中國形象研究中心

中國形象研究中心於2016年12月8日在上海交通大學成立。該中心依託上海交大外國語學院語料庫翻譯學和語料庫語言學的學科優勢，將發揮多學科合作研究優勢，開展跨學科中國形象研究。

背景

中國在國際上存在著中國真實形象和西方主觀形象的一定“反差”，中國在世界上的形象在很大程度上仍是“他塑”而不是“自塑”，國際話語權仍處於較弱勢的地位。迄今為止，學界尚未獲得關於中國形象及其成因的全面而客觀的認識。

中國形象研究涵蓋世界主要國家對中國形象的認知，涉及翻譯學、語言學、計算機科學和傳播學等，因此開展基於語料庫的中國形象研究，深度分析中國形象的具體特徵和成因，顯得十分必要。

該中心的主要研究領域涵蓋中央政治文獻及其外譯與當代中國形象構建研究、現當代中國文學作品及其外譯與當代中國形象研究、國外學術文獻中的中國形象研究、國外主流媒體中的中國形象研究等。