基本信息
譯者：林少華
作者：片山恭一
ISBN：9787543635043
頁數：169
定價：18.0
出版社：青島出版社
裝幀：平裝
出版年：2006-01-01
內容介紹
《雨天的海豚們》是由各自成篇的四部短篇構成的“一個完整故事”。
第一篇《Angelus 河邊》講一對夫婦懷抱出生不久的嬰兒外出旅遊時，在賓館電視裡看到了顯然是“9·11”事件的場景：“客機簡直就像被什麼吸引著朝大樓一頭扎去，機身如小刀扎紙一般扎進大樓外牆。剎那間，飛機腦袋從大樓另一側穿出，旋即被黃色火焰包擾。轟隆一聲爆炸。”看完這莫名其妙的圖像……
第二篇《雨天的海豚們》一開始海豚便逃走了。十九歲的“我”很羨慕海豚能夠逃走。原來“我”在色情場所打工，一次接待的竟是老師且是高中校長。“我”不禁在心中叫道：老師到底是乾什麼的？難道……
第三篇《他們活著，我們死了》之中，超市副店長重新出現。不過這回不當副店長了，乾起了護理員，護理生活不能自理的老人，業餘時間打橄欖球，是橄欖球隊的邊鋒。“正好一年前我在電視上看見阿拉伯的恐怖分子們劫機扎進大樓，驚訝得就好像……
最後一篇《勝過千言萬語》裡面，第三篇最後一閃出現的多惠成了女主人公。丈夫雄一在星期六早上看報喝茶時突然捂住胸口痛苦不堪，抬上救護車不久即被告知心臟停止跳動。痛不欲生的多惠料理完後事後無意中在丈夫手機中發現……
作者介紹
片山恭一片山恭一，1959年生於日本愛媛縣，九州大學農學系農業經濟學專業畢業， 學生時代通讀了包括夏目漱石和大江健三郎在內的日本近現代文學全集，同時讀了笛卡爾、萊布尼茨到結構主義的歐洲近現代哲學。也讀了馬克思、學士論文寫的是馬克思，碩士論文寫的是恩格斯。二十二三歲開始創作小說，代表作有：《在世界中心呼喚愛》、《世界在你不知道的地方運轉》、《滿月之夜白鯨現》、《空鏡頭》以及新作《倘若我在彼岸》、《雨天的海豚們》、《最後盛開的花》等。
譯者簡介
林少華，祖籍山東蓬萊。1952年生於吉林九台。1975年畢業於吉林大學外文系日文專業，1982年畢業於吉林大學研究生院並獲文學碩士學位。1982年至1993年於暨南大學外語系任教，1993年至1996年於日本長崎縣立大學任教，1996年回暨南大學文學院任教，1999年調往青島海洋大學，2002年赴東京大學任特別研究員(Fellowship)。現為中國海洋大學外國語學院教授。譯有《挪威的森林》、《海邊的卡夫卡》等36卷村上春樹文集及夏目漱石、芥川龍之介、川端康成、井上靖、東山魁夷等名家作品E50餘種。最新譯作有片山恭一的《在世界中心呼喚愛》、《世界在你不知道的地方運轉》、《空鏡頭》、《雨天的海豚們》、《最後開的花》，市川拓司的《相約在雨季》等。
內容選讀
她從小就受母親虐待。無緣無故挨打，因一點點小事被找茬痛罵一頓，在家裡她總是惶惶不可終日，總是對周圍動靜繃緊神經，準備應付母親的喜怒無常。她懶得活下去了，上國中時曾用刮臉刀切過手腕，沒能切深，把急救帶貼在傷口上，咬著枕頭吞聲哭泣。
由於度過的是這樣的少女時代，結婚後很長一段時間她都下不了決心要孩子，擔心自己也像母親那樣虐待自己的孩子。這讓她不安，讓她害怕。她不討厭小孩兒。朋友生了小孩，她第一個跑去抱在懷裡。儘管如此，她還是嚴格檢查自己身上是否萌發了類似自己母親那樣的衝動。
從妻嘴裡聽得這種情況，是在她確定懷孕後不久。妻半夜在床上哭，他問其故。一開始她說沒什麼，不想說實話。他以為妻大概情緒不穩定，沒有刨根問底。同樣情形反覆幾次之後，她終於如實說出母親的事。
至於當時是怎樣安撫妻的，他已記不真切了。大概說的是常識性安慰話，什麼你母親和你是兩個人啦，什麼正因為自己受過虐待而更會疼愛孩子啦。人眼下情況看，那種擔心怕是多餘的了。莫如說目睹母子兩人不妨說是過分的親熱勁兒，有時覺得有些寂寞，好像惟獨自己受了冷落。
妻面色蒼白，雙目緊閉，懷裡緊緊抱著出生四個月的嬰兒。
“馬上就到！”
聽他這么說，妻略微扭起嘴角點了下頭。沒有完全燃燒的油味和煙味混在一起的船艙味、不斷傳到座位上的細微振顫、越過兩船相錯帶來的大浪時的劇烈的上下顛簸，使得本來就不習慣坐船的她愈發難以忍受。
