作品原文
丹陽送韋參軍丹陽③郭散里送行舟④，一別⑤心知兩地秋。
日晚⑥江⑦南望江北，寒鴉⑧飛盡水悠悠⑨。
作品注釋
詞語注釋
①參軍：古代官名。
②丹陽：地名。唐天寶間以京口（今江蘇鎮江）為丹陽郡，曲阿為丹陽縣（今江蘇丹陽縣）。二者地理位置相近。
③郭：古代在城外圍環城而築的一道城牆。
④行舟：表示友人將從水路離去。
⑤別：離別。
⑥日晚：日暮，此處暗示思念時間之久。
⑦江：長江。
⑨悠悠：長久遙遠。
白話譯文
在丹江外城邊上送別行舟，今天一別我知道兩地悲愁。天晚我仍站在江南望江北，烏鴉都已歸巢只見水悠悠。
作品賞析
文學賞析
《丹陽送韋參軍》是一首送別的名作，造語清麗流暢，詮釋詩人對友人的一種真摯感情。首句“丹陽郭里送行舟”，交代了送別的地點——丹陽的內外城之間，友人出行的方式——由水路乘船。古代城防有內外兩道，內為城而外為郭。丹陽是江城，故郭里也能行船。
次句“一別心知兩地秋”，交代送別的時間——秋天。“一葉落而知天下皆秋”。“兩地秋”之語，並不是說兩地秋色有何不同，而是說同樣秋色，而人已分兩地。惜別之情，溢於言外。值得注意的還有句中隱含著的“愁”字。“愁”字可以被分解為“心”、“秋”兩字，故詩人往往用“秋心”、“心上秋”之類的辭藻來暗指“愁”字。“一別心知兩地秋”，明寫秋而隱寫愁，耐人尋味。
第三、四句寫別後的情景。“日晚江南望江北”，點明友人遠行的方向——江北。蘭舟已逝，離情難捨。天色向暮；連成群的寒鴉也紛紛飛盡，各自歸入巢中。但是，詩人仍在江畔佇立，久久地凝望著友人離去的方向。“寒鴉飛盡水悠悠”，是望中之景，然而景中有情，情景交融，合為一體。友人遠去，相見無期，鳥兒飛盡，無蹤可尋。天地間顯得多么空闊、多么寂寞。只有那無盡的江水在無言地流淌，恰如詩人心中無限的憂愁。
這首詩的特點是感情深摯自然，情景高度和諧，妙語連珠，餘韻無窮，是唐人送別詩中的精品。
後世點評
江淹《別賦》說：“黯然銷魂者，唯別而已矣！”古往今來，多少人為世間的“生別離”而浩嘆、而惆悵。發而為詩，便出現許多傳世的佳作。嚴羽說：“唐人好詩，多是征戍、遷謫、行旅、離別之作，往往能感動激發人意。”（《滄浪詩話·詩評》）因為這一類作品一般都感情真實充沛，極少造作，故最易打動人心。
《唐詩正聲》：吳逸一評：離情縹渺。
《批點唐詩正聲》：作詩妙處，正不在多道，如“日晚”二句，多少相思，都在此隱括內。
《唐詩選勝直解》：首一句完題面，後三句遞生出一江之隔，故曰“兩地”，曰“南”“北”。“悠悠”則實寫江水，送別之意漸探漸遠，有味。
《唐人萬首絕句選評》：只一“望”字見意，末句轉入空際，卻自佳。
《詩境淺說續編》：臨水寄懷，不落邊際，自有渺渺予懷之感。
作者簡介
嚴維畫像