《金甲蟲與海盜寶藏》作者： （美）愛倫·坡（Poe,E.A） 著；廖曉文，汪玉川 譯
出 版 社： 北嶽文藝出版社
出版時間： 2009-1-1
字數： 126000
版次： 1
頁數： 148
印刷時間： 2009/01/01
開本： 16開
印次： 1
紙張： 膠版紙
I S B N ： 9787537831260
包裝： 平裝
所屬分類： 圖書 >> 小說 >>偵探/懸疑/推理
內容簡介
愛著探案小說嗎？愛看推理小說嗎？愛看神秘小說嗎？他們都來源於愛倫·坡小說！集三種小說特色於一身的也只有愛倫·坡小說！想想看，在一篇小說里既有探案場面，又有邏輯推理，氣氛神秘莫測，你將會是什麼感受……
目錄
金甲蟲與海盜寶藏
黑貓
羊皮紙遺囑
一桶白葡萄酒
泄密的心
化裝舞會上的紅死魔
跳蛙
莫格街血案
失竊的信
“香水女郎”兇殺案
一、香水女郎
二、圍繞著屍體
三、真相來自細節
四、對密林打問號
五、“水手結”
書摘插圖
金甲蟲與海盜寶藏
多年前，我結交了一個朋友名叫威廉•洛格恩。他出生於胡格諾教徒世家，原本家道富裕，不料後來連遭橫禍，落得一貧如洗。為了免受人欺，就遠離祖輩世居的紐奧良城，在南卡羅來納州查爾斯頓附近的一個小島上安了身。這座小島與眾不同，幾乎遍地是沙，長約三英里，寬沒超過二三百步。有條小得看不大清的海灣，橫貫小島和大陸之間，一大片蘆葦叢生的爛泥塘，水雞就愛在那裡做窩。不難想像，島上草木寥寥無幾，就是有，也都長得矮小，參天大樹根本就看不見。西端有座城堡，還有幾間簡陋木屋，每逢盛夏，便有人遠避查爾斯頓城裡的塵囂和炎熱，租間木屋住下。島的兩端，可以看到一簇簇棕櫚，除此之外，全島密密麻麻地長滿芬芳的桃金孃灌木。這種灌木受到英國園藝家的異常珍視，而在此處往往長得高達十五英尺到二十英尺，連成樹叢，密得插不下腳，到處瀰漫馥郁的香氣。在這片樹叢深處，靠近小島東端，比較偏僻的那一頭，洛格恩蓋了小小一間窩棚。當初我跟他萍水相逢時，他就住在那裡。這個隱士身上有不少特點引人注意，令人敬佩，所以我們不久便成了朋友。他富有教養，聰明過人，就是有些憤世嫉俗，心裡忽而熱情洋溢，忽而鬱鬱寡歡，這種怪脾氣動輒發作。他手邊書籍倒有不少，就是難得翻閱。主要消遣只是釣魚打獵，否則便是順著沙灘，穿過桃金孃樹叢，任意漫步，或者拾取貝殼，或者採集昆蟲標本——他收藏的昆蟲標本，連專業昆蟲學家也不免眼紅。每次出去，總隨身跟隨著一個名叫丘伯特的老黑人。洛格朗家道敗落前丘伯特就解放了，可他自認為應該終身侍候“威兒小爺”，任憑別人威脅利誘，他就是不走。想來是洛格恩的親戚，認為洛格恩有些精神失常，才想出辦法讓丘伯特漸漸養成這種死心眼，好監督和保護洛格恩。小島所在的緯度上，一般冬天很少冷到徹骨，秋季時節根本不必生火。可世事難說，這一年十月中旬，有一天居然冷得讓人難以忍受。
