意思
上海話，“阿拉”：“我們”或者“我的“
“儂”：“你”
詞曲演唱
歌曲
《阿拉儂》是2010年上海世博會中文主題歌，於2010年5月21日發布。
譚盾，著名美籍華裔作曲家，在國家上享有聲譽。1999年因歌劇《馬可波羅》獲得格萊美作曲大獎
。他為電影《臥虎藏龍》的作曲獲得2001年奧斯卡金像獎"最佳原創配樂獎"。他還為2008年北京奧運會創作了一首《擁抱愛的夢想》。20多年來，譚盾通過他的音樂把中國文化傳到世界，受到各地音樂愛好者的尊重和喜愛。
主要獎項：
1999年因歌劇《馬可波羅》獲得格萊美作曲大獎；
他為電影《臥虎藏龍》的作曲獲得2001年奧斯卡金像獎"最佳原創配樂獎"
憑《臥虎藏龍》獲第73屆奧斯卡最佳原創音樂獎
獲第44屆格萊美四項提名：“最佳電影原創音樂”，取自電影版《臥虎藏龍》主題曲：“最佳原創電影歌曲”，取自《臥虎藏龍》的《月光愛人》；“最佳古典音樂”，取自《臥虎藏龍》的《永恆的誓約》；“最佳古典音樂協奏曲”，取自譚盾的《易》吉他協奏曲。
詞曲作者QuincyJones
昆西·瓊斯(Quincy Delight Jones II，1933年3月14日－），生於美國芝加哥。是美國首位在大型音樂
錄製公司擔任高級管理人員的非洲裔美國人和首位重要的非洲裔電影音樂創作人。昆西不僅是一位負有盛名、成就卓越的黑人音樂藝術家、唱片製作人、作詞作曲家，企業家，還是人權運動活動家，關心全球弱勢民族和群體的慈善家。
1985年，昆西·瓊斯發起了被譽為流行音樂史上非常有意義的活動——“為了非洲”(USA for Africa)。同年，MJ召集45位當紅歌星為非洲饑荒灌錄的不分膚色，不分種族，不分曲風派系的《We are the world》堪稱20世紀最有意義的一首歌。其八百萬張單曲的發行量至今無人超越。他還曾策劃製作了首部在月球播放的歌曲。到目前為止，共獲得過76項格萊美提名，獲得27個葛萊美獎，為史匹柏導演的影片《紫色》創作的配樂獲得奧斯卡獎。
他為麥可·傑克遜、巴巴拉·史翠珊等歌手錄製的專輯，在流行音樂排行榜上一直居高不下。在美國，如果一張新專輯的製作人員名單上出現了字母Q，就意味著這張唱片會發行成功，歌手也隨之而成名，因為Q是昆西·瓊斯名字的第一個字母，也是他在美國音樂界獨一無二的標誌。
昆西·瓊斯是好萊塢最有影響力的音樂家，他曾為33部電影作曲，其中七部獲奧斯卡金像獎的提名。同時他還是26項美國最權威的音樂大獎葛萊美獎的得主，被提名77次，這樣的記錄至今無人能及。
作詞SiedahGarrett
席依達·蓋瑞特於1960年6月24日出生在美國加州洛杉磯，是美國作曲人和隱退歌手，曾幫助麥可·傑克遜創作了曾榮登英美兩國排行榜首位的《Man in the mirror》，並參與合唱了《I Just Can't Stop Loving You》，同時也編纂了上海世博會的英文主題歌《Better City，Better Life》。
生平簡介：
1991年，她成為了電視節目 America's Top 10 的主持人。
1995年，Siedah被邀請參與了Maysa Leak's (of the group Incognito) 首張獨唱專輯的工作，她擔任了歌曲Sexy的合作作詞人並在和聲中獻聲。
1996年，她加入了Brand New Heavies，參與了他們一張專輯的工作，並與1998年初離開樂隊，專注於個人的歌曲創作。
Garrett於2004年作為伴唱和dancer參與了麥當娜的巡演。Garrett早期還參與過Madonna的一些作品如True Blue(1986)和Who's That Girl(1987)
