![《覆雨翻雲》[電視劇]](/img/0/e50/nBnauM3X4UTN5EjM3YjN2EDNyQTMxUTM5UDMzQTNwAzMwIzL2YzLyczLt92YucmbvRWdo5Cd0FmLxE2LvoDc0RHa.jpg "《覆雨翻雲》[電視劇]")
故事簡介
明朝，社會安定。風行烈雖為蒙古王族後人，但因短暫失憶，對國讎家恨，沒有概念，反培養出逍遙的個性，追求愛情、希望逍遙山林。風行烈為搏紅顏靳冰雲一笑，決定盜取重現江湖的覆雨劍，結果遇上了韓柏。韓柏，燕王府內的小廝，不懂武功，卻因緣際會得到覆雨劍，誰料寶劍被風行烈盜去。韓柏誓要取回寶劍，二人不打不相識。世事多變，韓柏遇上當世高手赤尊信把畢生內力傳授給他，令他一夜之間成為高手。相反，風行烈卻被靳冰雲出賣，成為大魔頭龐班的練功爐鼎，結果龐班練成絕世魔功。風行烈卻武功盡失，更被龐班追殺，險境中幸得韓柏相救。韓柏和失散的生父虛若無大將軍相認。虛若無
覆雨翻雲風行烈知道要復國，最大的障礙是韓柏。韓柏的翻雲刀法，出神入化，而且他接掌了浪翻雲的江湖第一幫：怒蛟幫。風行烈要打勝他，並無勝算。此時，龐班道出覆雨劍的秘密。原來覆雨劍乃王者之劍，內藏絕世武功：戰神圖錄。開啟戰神圖錄，要倚靠劍心通明這種上乘心法，修練到劍心通明境界的，當今武林唯秦夢瑤一人。然而夢瑤乃慈航靜齋大弟子，亦是明室江山的樑柱。風行烈唯有以愛情為手段，打動夢瑤。
朱元璋步入垂暮之年，明室中，最有才能者是燕王朱棣。於是，風行烈利用離間計，嫁禍朱棣行刺父皇，令朱元璋對朱棣下格殺令。誰不知太孫允炆早已勾結了蒙古人，他才是內奸。允炆登基，下令禁軍圍捕朱棣，韓柏、夢瑤拚死突圍，保護朱棣離開京師。允炆委任風行烈為削藩主帥，朱棣成立靖難軍，演變成明室內訌，同室操戈。
角色介紹
風行烈－林峰飾
蒙古皇族後裔，得天獨厚，是難得一見的練功奇材。後來，風行烈被妻子靳冰雲出賣，被龐班利用作練功爐鼎，武功盡失，更為龐班追殺，幸得韓柏相救，二人結成好友。其後，風行烈遇上秦夢瑤，瑤得悉風行烈被師姊情傷，對他持別同情，更助他與師父厲若海相見，並得師父相助回復九成功力。風行烈與秦夢瑤在魔師宮圍剿中，屢次經歷生死，結下緣份。機緣下，風行烈找到冰雲，卻給她一劍貫心。他得悉體內一點真氣，是魔師龐班留下，要讓自己看破世情，重拾皇裔身份。風行烈得龐班點化，化情傷為仇恨，誓要血洗大明，重奪江山。風行烈設計令韓柏與朱元璋扯上關係，令武林及明室岌岌可危。他又以真情打動夢瑤，藉助她的劍心通明，開啟覆雨劍奧秘，練成神功。更不惜與韓柏一戰，誓要光復元室。
韓柏－黃宗澤飾
覆雨翻雲未料，柏被風行烈偷去寶劍。柏拚死追截，結果與風行烈不打不相識，結成好友。期間，柏遇上一代豪傑赤尊信，赤尊信臨終前，將畢生功力傳給韓柏，期望日後韓柏替他報仇，打敗龐班。柏隨燕王上京，查探下，發現虛若無是自己生父。父子相認，韓柏又喜又悲，悲的是虛夜月既是自己親妹，一段情緣變成孽緣，二人被迫斬斷情絲。
柏之身手及品性得到浪翻雲賞識，收他為徒弟，更將怒蛟幫交託予韓柏。另一方面，韓柏入宮面聖，竟與朱元璋成為忘年交，更屢次撞破刺殺朱元璋的陰謀，被朱元璋視為福將。武功和奇遇，令韓柏成為武林及朝廷的新貴。然而，最令他意想不到的是風行烈早已重拾蒙古王族的身份，潛藏在朝廷之內，為復辟蒙古江山而殘害忠良。柏意識到大明江山危在旦夕，面對民族敵人風行烈，生死大戰，一觸即發。
