《甜甜私房貓》[マッドハウス製作的電視動畫]

《甜甜私房貓》是漫畫《甜甜私房貓》改編而成的104話TV動畫，由MAD HOUSE製作，於2008年3月至9月期間播放。 每話只有短短3-10分鐘的內容，講述了黑灰斑紋的小貓小起歡鬧有趣的日常生活，在現今眾多或重口味或沉重的作品大潮中不失為一部輕鬆小品供大家娛樂一番。

基本信息

• 中文名：甜甜私房貓
• 原版名稱：チーズスイートホーム Chi's Sweet Home
• 別名：起司貓
• 動畫製作：MAD HOUSE
• 集數：104集一季，共四季
• 類型：萌系治癒
• 地區：日本
• 原作：こなみかなた（湖南彼方）
• 作畫監督：増原光幸
• 主要配音：興梠里美，小櫻悅子，木內秀信，日高法子
• 首播電視台：TV-Tokyo
• 網路播放：愛奇藝，嗶哩嗶哩動畫
• 發行時間：2004年11月22日 – 連載中

劇情簡介

甜甜私房貓

故事講述的是在初次散步就迷了路的虎斑條紋小貓“chi”（小起），被親切的山田洋平和媽媽家撿了回去，不過山田家住的卻是禁止養寵物的公寓。由於無法找到新的飼主，山田一家只能偷偷地養起了它。當小貓得到了他們的疼愛後，變得越來越調皮搗蛋，不但在衣服和地毯上隨處小便，還用名貴的沙發和爸爸最愛的牛仔褲磨爪子。隨著時間的慢慢流逝，小起（chi），也逐漸成了山田家不可缺少的一員，為了能妥善的解決公寓不能養貓的問題，在偶然間山田家決定搬入一所允許飼養寵物的新公寓，從此開始小起（chi）也開始另一段新的冒險旅程。

名字來源

一、甜甜私房貓VS起司貓的關係

原著LOGO

原著的LOGO上，英文是Chi's Sweet Home ，所以譯成“甜甜私房貓”是最貼切的翻譯。起司是後來別人翻譯的，只是為了朗朗上口，貼切音譯，但“起司”一詞和原著並沒有直接聯繫。

二、為什麼被稱作“小奇”而非其它

小奇，是根據動畫中發音的音譯。動畫中是因為小奇把洋平說的“尿尿（音：Qi）”當做它的名字，所以家人就取名叫“チー（同樣也是音：漆，羅馬拼音：Chi）”所以翻譯過來的名字就叫做“小奇”。