這天太陽快下山，我一腳高一腳低地穿過灌木叢，朝我朋友那間窩棚走去。當時我住在查爾斯頓，離開小島有九英里路，來往交通不便，因此有好幾個星期沒去探望他了。我來到窩棚前，敲敲大門，沒人應答，我知道鑰匙藏在哪裡，打開門直闖進去。只見壁爐里烈火熊熊。這可稀罕，我倒也正中下懷。我脫掉大衣，在一張扶手椅上坐下，靠近燃燒著的柴火，就此耐心等待他們回來。天黑不久，他們回來了，熱情款待我。丘伯特笑得嘴也合不攏，滿屋亂轉，殺水雞做晚飯。洛格恩正好處於熱情洋溢的狀態——要不稱做病態？他找到了一個不知名的新品種貝殼，此外，靠丘伯特幫忙，還抓到一隻金龜子，照他看，完全是新品種，不過他希望明天聽聽我的看法。
“何不就在今晚呢？”我一邊問，一邊在火上烤著雙手，心裡可巴不得那一類金龜子統統給我見鬼去。
“早知道你來就好了！”洛格恩說，“可有好久沒見到你了，我怎么料到你偏偏今晚來看我呢？剛才回家路上，碰到城堡的葛中尉，一時糊塗，竟把蟲子借給他了，因此要到明天早晨，你才看得到。你在這兒過夜吧，等明天太陽一出，我就打發丘去取回來。真是美妙極了！”
“什麼？——日出嗎？”
“胡扯！不是！——是蟲子。渾身金光閃閃——約摸有核桃那么大——靠近背上一端，長著兩個黑點，漆黑的，另一端還有一個，觸鬚是……”
“他身上可沒錫，威兒小爺，我還是這句話，”這時丘伯特打岔說：“那是只金甲蟲，純金的，從頭帶尾，里里外外都是金子，只有翅膀不是——我還從沒見過這樣的甲蟲呢。”
“好了，就算是吧，丘，”洛格恩答道，照我看，他其實不必說得那么認真，“難道你這就聽憑水雞燒糊？那種顏色……”這時他回頭對我說話了，“說實在的，你見了也會產生他那樣的想法。甲殼上一層鋥亮金光，你長那么大也沒見過——到明天，你自己看吧。暫且我倒可以把大概樣子告訴你。”他說著，就在一張小桌邊坐下，桌上放著筆，就是沒紙。他在抽屜里找了找，可一張也沒找到。
“算了，”最後他說，“這就行。”說著從坎肩里掏出一小片東西，我想是張髒兮兮的紙吧。他拿筆在上面畫起草圖來。他畫時，我還覺得冷，照舊坐在爐火邊。他畫完，便把畫遞給我。我剛接過來。突然傳來一陣汪汪吠叫，緊接著又響起嚓嚓抓門聲。丘伯特打開門，只見洛格恩那條紐芬蘭大狗沖了進來，撲到我的肩頭，跟我百般親近，因為以往我來做客，對它總是非常關懷。過會兒它不再歡蹦亂跳，我就朝紙上看看，說實話，我朋友究竟畫的是什麼，真叫人摸不著頭腦。
“呃！”我默默地打量了一會說，“我不得不說，這是只稀奇的金龜子，這種東西我從來就沒見過——非常像頭顱骨，或者說骷髏頭，在我眼裡，再也沒有比這更像骷髏頭的了。”
“骷髏頭！”洛格恩重複了一遍。“嗯——對，畫在紙上，是有幾分像，頂上兩個黑點好比眼睛，呃？底下那個長點就像嘴——再說整個樣子又是鵝蛋形的。”
“也許是吧，”我說，“可話又說回來，洛格恩，你恐怕沒畫好，我得親眼看見了才能知道這甲蟲是什麼樣子。”
“隨你說吧，”他道，心裡有點惱怒了，“我畫畫還算過得去——拜過不少名師，也自信沒有差到一定程度。”
“那么，老兄，你在開玩笑囉，”我說，“這實在稱得上頭顱骨——照一般人對生理學的認識，我倒不妨說，這是個絕對的頭顱骨——你那隻金龜子要是像頭顱骨的話，肯定是人間稀寶。嘿，憑這點意思，倒可以透出某種恐怖透頂的迷信。我看你不妨取個名，叫做人頭金龜子，或者諸如此類的名稱——博物學上有不少類似的名稱呢。話又說回來，你談到的觸鬚在哪兒呀？”
