙種耨焉。”
【17】 瓊台：形容瑰麗的建築物。古人常指仙界中的樓台。無名氏《登瀛洲》：“遙望見寶殿珠樓，瓊台玉宇見。”桂渚：栽有桂樹的洲渚。形容風景幽雅之地。鮑照《喜雨》：“驚雷鳴桂渚，回涓流玉堂。”
【18】 匿跡：隱藏行跡。《南史·隱逸傳上·惠明》：“藏名匿跡，人莫之知。”杳冥：指極高遠之處。卓爾堪《雪竇》：“拾級凌千仞，身疑入杳冥。”托翼：猶寄身。雲漢：雲霄，高空。曹丕《善哉行》：“比翼翔雲漢。”
【19】 建章：指建章宮。漢武帝所建，中有承露盤。朝霞：早晨的雲霞。《楚辭·遠遊》：“漱正陽而含朝霞。”療飢：解餓，充飢。張衡《思玄賦》：“聘王母於銀台兮，羞玉芝以療飢。”
【20】 仙家：指仙人。袁枚《隨園詩話補遺》：“疑是古之仙家者流。”清心：恬淡純正之心。王定保《唐摭言·怨怒》：“峻節清心，高邁流俗。”隱淪：指隱者。趙翼《題周山茨觀察老圃秋容圖》：“公曾出塞悲流徙，我亦歸田作隱淪。”雅志：高雅的志趣。
【21】 子喬：即王子晉。劉向《列仙傳·王子喬》：“王子喬者，周靈王太子晉也。好吹笙作鳳凰鳴。游伊洛間，道士浮丘公接上嵩高山。三十餘年後，求之於山上，見柏良曰：‘告我家七月七日待我於緱氏山巔。’至時，果乘鶴駐山頭，望之不可到。舉手謝時人，數日而去。”洛浦：洛水之濱。張衡《思玄賦》：“載太華之玉女兮，召洛浦之宓妃。”和靖：指林逋。隱居杭州西湖孤山，無妻無子，種梅養鶴以自娛，人稱“梅妻鶴子”。
【22】 駢：並列。鸞鳳：鸞鳥與鳳凰。劉向《九嘆·遠遊》：“駕鸞鳳以上游兮，從玄鶴與鷦明。”
【23】 乘：升。碧落：天空，青天。杜光庭《皇太子為皇帝修金籙齋詞》：“所貴者達誠碧落，薦壽皇躬。”接翼：翅膀挨著翅膀。多形容親近。顧夐《更漏子》：“濃柳翠，晚霞微，江鷗接翼飛。”翠浦：蒼翠的水濱。
【24】 嘯聚：互相呼喚著聚集起來。芳洲：芳草叢生的小洲。《楚辭·九歌·湘君》：“采芳洲兮杜若，將以遺兮下女。”追飛：追逐飛翔。瓊峰：山峰的美稱。武則天《游九龍潭》：“山窗游玉女，澗戶對瓊峰。”
【25】 鱗浪：魚鱗似的細浪。袁宏道《滿井遊記》：“鱗浪層層，清澈見底。”頡頏：鳥飛上下貌。許渾《孤雁》：“昔年雙頡頏，池上靄春暉。”沙汀：水邊或水中的平沙地。陸游《小舟》：“雲氣分山迭，沙汀蹙浪痕。”交頸：頸與頸相互依摩。多為雌雄動物之間的一種親昵表示。曹植《種葛篇》：“下有交頸獸，仰見雙棲禽。”
【26】 長空：指天空。天空遼闊無垠，故稱。辛棄疾《太常引》：“乘風好去，長空萬里，直下看山河。”引吭：謂高鳴。梅堯臣《宣州環波亭》：“岸木影下布，水鳥時引吭。”煙波：指煙霧蒼茫的水波。江總《秋日侍宴婁苑湖應詔》：“霧開樓闕近，日迥煙波長。”遙應：謂遙相應鳴。
【27】 驚迸：驚慌奔散。李邕《鬥鴨賦》：“忽驚迸以差池，倏浮沉而閃爍。”連影：謂形影相連。比形：謂形影相依伴。
【28】 蘭岩：東晉王韶之《神境記》載，一對夫婦隱居蘭岩，後雙雙化身為鶴，其中一隻為人所害，孤鶴終年哀鳴，長留不去。長乖：猶永別。竹堂：即竹林堂。《渚宮故事》載，南朝宋明帝修建竹林堂，新陽太守鄭裒獻雌鶴於堂，留雄鶴於府邸。雄鶴失侶，晝夜鳴叫，聞者為之淚下。生離：猶生別離。《楚辭·九辯》：“重無怨而生離兮，中結軫而增傷。”
【29】 愴恍：悽愴失意貌。汪浪：淚流不止貌。
【30】 惻啼：猶悲鳴。絕粒：指不吃不喝，斷絕飲食。
【31】 靈祀：對年壽的美稱。鮑照《舞鶴賦》：“踐神區其既遠，積靈祀而方多。”
【32】 煢居：寡居。沈榜《宛署雜記·人物》：“煢居三十年。”寥落：謂孤單，寂寞。喬吉《水仙子·雨窗即事》：“客懷寥落雨聲中，春事商量花信風。”客行：離家遠行。鮑照《還都道中作》：“客行惜日月，崩波不可留。”羈孤：羈旅孤獨。