結合大家“起司貓”這樣的意譯，更加便於大家接受。多數《甜甜私房貓》的愛好者已經默認了這個名字。 （動畫裡講了怎么確定這個名字的過程。）

甜甜私房貓

職員表

甜甜私房貓 劇照

原作: こなみかなた

監督: 増原光幸

キャラクター原案: 淺香守生

キャラクターデザイン: 小林明美

シリーズ構成:金春智子

美術監督: 勝井和子（アトリエブーカ）

色彩設計:大野春恵（DR TOKYO）

撮影チーフ: 石冢恵子（DR TOKYO）

編集: 木村佳史子（DR TOKYO）

音響監督: 藤山房伸

アニメーション製作: マッドハウス

各話製作

第一期名話製作

話數	中文標題	日文標題	腳本	分鏡	演出	作畫監督
1	起，迷路了	チー、迷子になる。	增原光幸			小林明美
2	起，被撿到了	チー、拾われる。
3	起，發生慘劇	チー、ひどい目にあう。
4	起，忘記了	チー、忘れる。
5	起，開始了	チー、始める。	小島正幸		川村賢一
6	起，持續著	チー、続ける。	小島正幸 金春智子	小島正幸
7	起，好失望	チー、がっかりする。				小林明美 日向正樹
8	起，理解了	チー、理解する。	小島正幸
9	起，回憶	チー、思い出す。			野上和男	高秀國男
10	起，做夢	チー、夢を見る。
11	起，被領養	チー、引きとられる。	金春智子	野上和男
12	起，決定了	チー、決まる。
13	起，好興奮	チー、興奮する。	金春智子 濱崎博嗣	濱崎博嗣	野上和男	高秀國男 小林明美
14	起，得到了	チー、もらう。
15	起，玩遊戲	チー、游ぶ。				高秀國男
16	起，搞破壞	チー、邪魔する。	金春智子	增原光幸
17	起，逃跑了	チー、逃げ出す。		淺香守生	川村賢一	日向正樹
18	起，去散步	チー、散歩する。
19	起，四處探索	チー、探索する。	淺香守生
20	起，孤伶伶	チー、ひとりぼっちになる。	金春智子	淺香守生
21	起，去醫院（前篇）	チー、病院に行く（前篇）。		川村賢一		武內啟 日向正樹
22	起，去醫院（中篇）	チー、病院に行く（中篇）。				武內啟
23	起，去醫院（後篇）	チー、病院に行く（後篇）。				武內啟 日向正樹
24	起，討厭了	チー、嫌がる。				武內啟
25	起，很在乎	チー、こだわる。		有原誠治		小野隆哉
26	起，選擇	チー、選ぶ。				小林明美
27	起，誤會了	チー、誤解する。				島袋美由紀
28	起，剪指甲	チー、爪を切られる。				川口幸治
29	起，困住了	チー、足止めする。	筆安一幸	武內啟 陳子樺	有原誠治	島袋美由紀
30	起，上鉤了	チー、釣られる。				佐藤多惠子
31	起，看家（前篇）	チー、留守番する。（前編）				島袋美由紀
32	起，看家（後篇）	チー、留守番する。（後編）				佐藤多惠子
33	起，發現	チー、見つける。		森田浩光	立仙裕俊	小山知洋
34	起，很想看	チー、見たがる。
35	起，看見了	チー、見る。
36	起，被發現了	チー、見つけられる。
37	起，很感動	チー、感動する。	西川真剛	坂田純一
38	起，愛吵架	チー、けんかする。
39	起，洗澡了	チー、お風呂に入る。
40	起，對決	チー、対決する。
41	起，愣住了	チー、固まる。	筆安一幸	濱崎博嗣	野上和男	高秀國男
42	起，遭遇	チー、出會う。
43	起，要被吃了	チー、食べられる。
44	起，報告	チー、報告する。
45	起，引人注意	チー、注意を引く。	金春智子	野上和男		佐佐木昌彥
46	起，需要關心	チー、関心を集める。				新岡浩美
47	起，被纏住	チー、くっつく。
48	起，裝傻	チー、知らんぷりする。
49	起，追蹤	チー、追跡する。	筆安一幸	川村賢一	原田奈奈	高秀國男
50	起，學到了	チー、覚える。
51	起，實踐了	チー、実踐する。
52	起，回到家了	チー、お家に帰る。
53	起，要反抗	チー、反抗する。	武上純希	笹木信作	有原誠治	島袋美由紀
54	起，抵抗	チー、抵抗する。
55	起，被欺負	チー、いじける。
56	起，夥伴	チー、仲間をみつける。
57	起，很興奮	チー、興奮する。	筆安一幸	有原誠治		小野隆哉
58	起，被逐出家門	チー、追いだされる。				島袋美由紀
59	起，嚇一跳	チー、おどろく。
60	起，緊追著	チー、追いかける。
61	起，依偎著	チー、よりそう。	金春智子	森田浩光	原田奈奈	日向正樹
62	起，陪伴	チー、そばに居る。
63	起，搗蛋	チー、ふりまわす。
64	起，令人傷腦筋	チー、困らせる。
65	起，很想要	チー、ほしがる。			立川讓	小林明美
66	起，鬧彆扭	チー、ふてくされる。
67	起，找到了	チー、探しあてる。
68	起，踩一踩	チー、ふみふみする。
69	起，動腦筋	チー、頭をつかう。	西川真剛	立川讓		高秀國男
70	起，嘗嘗看	チー、味見する。
71	起，吃太飽	チー、食べすぎる。				佐佐木昌彥
72	起，圍著桌子	チー、囲む。				高秀國男
73	起，掉毛	チー、毛を飛ばす。	武上純希	高橋亨	野上和男	日向正樹
74	起，被刷毛	チー、ブラッシングされる。
75	起，愛上了	チー、好きになる。
76	起，弄壞了	チー、壊す。
77	起，合不來	チー、噛み合わない。	金春智子	坂田純一		小林明美
78	起，躲貓貓	チー、隠す。
79	起，繼續躲	チー、もっと隠す。
80	起，行蹤	チー、見つかる。
81	起，學到了	チー、教わる。	筆安一幸	川村賢一		佐佐木昌彥
82	起，失敗了	チー、失敗する。				高秀國男
83	起，一決勝負	チー、勝負する。
84	起，被目擊到	チー、目撃される。
85	起，打開了	チー、開ける。	金春智子	森田浩光	川村賢一	新岡浩美
86	起，藏起來	チー、隠れる。
87	起，再藏起來	チー、もっと隠れる。
88	起，處置	チー、仲裁する。
89	起，照相	チー、撮られる。	武上純希	有原誠治		小野隆哉
90	起，被偷襲	チー、襲撃される。				金田榮二
91	起，很喜歡	チー、気に入る。
92	起，情投意合	チー、意気投合する。
93	起，學習	チー、習う。	筆安一幸	坂田純一	有原誠治	北崎正浩
94	起，被追趕	チー、追いつめられる。
95	起，休息一下	チー、休憩する。
96	起，體驗	チー、學ぶ。
97	起，要加油	チー、勵む。	金春智子	森田浩光	立川讓	高秀國男
98	起，盼望著	チー、切望する。				新岡浩美
99	起，等待著	チー、待つ。				高秀國男
100	起，懇求	チー、懇願する。				佐佐木昌彥
101	起，約定	チー、約束する。		增原光幸		小林明美
102	起，目送著	チー、見送る。				新岡浩美
103	起，哭了	チー、泣く。				小林明美
104	起，察覺了	チー、発見する。

