《阿拉儂:Better City Better Life》

這首世博會中文主題歌《阿拉儂：Better City Better Life》欽點張靚穎、劉德華兩位風格迥異卻能代表中國氣質的歌手聯袂演繹，也從歌手的個人氣質中傳遞出了本土歌手與國際化的雙重理念。據譚盾介紹，這是他與張靚穎的三度合作。此前，張靚穎演唱過譚盾為《夜宴》創作的主題歌《我用所有報答愛》。而在奧運期間，張靚穎與安德烈·波切利合唱了譚盾與大衛·福斯特（David Foster）製作的歌曲《擁抱愛的夢想》，並出席了譚盾和大衛·福斯特在北大百年講堂舉行的音樂講座。

歌曲資料

2010上海世博會主題歌 2010 Shanghai EXPO Theme Song 《阿拉儂: Better City , Better Life》
作詞：譚盾，昆西‧瓊斯
作曲：譚盾，昆西‧瓊斯
Music: Quincy Jones, Tan Dun, Alfredo Rodriguez
Lyrics: Quincy Jones, Tan Dun, Siedah Garrett
演唱者：劉德華、張靚穎

歌詞

中文

阿拉到上海來看世博，
阿拉儂，儂，儂 BETTER CITY
希望城市更加美好。
阿拉儂，儂，儂 BETTER LIFE
阿拉從上海來看世界，
阿拉儂，儂，儂 BETTER CITY
要讓生活更加快樂。
阿拉儂，儂，儂 BETTER LIFE
我們每一個夢都會成，
只要我們齊心努力又配合。
一起做，實現更多，
一起做，力量更強。
我們要讓地球變綠，
我們要讓河流變清。
（喔）一步一步一步，迎接未來！
BETTER CITY, BETTER LIFE
一起做，年輕朋友，
一起做，健康生活。
我們的一代接一代，
我們一步接一步走，
（喔）一步一步一步，迎接未來！
BETTER CITY, BETTER LIFE
我們每一個夢都會成，
只要我們齊心努力又配合。
阿拉儂，阿拉儂，阿拉儂，儂，儂
阿拉儂，阿拉儂，阿拉儂，儂，儂
一起做，實現更多，
一起做，力量更強。
我們要讓地球變綠，
我們要讓河流變清。
（喔）一步一步一步，迎接未來！
BETTER CITY, BETTER LIFE
阿拉到上海來看世博，
阿拉儂，儂，儂 BETTER CITY
希望城市更加美好。
阿拉儂，儂，儂 BETTER LIFE
阿拉從上海來看世界，
阿拉儂，儂，儂 BETTER CITY
要讓生活更加快樂。
阿拉儂，儂，儂 BETTER LIFE
BETTER CITY, BETTER LIFE­

英文

WE'RE GONNA SEE THE WORLD TOGETHER
AL-A NUN,NUN, NUN - BETTER CITY
GONNA FEED THE WORLD TOGETHER
AL-A NUN,NUN, NUN - BETTER LIFE
WE'RE GONNA HEAL THE WORLD TOGETHER
AL-A NUN,NUN, NUN - BETTER CITY
GONNA TEACH THE WORLD TOGETHER
AL-A NUN,NUN, NUN - BETTER LIFE
EVERYTHING THAT WE DREAM CAN COME TRUE
IF WE DO WHAT WE TRY, YOU AND I
TOGETHER WE CAN DO MUCH MORE
THAN WE COULD EVER DO ALONE
WE CAN MAKE OUR PLANET GREEN
MAKE OUR WATER FRESH AND CLEAN
OH, EE-BU, EE-BU, EE-BU, WE ALL CAN RISE
BETTER CITY, BETTER LIFE
TEACH OUR CHILDREN EVERYDAY
AND THEY'LL FIND A BETTER WAY
EDUCATION IS THE KEY
TO HELP US LEARN FROM HISTORY
OH, EE-BU, EE-BU, EE-BU, WE ALL CAN RISE
BETTER CITY, BETTER LIFE
EVERYTHING THAT WE DREAM CAN COME TRUE
IF WE DO WHAT WE TRY, YOU AND I
AL-A-NUN, AL-A-NUN, AL-A-NUN, NUN, NUN
AL-A-NUN, AL-A-NUN, AL-A-NUN, NUN, NUN
TEACH OUR CHILDREN EVERYDAY
AND THEY'LL LEARN A BETTER WAY
EDUCATION IS THE KEY
TO HELP US LEARN FROM HISTORY
OH, EE-BU, EE-BU, EE-BU, WE ALL CAN RISE
BETTER CITY, BETTER LIFE
WE'RE GONNA SEE THE WORLD TOGETHER
AL-A NUN,NUN, NUN - BETTER CITY
GONNA FEED THE WORLD TOGETHER
AL-A NUN,NUN, NUN - BETTER LIFE
WE'RE GONNA HEAL THE WORLD TOGETHER
AL-A NUN,NUN, NUN - BETTER CITY
GONNA TEACH THE WORLD TOGETHER
AL-A NUN,NUN, NUN - BETTER LIFE
BETTER CITY, BETTER LIFE