秦夢瑤－佘詩曼飾
夢瑤本為孤兒，被言靜庵收養。夢瑤是言靜庵的最出色弟子，她修練劍心通明，能夠感受到別人內心喜怒哀樂。一次，夢瑤下山尋找師姐靳冰雲時，遇上被冰雲出賣的風行烈。夢瑤見他武功盡廢，深表同情，主動幫助風行烈療傷，護送風行烈尋找神醫回復功力。夢瑤漸漸對風行烈由憐生愛。但風行烈心繫冰雲，彼此間唯有發乎情，止乎禮。
龐班禍及天下，夢瑤遂聯同韓柏向朱元璋陳以利害，調解朱元璋和燕王之間的紛爭。夢瑤和韓柏志趣相投，但她無法忘卻風行烈。後來，風行烈回心轉意，向夢瑤展開熱烈追求，令她砰然心動，終於與風行烈成為一對戀人。誰料，風行烈的真正身份竟然是蒙古皇裔，意圖復辟元室。夢瑤面對愛情和民族和平的矛盾，陷於痛苦之中。
勒冰雲－郭羨妮飾冰雲是言靜庵的愛徒，為阻延一場變天正邪之爭，冰雲被送到龐班身邊，無奈在日夕相對中，冰雲情難自控地迷戀上龐班，不知不覺助龐班修練魔功，達到既是有情，又能絕情的境界。
冰雲協助龐班的計畫，先嫁予逍遙在外的蒙古王族風行烈，後又把他拋棄，令他飽受情傷。及後，冰雲又從夢瑤手中搶迴風行烈，幾番離合，全是冰雲協助龐班要風行烈回憶起國讎家恨片段，
覆雨翻雲冰雲其後得悉覆雨劍原來在慈航靜齋，更假意悔過，欺騙師父，為龐班取回復雨劍，幾經波折，終於知道自己做甚么也不能得到龐班之愛，最後黯然離開眾人，及至龐班死後，殉死相隨。
浪翻雲－姜大衛飾
中原第一高手。元末明初，扶助朱元璋驅逐元軍，打下江山，誰料漢族義軍取得優勢之後，朱元璋竟殺害盟友小明王韓林兒，獨取江山。浪翻雲不值其所為，憤而割據一方，成為朱元璋的眼中釘。浪翻云為保中原武林，對抗龐班，便與中原八派聯絡，團結共抗外敵。浪翻雲更為突破武功，苦苦思量，幸遇紅顏知己谷姿仙以酒喻武，釋放浪翻雲對亡妻的情意結，令浪翻雲悟出「極於情、極於刀」的境界，終於豁然與龐班一戰。
龐班－郭政鴻飾
龐班修煉最高武功道心中魔大法，為魔師宮無敵宗主，蒙古高手，高居天下第一高手寶座。龐班的野心並不止於稱霸江湖，更要殲滅明室，回復元朝的蒙古人統治，為完成畢生宏願，表面對蒙古皇裔風行烈展開追殺，實質是助風行烈修練道心種魔大法，讓他超越自己。
虛夜月－陳敏之飾
覆雨翻雲未料，韓柏竟然是虛若無失散多年的兒子，韓柏與夜月一段情頓成兄妹情。理智上，夜月知道要斬斷情根，無奈仍心繫韓柏。
及後，夜月一心扶助燕王，燕王感其情切，將其養女的身世道出，讓她公平抉擇。此時，正值朱元璋駕崩、允炆登位，正是燕王生死存亡之時，夜月為了情義，選擇仍留在燕王身畔，助其渡過難關。
部分劇情介紹
第1集魔師出世神劍失蹤一百年前，兩大高手決戰身亡後，將決戰招式封印在覆雨劍中，引發連串殺戮風波；現在覆雨劍被武林聖僧守護，但一名神秘男子突然闖關，將三大聖僧打死，欲奪神劍之際，幸得大俠浪翻雲出面阻止，悻存聖僧趁亂逃走，覆雨劍亦下落不明。浪翻雲懷疑蒙面男子的身分是有魔師之稱的龐班，此番出世將引發武林風波，於是往找燕王府商量對策；恰巧讓他發現，覆雨劍原來輾轉間落入王府僕人韓柏之手。浪翻雲與燕王商量後，欲借覆雨劍之名，聯絡武林八大派對付龐班，韓柏亦依言交出覆雨劍。與此同時，武林新俊風行烈在機緣巧合下結識勒冰雲，還對她一見鍾情；又無意間卻救了韓柏一命，但原來勒冰雲是武林正道慈航淨齋的首徒，但卻與龐班有著不可告人的關係。賞劍大會如期舉行，八派掌門同告出席，浪翻雲趁機與八派達成合作協定，但龐班突然出現，慈航淨齋的秦夢瑤意識到，龐班必派人趁亂強奪神劍，於是使計擊退賊人；但王府卻突然傳出訊息，覆雨劍在韓柏手上被搶走。