“觸鬚！”洛格恩說，看他模樣，一聽這話，頓時就面紅耳赤了，“我敢說你一定能看見。畫的就跟原來一模一樣呢，我畫得夠清楚了。”
“得，得，得，”我說，“也許你是畫清楚了——可我還是沒看懂。”我不想惹他發火，沒再講什麼，就把紙遞給了他。不過，事情鬧得這么尷尬，還是始終沒明白，他為什麼不痛快？就甲蟲圖來說，上面的確沒畫著什麼觸鬚，整個形狀也真和骷髏頭一模一樣。他火冒三丈地接了紙，正想揉成一團，看來是打算扔進火里，但他無意中朝那圖看了一眼，仿佛猛然中了邪他的臉色一陣紅，一陣白，他坐在椅上，又仔細端詳了好久，才站起身，從桌上取了支蠟燭，走到屋子遠頭一角，又把那張紙打量了一番，看來看去，卻是一言不發。他這副舉止叫人有些吃驚；但我想還是小心為妙，最好別說什麼，免得火上加油。不久，他從衣袋裡掏出皮夾，小心翼翼地把紙夾好，再放進寫字檯，上了鎖，這時他才鎮靜下來，可原先那副熱情洋溢的神氣競一掃而空了。看他模樣，竟有些茫然若失。夜色愈來愈濃，他的神志愈來愈恍惚，想得出了神，不管我說什麼俏皮話，都逗不起他的勁頭。我從前常在他家裡過夜，這回本也打算住一宿，可眼見主人這種樣子，覺得還是走了好。他也沒挽留，但我臨走時他竟異常親熱地握了握我的手。
這一別，過了個把月，一直沒見到洛格恩，可丘伯特竟來查爾斯頓找我了。好心腸的老黑人一臉沮喪，我還是第一次見到他這樣，就不由擔心朋友遭了什麼大禍。
“呃，丘，”我說，“怎么回事？——少爺好嗎？”
“唉，說實話，小爺，他不是很好吶。”
“不好！真替他難過，他有什麼不開心的事嗎？”
“唉！就是啊！——他從沒什麼不開心——可他實在病得厲害。”
“病得厲害，丘伯特！——你幹嗎不早說？他病倒在床嗎？”
“沒，那倒沒有——糟就糟在這兒——我真替可憐的威兒小爺急死了。”
“丘伯特，你究竟在說什麼啊？你說少爺病了。難道他沒說哪兒不舒服？”
“吆，小爺，為了這事發火可犯不著——威兒小爺根本沒有說有啥不舒服——可他咋會低著頭，聳著肩，臉色死白，就這樣走來走去呢？這不算，還老寫數字——”
“寫什麼，丘伯特？”
“在石板上寫數字這一堆亂七八糟的數字，從沒見過。說真的，我決定好好留神他。那一天，太陽還沒出來，他就偷偷溜了，出去了整整一天。我砍了根大木棍，打算等他回來，結結實實揍他一頓——可我真是個傻瓜蛋，到底不忍下手——他氣色壞極了。”
“呃？——什麼？我覺得對這個可憐的傢伙還是溫柔點兒好——別揍他，丘伯特——他實在受不了——可你難道鬧不清，他這病怎么犯的，或者說他怎么會變成這副模樣？我跟你們分手後，難道碰到過什麼不痛快的事？”
“沒，小爺，那次以後，沒碰到過啥不痛快的事——恐怕是那以前的事了——就在您去的那天。”
“怎么？你這是什麼意思？”
“呃，小爺，我是指那蟲子——您瞧。”
“那什麼？”
“那蟲子——我打保票，威兒小爺準給金甲蟲在腦門哪兒咬了一口。”
“你怎有這個想法，丘伯特？”
“那蟲子爪子滿多，還有嘴巴。我出娘胎還沒見過那么個鬼蟲子——有啥碰到它，它牙咬腳踢的。威兒小爺一開始抓住了它，可後來又放它跑了，說真的——那工夫準給咬了一口。我自己是不喜歡那蟲子的嘴巴模樣，所以決不用手指頭捏住它，用找到的一張紙抓住的。”
……
書摘與插圖
《金甲蟲與海盜寶藏》