2006年，Garrett開始為Bill Condon工作。Condon當時正在拍電影夢幻女郎（Dreamgirls）。由她填詞的一首作品Love You I Do交給了Jennifer Hudson獨唱，這首作品為Garrett帶來了2007年奧斯卡最佳原創歌曲提名。在第50屆格萊美上，Love You I Do讓Garrett和合作者Henry Krieger贏得了兩個獎項。
2009年，Michael Jackson突然離世。Siedah Garrett作為好友悲痛萬分。她表達了對MJ命運的不滿，並再次演唱了Man In The Mirror。
2010年，Siedah作為上海世博會主題曲Better City Better Life的主要創作人員之一在世博開幕會上演唱了主題曲。
歌手簡介
“四大天王”之一劉德華
張靚穎（1984年10月11日－），中國女歌手，四川成都人。2005年參加湖南衛視舉辦的超級女聲比
賽，獲得季軍。因張靚穎在比賽中唱出高難度的海豚音，所以其支持者賦予她“海豚公主”的美譽。賽後簽約華誼兄弟音樂公司和華友世紀，成為歌手加入樂壇。連續獲得多次最佳女歌手獎，演唱多首電影金曲，憑藉《畫心》成為首位獲得香港電影金像獎最佳原創電影歌曲獎的內地歌手。2009年約滿後，與朋友合組少城時代公司，同時與環球唱片簽署全球唱片約，全新專輯《我相信》於2010年2月上市。
相關新聞
張靚穎贊譚盾有創意
在上海世博會的開幕式上，觀眾第一次聽到了中國作曲家譚盾和著名音樂人昆西瓊斯合作創作的世博會的主題曲《阿拉儂：Better City Better Life》，而這首歌曲的中文版主題曲日前正式出爐，由劉德華、張靚穎聯袂演唱。作為世博會的音樂名片，主辦方在中文主題曲演唱人選擇上可謂慎之又慎，而最終敲定了劉德華和張靚穎共同演繹，則是看重了兩人的國際化氣質和音樂影響力。今年年初張靚穎攜手喜多郎亮相格萊美頒獎禮，後與張學友合作了世界盃中文主題曲《旗開得勝》，這是她作為內地歌手代表再度登上了世博會的舞台。據悉《阿拉儂：Better City Better Life》這首歌曲融入了空前創意的水搖滾元素，靚穎在錄音結束後大讚譚盾老師“有創意”，“這首歌曲是東西方元素的碰撞與融合，這是音樂家的首創之舉，水元素非常有想像力，譚盾老師太有創意！”
體現歡聚合作的世博理念
享譽世界的譚盾已贏得當今最具影響的國際各大音樂獎項。他坦言，他最大的夢想就是將音樂做到“1+1=1”的境界，即自然與人和諧相處，使天人合一，表里如一。而通過張靚穎與劉德華演繹的《阿拉儂：Better City Better Life》，譚盾把人聲和水聲大膽融合，把中國的文化元素和西方的流行音樂很好的結合在了一起，非常巧妙的傳遞出了歡聚合作的世博理念。
上海話“阿拉儂”貫穿始終
作為上海世博會的文化大使，譚盾在上海的工作室中介紹道，這首歌曲用拍打水的自然響聲，加上水的節奏、樂器演奏相互配合，傳遞出倡導自然的綠色理念。水聲代表未來，富有非洲音樂的舞蹈活力，加入海納百川的水元素，使作品顯現出開放包容的文化態度。在水裡，人們看到了世界的希望。通過水聲的唯一載體，可以把所有的國家，所有的民族，所有的文化都連線在一起。演唱中每一句歌詞都會不斷的重複著“阿拉儂”，這是讓人最為熟知的一句上海話。它是一個傳統文化的符號，它代表了傳統和未來的中國。
同時這首世博會中文主題歌《阿拉儂：Better City Better Life》欽點張靚穎、劉德華兩位風格迥異卻能代表中國氣質的歌手聯袂演繹，也從歌手的個人氣質中傳遞出了本土歌手與國際化的雙重理念。據譚盾介紹，這是他與張靚穎的三度合作。此前，張靚穎演唱過譚盾為《夜宴》創作的主題歌《我用所有報答愛》。而在奧運期間，張靚穎與安德烈o波切利合唱了譚盾與大衛o福斯特（David Foster）製作的歌曲《擁抱愛的夢想》，並出席了譚盾和大衛o福斯特在北大百年講堂舉行的音樂講座。
