基本資料
原英文名：TheReturnoftheAntelope
類別：兒童劇
出品年代：1986年
製片國家/地區：英國
劇情簡介
以19世紀的英國為背景，講的是一群小矮人乘船遠行，結果遇上海難，背兩個孩子發現，住在兩個小孩的玩具房子裡。一對中年壞姐弟想抓住這幾個小人來幫他們演馬戲來發財，小孩就保護他們不被抓到，還不能讓自己家裡大人發現。
三個小人國的冒險家在海上航行失事，流落人間。兩家照相館在同一條街上競爭，發現三個小人的人有壞照相館的老男人和他的老處女姐姐，以及收留三個小人的好照相館的一對小兄妹。小兄妹的爺爺是一個很善良的人，經營有方，生意比壞照相館好多了。壞老男人就千方百計地捉到三個小人（然後開雜技團賺錢），但總不能如願，還鬧了很多笑話，吃了不少苦頭。連續劇的後半段，小兄妹被爸爸媽媽接走了，三個小人又找到了一個流浪的小男孩和一個剛剛成為孤兒的小女孩做朋友，男孩女孩又被好心的照相館爺爺收養，繼續保護著他們三個小人。小人們住在男孩女孩的玩具房子裡（超漂亮的三層紅磚小別墅）最後都沒有走，看來他們真得很喜歡“大人國”的生活呢。
演員表(英文)
SeriesCreditedcast:
演員本名……角色名，介紹
GailHarrison....Brelca#1(1986)(Seasons1-2)布瑞卡，三個小矮人中的女水手
AnnieHulley....Brelca布#2(1988)(Seasons3-4)布瑞卡，三個小矮人中的女水手
JohnQuentin....Fistram福斯曼，三個小矮人中的年輕高個子水手，有點神經質，愛吃奶油蛋糕
JohnBranwell....Spelbush斯蓋爾布希，喜歡倚老賣老的胖老頭，羚羊號船長
AlanBowyer....Gerald傑拉爾德，加斯坦頓家的男孩
ClaudiaGambold....Philippa菲麗帕，加斯坦頓家的女孩
PaulChapman....HarwellMincing哈偉爾.梅森，一號反派，不務正業，總想抓住小矮人發財的男子
StephanieCole....SarahMincing莎拉.梅森，哈韋爾的姐姐，一臉嚴肅，在海邊經營一家瀕臨倒閉的家庭旅館
DerekFarr....Mr.Garstanton#1(1986)(Seasons1-2)加斯坦頓先生，兄妹倆的祖父，經營照相館
RichardVernon....Mr.Garstanton#2(1988)(Seasons3-4)加斯坦頓先生，兄妹倆的祖父，經營照相館
FionaMcArthur....Millie咪麗，好心的廚娘，先是在明欽的旅館工作，被解僱後和兄妹倆到倫敦，在加斯坦頓家繼續當廚娘
EricaSail....EmilyWilkins(1988)(Seasons3-4)艾米麗威爾金斯乞丐妹妹，被加斯坦頓收養（三四季的男主角）
GarryHalliday....Ernest(1988)(Seasons3-4)歐內斯特乞丐哥哥，被加斯坦頓收養（三四季的女主角）
國內譯製配音情況
遼寧兒藝1991年錄製
斯貝爾布希·弗洛克（船長）：方樹橋
福斯曼：劉喜瑞
布瑞卡：鄧常蘭
傑拉爾多（男孩）：齊淑菊
菲麗帕（女孩）：王小燕
爺爺（攝影師）：楊光
咪麗（女僕）：郝琳傑
哈威爾梅森（壞弟弟）：陳大千
壞姐姐：石寶蘭
梅麗男友：蔣昌義
劇集
Season1,Episode1:Castaways
Season1,Episode2:LostandFound
Season1,Episode3:StudioPortraits
Season1,Episode4:PianoLessons
Season1,Episode5:EverythingintheGarden
Season1,Episode6:WheretheHeartIs
Season2,Episode1:BrelcaGoesballooning
Season2,Episode2:Philippa'sBraveDeed
Season2,Episode3:PagodaofDoom
Season2,Episode4:TheLostPark
Season2,Episode5:TheBottleofAmontillado
Season2,Episode6:MrsMallarby'sDay
Season2,Episode7:MovingOn
Season2,Episode8:TheAntelopeChristmas
Season3,Episode1:TravellingCompanions
Season3,Episode2:HomeAgain
Season3,Episode3:Emily
Season3,Episode4:BacktotheSea
Season3,Episode5:FootprintsintheSand
Season3,Episode6:SeaFever
Season3,Episode7:That'stheWaytoDoIt!
Season4,Episode1:MilitaryManoeuvres
Season4,Episode2:TheSecretoftheMunicipalMuseum
Season4,Episode3:MunicipalMuseumHideandSeek
Season4,Episode4:BraveDeedsandGallantActions
Season4,Episode5:TheStuffThatDreamsAreMadeOf
Season4,Episode6:BonfireCelebrations
英國電視劇一覽
| 英國劇比美劇要深，有很多潛台詞，人物的站位、眼神、動作細節等都往往有一定的含義，需要仔細回味。 相比之下，美劇要簡潔，更注重劇情的複雜，但對演員表演的要求相對低，而且台詞相對比較直白，比較容易看懂。 |