【33】 哀容：哀傷的容貌。累欷：屢次欷歔。王褒《洞簫賦》：“故聞其悲聲，則莫不愴然累欷。”淒唳：悲傷的啼叫聲。斷魂：猶銷魂。形容極其哀傷。梁辰魚《浣紗記·演舞》：“難消受花間數巡，怎禁得燈前常近，一聲聲怨分離欲斷魂。”
【34】 霜翎：白羽。劉禹錫《鶴嘆》：“丹頂宜承日，霜翎不染泥。”弄影：謂物動使影子也隨著搖晃或移動。蘭澤：長滿蘭草的沼澤。《古詩十九首·涉江采芙蓉》：“涉江采芙蓉，蘭澤多芳草。”
【35】 翻翰：謂翻動羽翅。翩躚：輕快地旋轉舞動貌。流風：疾風，長風。李邕《奉和初春幸太平公主南莊應制》：“流風入座飄歌扇，瀑水當階濺舞衣。”回雪：謂雪因流風吹盪而迴旋飛舞。常用來形容舞姿。張雨《東風第一枝》：“試折花擲作銀橋，看舞素鸞回雪。”
【36】 轉盼：目光流轉。溫庭筠《南歌子》：“轉盼如波眼，娉婷似柳腰。”反顧：回頭看，回顧。《離騷》：“忽反顧以游目兮，將往觀乎四荒。”弱柳：柳條柔弱，故稱弱柳。張正見《賦得垂柳映斜溪》：“千仞青溪險，三陽弱柳垂。”
【37】 宛轉：展轉迴旋。舞動貌。蹌：起舞。《集韻》：“蹌，一曰舞貌。”連軒：飛舞貌。起：起舞。
【38】 綽態：婉美的姿態。妙緒：精妙的思緒。蒲松齡《聊齋志異·青鳳》：“妙緒泉涌。”
【39】 章丹：古代善舞的人。蕭子顯《美女篇》：“章丹暫輟舞，巴姬請罷弦。”色沮：神情頹喪貌。孔平仲《孔氏談苑·呂申公不悅范希文》：“宋公色沮無辭。”秦青：古代善歌舞者。汪廷訥《廣陵月》：“千載秦青遠繼芳。”心恥：謂內心羞愧。
【40】 見寶：見，指被、受。《史記·屈原賈生列傳》：“信而見疑，忠而被謗。”寶，指珍愛。《書·旅獒》：“不寶遠物，則遠人格；所寶惟賢，則邇人安。”見寶，指被珍愛，受到珍愛。用：因。致累：招致羈累。
【41】 傾觀：謂傾城而觀。《吳越春秋》載，吳王闔閭有小女，因對吳王有怨而自殺，吳王甚為痛心，葬之於城西閭門處。送葬時舞白鶴於吳市，萬人隨觀。吳都：指春秋吳國的都城。在今之江蘇蘇州。白院：白，指白居易。院，指庭院。白居易素有愛鶴之名。
【42】 羊公：指羊祜。晉羊祜鎮荊州時，嘗取澤中野鶴，教之以舞，娛樂賓客。衛君：指衛懿公。衛懿公嗜好養鶴，其鶴如官有品位俸祿，上等竟食大夫祿，較次者士祿。祿：這裡用作動詞，授予俸祿。乘軒：乘坐大夫的車子。《左傳·閔公二年》：“衛懿公好鶴，鶴有乘軒者。”
【43】 牢籠：關禽獸的籠檻。鎩羽：羽毛摧落。柳宗元《簡吳武陵》：“鎩羽集枯乾，低昂互鳴悲。”高情：高逸的情懷。楊炯《為薛令祭劉少監文》：“茂林修竹，每協於高情。”就養：接受馴養。
【44】 雲鄉：白雲鄉。白雲聚集之所。殊絕：斷絕，隔絕。傷：哀傷，悲傷。
作者簡介
楊威，當代古文名家，字逸驎，號山澤故人，1985年生，安徽碭山人，中國礦業大學畢業。作品涉及序、賦、論、記、傳、墓志銘等多種古代文體，出版有個人古文作品集《紹熙古澤》。2011年，作品《松江賦》在上海市松江區人民政府、解放日報報業集團、東方網聯合舉辦的《松江賦》全國徵文比賽中，從來自22個省、市、自治區的159篇作品中勝出，榮獲最高獎；同年，作品《長治賦》在長治市委宣傳部、長治市文聯聯合舉辦的《長治賦》全國徵文比賽中，從來自15個省、市、自治區的60篇作品中勝出，榮獲最高獎。楊威以“紹前修之遺軌”為創作宗旨，以“振百代之墜緒”為畢生追求，為文“崇駢儷之靈裁，重詞句之雕析，章法謹嚴，辭藻贍麗，襲屈馬之餘風，播八代之流韻”，被譽為“一時之健筆，復古之表倡”。