第2集龐班得劍
卻無所用覆雨劍被奪，原來一切皆是風行烈為博勒冰雲一笑所為；但勒冰雲得劍後往找龐班，卻發現難以解開劍上封印，龐班於是命勒冰雲將劍交還。風行烈不知就裡，將劍交回韓柏手中，但
覆雨翻雲第3集不畏強權
拂袖而去浪翻雲被當今皇上朱元墇急召回宮，原來朱元墇有感浪翻雲的號召力過大，怕形成威脅；於是欲以官位權力將他收為旗下，但浪翻雲不值朱元墇未稱帝時的所作所為，多番拒絕後，拂袖而去，令朱元墇大感不快。韓柏與虛夜月悉心照料赤尊信，但赤尊信卻認為他們只為查出覆雨劍，對韓柏多番侮辱。風行烈帶著勒冰雲求見師傅厲若海，要厲若海作證婚人；不過，厲若海在聽過勒冰雲所奏的琴音中，發現勒冰雲心生邪念，故命風行烈與勒冰雲分手，但風行烈堅決不信。厲若海一怒之下往殺勒冰雲，風行烈為愛竟與師傅大打出手，厲若海打傷風行烈後一怒而去；當晚，風行烈與勒冰雲結成夫婦。但翌日，勒冰雲竟神秘地失去蹤影勒冰雲失蹤，風行烈四出尋找，竟尋至魔師谷中；龐班突然脅持勒冰雲出現，要風行烈協助他修練道心種魔大法，風行烈無奈答應，但當龐班魔功大成、風行烈武功盡失後，勒冰雲突然露出真面目，出手欲刺殺他。
主題曲
《出鞘》重現世間無匹好兵器，
一發招覆雨驚天地，
覆雨翻雲浮雲共暴雨洶湧變幻起，
縱使渴望逍遙走我路，
跑去稀世的劍譜，
要逐我夢竟令天震怒，
代價太高，
手輕按刀上，
無奈各背負了那不變立場，
盡了千杯了恩義，
既是男兒絕對未退讓，
重現世間無匹好兵器，
一發招覆雨驚天地，
情和義不忍捨棄，
紅顏舊夢化不盡劍在飛。
相關電視劇
TVB打造黃易三部曲《覆雨翻雲》匯集三代明星根據著名武俠小說家黃易先生同名武俠小說改編的ＴＶＢ最新武俠劇《覆雨翻雲》，在北京懷柔開機拍攝。ＴＶＢ三大當家花旦佘詩曼、郭羨妮、姚樂怡；新銳明星林峰；老牌巨將高雄、許紹雄、劉家輝等紛紛到場。
覆雨翻雲《覆雨翻雲》的監製張乾文先生表示ＴＶＢ非常重視這部電視劇，整合公司的多項資源、眾多明星參與拍攝，在拍攝場地ＴＶＢ就下足了工夫？熏綜合比較了國內的眾多地方，最後覺得北京懷柔的清幽環境和各方麵條件都非常適合《覆雨翻雲》的拍攝，故“移師”北京全力投拍，另外ＴＶＢ也將通過音像發行方——中凱文化，加強其電視劇在國內的宣傳，打造品牌形象。
《覆雨翻雲》開機林峰跨刀"黃易三部曲"“覆雨翻雲”在劇中是指江湖上的兩把神兵利器覆雨劍和翻雲刀，亦代表劇中兩位男主角。林峰在“黃易三部曲”中都是主角。他在接受採訪時說：“三部戲區別很大，第一次演的時候我還比較年輕，從個性方面轉變比較大，很多前輩教我演戲。《大唐雙龍傳》小說謎比較多，也出過漫畫書，黃易先生在這裡邊塑造的角色都形象鮮明、個性豐富，所以這部戲起用新人居多，劇情也走現代一點，比較能夠吸引年輕人。這次拍《覆雨翻雲》挺有新火花的，劇情比較成熟，跟其他武俠片不太一樣。”而郭羨妮表示此次的角色外表雖然比較“男人婆”，但內心有許多複雜的感情戲，而佘詩曼表示拍打戲已經越來越上手，最開心的事是在這部戲中可以穿上許多具有民族風情的戲服。
該劇的監製張乾文先生表示，TVB非常重視這部電視劇，整合公司的多項資源、眾多明星參與拍攝，在場地方面也捨近求遠，選取了北京懷柔的清幽環境，另外TVB也將通過音像發行方中凱文化，該劇在香港上映時國內將同步推出影碟。
