| ||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||
幕後製作
《羅密歐與茱麗葉後現代激情篇》莎士比亞的名字出現在開始是件好事，否則，你會以為這是一部昆丁·塔倫蒂諾的《羅密歐與朱麗葉》。沒有對話，只有槍聲，兩個家族展開了激戰。歡迎來到神秘的維羅納海灘，在這裡，人們互相殘殺，猛烈開火。這部電影拍攝於墨西哥，不是被城堡和盔甲，而是被防彈衣和隆隆作響的音樂包圍著，這樣的跳躍頗有些現代派的意味。如果你的腦袋不被攪亂，那會非常奇怪。魯爾曼的影像閃動著燃燒的激情，這個巫師般的人把這部經典劇目做了開放性的解釋，這是我們需要察覺的。
當然，改變《羅密歐與朱麗葉》並無不妥，很多人曾經這樣做過，它甚至以百老匯芭蕾舞劇的面目出現過。但是，所有的改編作品都拋棄了莎士比亞的語言。魯爾曼沒有這樣，他堅持在電影中使用伊莉莎白時代吟游詩人的語體，這看起來似乎有點固執，但是，又有什麼不好呢？魯爾曼也對對話做了修改，但是不是大幅度的，他的目的是讓我們死死盯住那些語言，引導我們抵達作品的核心。
關於攝影
魯爾曼沒有被電影中激起的狂亂所壓倒，他的鏡頭優雅簡潔。在羅密歐和朱麗葉在一個舞會上第一次相遇時，朱麗葉這個閃亮的天使果然帶著一對翅膀，而羅密歐，裝扮的像一個英武的騎士。這兩個敵對家族的孩子相互吸引，並偷得一個甜蜜之吻。伴隨著具備古典之美的台詞，我們可能會驚呼，多么性感的鏡頭。
關於表演
《羅密歐與茱麗葉後現代激情篇》克萊爾·丹尼斯也表現出了超出她年輕的成熟。本來，她可以把朱麗葉塑造成一個笨女人，就像她在其他影片中所飾演的角色一樣，但是她選擇了表現朱麗葉的熱情和才智。當猴急得羅密歐在僅僅得到一個吻後大聲抱怨時，她轉過身，說道："今晚要怎樣你才能滿足呢？"丹尼斯眼中的火焰明白無誤：朱麗葉對那個健壯的男青年感興趣！
關於選秀
萊奧納多迪·卡普里奧是魯爾曼的不二之選，但是扮演朱麗葉的演員卻讓他頗費了一番周折。起先他想讓娜塔麗·波特曼扮演者這一角色。波曼飛到悉尼拍攝了一些片段，但是，根據波曼的說法，製片人覺得她太年輕了，以至於迪卡普里奧是在調戲一個小孩子。等到魯爾曼認為年齡不是問題時，波曼卻退出了，於是電影的拍攝被拖延了下來。莎拉·米歇爾·蓋拉和詹妮弗·洛夫·休伊特是隨之而來的兩位演員。但是蓋拉因為和《我所有的孩子》有演出契約，所以不能接手這個角色；而休伊特則是因為扮相不夠現代被拒絕。里斯·威瑟斯龐也因為相同的原因不能出演朱麗葉。最後，是茱迪·福斯特推薦了克萊爾·丹尼斯，才最終解決了演員難題。
精彩對白
《羅密歐與茱麗葉後現代激情篇》羅密歐：不是瘋狂，但比一個瘋子躍得更遠。把握關進監獄，奪走我的食物，抽打我，折磨我。
羅密歐：喔，你讓我這么不舒服嗎？
朱麗葉：你今夜想要什麼安慰？
羅密歐：作為交換，你對我愛的誓言。
朱麗葉：你一旦要求，我就給！
朱麗葉：不要向月亮發誓，以免你的愛也像那變化無常的月亮，在環繞的天穹之上，每月都在變幻。
羅密歐：那我該向什麼發誓？
朱麗葉：不要發誓。或者，如果你願意，向你高貴的心靈發誓吧，那裡有我們崇拜的上帝，我會相信你。
朱麗葉：喔，羅密歐，羅密歐，為什麼你是美妙的羅密歐？放棄你的父親和你的姓氏，或者，你不願意，就向我的愛發誓，那我將不再屬於凱普萊特家族。
羅密歐：我還要聽到更多這樣的話嗎，或者，我對著這個說？
朱麗葉：除了你的姓氏，這是我的敵人，儘管你的美妙不是來自蒙塔奇。什麼是蒙塔奇？那不是手，不是腳，不是臉，不是一個男人的任何一部分。喔，在姓氏中有什麼。我們不管用什麼名字稱呼玫瑰花它都照樣芬芳，那么，羅密歐也是，他不是因為羅密歐這個名字保有他珍貴的美好。羅密歐，放棄你的名字，因為你的名字不是你的任何一部人，不占有你。
羅密歐：世界不是你的朋友，世界的法律也不是。
導演訪談
《羅密歐與茱麗葉後現代激情篇》巴茲·魯爾曼：時間是很久了，我沒有再看過那部電影。
高福·安德魯：這部電影，和你其他的電影一樣，充滿了技巧，但是，你確實製造了一場真正的風暴。
巴茲·魯爾曼：是的。
高福·安德魯：充滿技巧，然後又突破技巧，這對你意味著什麼？
巴茲·魯爾曼：喔，在我處理那部電影最後一幕，汽車離開的鏡頭時，確實是一場真正的風暴。這是製造出來的戲劇場面，我的指的是真正的技巧，這種技巧是必須的。這些處理花了很多力量，所以，看起來，結尾變成一種無止境的災難。
高福·安德魯：你總是對舞蹈和音樂效果感興趣嗎？
巴茲·魯爾曼：我試著格尼一個最簡短的回答，但是我可能會失敗。我出生在一個小鎮，在那長大，那有一個加油站，一個農場。一個傢伙賣給我們汽油，這個汽油商經營著我們那的電影院，後來他地心臟病死了。我的爸爸知道一點怎么放映電影，所以他繼續經營電影院。在我非常年輕的時候，我被允許進去看一些成人電影。我看的第一部電影是非常刺激的，叫做《長征萬寶山》。那是一部歌舞片，我在那部片子中第一次看到了女人的胸部。可能那刺激了我的腦袋，我喜歡上了音樂效果。
高福·安德魯：為什麼你是一個渲染神話的狂人？
巴茲·魯爾曼：這依賴於故事，你認為呢？依賴於故事的結構，神話有迷人的力量，因為我們不能自己編造神話，神話是人類處境的烙印。《羅密歐與朱麗葉》就是一個神話，關於我們的處境的神話，當它進入一種渲染式的表達時，它就超越了社會，經濟，和現實主義的解釋，越過時間和地理進入了我們的視野。
我想這個想法來自於我在戲劇學校的經驗，那時我沉迷於斯特林保，我媽媽從來不理解這些東西。最主要的神秘來自於對莎士比亞價值的揭露，這些戲劇是給最簡單的人和最複雜的人看的，非常迷人，有某種神秘的力量。
