概述
書名:聯邦論
作者:(美)亞歷山大·漢彌爾頓(Alexander Hamilton),(美)詹姆士·麥迪遜(James Madison),(美)約翰·傑(John Jay)著
其他作者:
ISBN號:957-0337-76-1
價格:TWD450.00
發行地:台北
出版社:貓頭鷹出版
出版時間:2000
頁數:33,432頁
開本:24cm
留美學者尹宣先生翻譯的麥迪遜學術名著《辯論:美國制憲會議記錄》由遼寧教育出版社出版。近日,尹宣先生翻譯的另一部美國憲政經典著作《聯邦論:美國憲法述評》(即《聯邦黨人文集》)也由譯林出版社出版,但尹宣先生離世已有近一年半了。
內容提要
《聯邦論》成為述評《美國憲法》的經典著作,聲名與年俱增,在美國反覆重印,累次暢銷,至今不衰。華盛頓說:“危機消失、環境安定後,這本書將得到後世的矚目。因為,這本書對自由的原理,對政治問題,提出了坦率精湛的討論。凡有公民社會存在的地方,人們永遠會對這些問題發生興趣。”
經典巨著
《聯邦論:美國憲法述評》的三位作者:亞歷山大·漢密爾頓是美國開國元勛之一,首任美國財政部長。詹姆斯·麥迪遜,美國第四任總統,開國元勛之一,被視為“美國憲法之父”。約翰·傑伊:美國政治家、外交家和法學家。曾任美國最高法院法官,1789年到1795年出任美國首席大法官。《聯邦論:美國憲法述評》是研究美國政府和美國法律的必讀書,商務印書館的漢譯世界名著中很早就收入此書,但囿於各方面因素,舊譯本缺憾頗多。
譯者尹宣先生用兩年時間重譯了這部經典巨著。與傳統譯本不同的是,尹宣先生用詞考究,言語簡潔,行文極富節奏感。尹宣先生譯完本書之後,還未等到出版,尹先生即因心臟病突發辭世。
圖書目錄
第一篇 原載《獨立報》1787年10月27日
第二篇 原載《獨立報》 1787年10月31日
第三篇 原載《獨立報》 1787年11月3日
第四篇 原載《獨立報》 1787年11月7日
第五篇 原載《獨立報》 1787年11月10日
第六篇 原載《獨立報》 1787年11月14日
第七篇 原載《獨立報》 1787年11月19日
第八篇 原載《紐約郵報》 1787年11月20日
第九篇 原載《獨立報》 1787年11月21日
第十篇 原載《紐約郵報》 1787年11月23日
第十一篇 原載《獨立報》 1787年11月24日
第十二篇 原載《紐約郵報》 1787年11月27日
第十三篇 原載《獨立報》 1787年11月30日
第十四篇 原載《紐約郵報》 1787年11月30日
第十五篇 原載《獨立報》 1787年12月1日
第十六篇 原載《紐約郵報》 1787年12月4日
第十七篇 原載《獨立報》 1787年12月5日
第十八篇 原載《獨立報》 1787年12月7日
第十九篇 原載《獨立報》 1787年12月8日
第二十篇 原載《紐約郵報》 1787年12月11日
第二十一篇 原載《獨立報》 1787年12月12日
第二十二篇 原載《紐約郵報》 1787年12月14日
第二十三篇 原載《紐約郵報》 1787年12月18日
第二十四篇 原載《獨立報》 1787年12月19日
第二十五篇 原載《紐約郵報》 1787年12月21日
第二十六篇 原載《獨立報》 1787年12月22日
第二十七篇 原載《紐約郵報》 1787年12月25日
第二十八篇 原載《獨立報》 1787年12月26日
第二十九篇 原載《每日廣告報》1788年1月10日
第三十篇 原載《紐約郵報》 1788年12月28日
第三十一篇 原載《紐約郵報》 1788年1月1日
第三十二篇 原載《每日廣告報》1788年1月3日
第三十三篇 原載《每日廣告報》1788年1月3日
第三十四篇 原載《紐約郵報》 1788年1月4日
第三十五篇 原載《獨立報》 1788年1月5日
第三十六篇 原載《紐約郵報》 1788年1月8日
第三十七篇 原載《每日廣告報》1788年1月11日
第三十八篇 原載《紐約郵報》 1788年1月15日
第三十九篇 原載《獨立報》 1788年1月16日
第四十篇 原載《紐約郵報》 1788年1月18日
第四十一篇 原載《獨立報》 1788年1月19日
第四十二篇 原載《紐約郵報》 1788年1月22日
第四十三篇 原載《獨立報》 1788年1月23日
第四十四篇 原載《紐約郵報》 1788年1月25日
第四十五篇 原載《獨立報》 1788年1月26日
第四十六篇 原載《紐約郵報》 1788年1月29日
第四十七篇 原載《紐約郵報》 1788年2月1日
第四十八篇 原載《紐約郵報》 1788年2月1日
第四十九篇 原載《紐約郵報》 1788年2月5日
第五十篇 原載《紐約郵報》 1788年2月5日
第五十一篇 原載《紐約郵報》 1788年2月8日
第五十二篇 原載《紐約郵報》 1788年2月8日
第五十三篇 原載《紐約郵報》 1788年2月12日
第五十四篇 原載《紐約郵報》 1788年2月12日
第五十五篇 原載《紐約郵報》 1788年2月15日
第五十六篇 原載《紐約郵報》 1788年2月19日
第五十七篇 原載《紐約郵報》 1788年2月19曰
第五十八篇 原載《紐約郵報》 1788年2月22日
第五十九篇 原載《紐約郵報》 1788年2月22日
第六十篇 原載《紐約郵報》 1788年2月26日
第六十一篇 原載《紐約郵報》 1788年2月26日
第六十二篇 原載《獨立報》 1788年2月28日
第六十三篇 原載《獨立報》 1788年3月1日
第六十四篇 原載《紐約郵報》 1788年3月7日
第六十五篇 原載《紐約郵報》 1788年3月7日
第六十六篇 原載《紐約郵報》 1788年3月11日
第六十七篇 原載《紐約郵報》 1788年3月11日
第六十八篇 原載《紐約郵報》 1788年3月14日
第六十九篇 原載《紐約郵報》 1788年3月14日
第七十篇 原載《紐約郵報》 1788年3月18日
第七十一篇 原載《紐約郵報》 1788年3月18日
第七十二篇 原載《紐約郵報》 1788年3月21日
第七十三篇 原載《紐約郵報》 1788年3月21日
第七十四篇 原載《紐約郵報》 1788年3月25日
第七十五篇 原載《獨立報》 1788年3月28日
第七十六篇 原載《紐約郵報》 1788年4月1日
第七十七篇 原載《紐約郵報》 1788年4月4日
第七十八篇 收入麥克萊恩版 1788年5月28日
第七十九篇 收入麥克萊恩版 1788年5月28日
第八十篇 收入麥克萊恩版 1788年5月28日
第八十一篇 收入麥克萊恩版 1788年5月28日
第八十二篇 收入麥克萊恩版 1788年5月28日
第八十三篇 收入麥克萊恩版 1788年5月28日
第八十四篇 收入麥克萊恩版 1788年5月28日
第八十五篇 收入麥克萊恩版 1788年5月28日
附錄一 獨立宣言
附錄二 聯盟條款
附錄三 美利堅聯邦憲法
附錄四 聯邦憲法修正案
附錄五 主要注釋索引