《越洋大追捕》她不安地下了床，拾起扔在地毯上的晨衣，披在身上。隨後，她赤著雙腳，走到門房間玻璃門的門帘後面。
“是誰啊？”她喃喃抱怨著。
“**，”一個聲音回答，“我們要找您。”
勒杜太太喉嚨像打了結，散亂著頭髮，不情願地開了門。兩個人走進門來：一個叼著菸頭發黃的棕發矮子，一個戴著華達呢帽的高個青年。勒杜太太又抱怨起來了：
“這是吵醒人家的時候嗎？你們總以為可以橫衝直撞，真是的……”
“閉嘴，”叼菸頭的那人出示了一張畫有紅藍斜條的證件。“圖森·費魯齊是住在這裡嗎，嗯？”
女門房示意他放低嗓門。她的房客們還睡著呢。要是他們得知是**來登門造訪……
簡介
作品：《越洋大追捕》
作者：羅歇·博尼什
類型：推理
內容介紹
對於馬爾他人來說，“牙買加”這名字始終和億萬富翁的假期聯繫在一起。眼下，他正在享受著這種假期。米蘭也沒有虛度時光。馬爾他人看見，她躺到懸在椰子樹上的吊床里，輕輕地晃悠著身體。腳下，是一片蘭花。
在城堡式的“藍山”賓館，一切都吸引人去享樂：百花飄香，棕櫚簌簌，嬌鳳啁啾。山崖下六百米處，加勒比海在信風中微波蕩漾，水面上鼓起片片風帆。比起吊床來，馬爾他人更喜歡搖椅。這種殖民地風格的淡紅色桃花心木家具，洋溢著一種含蓄的豪華感，令他陶醉不已。記得，兒時在馬爾他，他曾迷戀過城裡富商們的私家草坪。他發誓，有朝一日也要用銀杯來品嘗香檳酒，在海濱的噴泉邊欣賞虹光帆影的美景。
不錯，此刻馬爾他人正忘情地投身於九穴高爾夫球場上的較量。第一天，他就以最少的擊球數漂亮地擊完了所有的洞穴①。天黑以後，他又舒適地伸展發達的四肢，在藍色聚光燈下炫耀自己的蝶泳技巧。今天上午，他參加了一次網球聯賽。獲勝者是個美國網球運動員。米蘭一出現，這美國佬就死死地盯著她看個沒完。
①高爾夫球比賽中，以把球檯入洞穴所費次數少者為勝。按高爾夫球場分九穴和十八穴兩種。——譯者