第二期名話製作

話數	中文標題	日本標題	腳本	分鏡	演出	作畫監督
1	起，渴望	チー、求める。	金春智子	増原光幸	立川譲	小林明美
2	起，被帶走了	チー、連れて行かれる。
3	起，離家出走	チー、家出する。
4	起，再度決定	チー、もう一度決まる。				新岡浩美
5	起，準備搬家	チー、準備する。	武上純希	立川譲		高秀國男
6	起，想像	チー、想像する。
7	起，被想起	チー、思い出される。
8	起，搬家	チー、引っ越す。
9	起，聞一聞	チー、嗅ぐ。		増原光幸	長岡義孝	新岡浩美
10	起，一起開拓	チー、開拓する。
11	起，爬樓梯	チー、登る。
12	起，煩惱	チー、悩む。
13	起，好好思考	チー、発想する。	笹野恵	いしづかあつこ		佐々木昌彥
14	起，打招呼（前篇）	チー、挨拶する。（前編）				佐々木昌彥 小林明美
15	起，打招呼（後篇）	チー、挨拶する。（後編）
16	起，挑戰	チー、挑む。				佐々木昌彥
17	起，去庭院	チー、庭に出る。	山田由香	有原誠治		北崎正浩
18	起，報復	チー、仕返しする。
19	起，歡迎	チー、迎える。
20	起，玩耍	チー、たわむれる。				小野隆哉
21	起，外出	チー、外に出る。	中村能子	森田浩光	有原誠治	北崎正浩
22	起，興高采烈	チー、ウキウキする。
23	起，回家	チー、戻る。
24	起，被邀請	チー、誘われる。
25	起，留下腳印	チー、跡をつける。	武上純希	立川譲		高秀國男
26	起，被阻止了	チー、止められる。
27	起，生氣了	チー、怒る。
28	起，言歸於好	チー、仲直りする。
29	起，被接近	チー、なつかれる。	ふでやすかずゆき	増原光幸	立川譲	新岡浩美
30	起，被追趕	チー、追われる。
31	起，背在背上	チー、背負われる。
32	起，來回跑	チー、走り回る。
33	起，繼續等	チー、待ち続ける。	笹野恵	かしやまとしゆき		島崎克実
34	起，被模仿	チー、真似される。
35	起，穿越	チー、通り抜ける。
36	起，睡不著	チー、寢ない。
37	起，弄清楚	チー、見極める。	中村能子	森田浩光	小野田雄亮	志村隆之
38	起，試吃	チー、試食する。
39	起，混亂了	チー、混亂する。
40	起，慶祝	チー、お祝いする。
41	起，無所事事	チー、ぶらりとする。	ふでやすかずゆき	増原光幸	立川譲	小林明美 新岡浩美
42	起，談話	チー、語られる。
43	起，初次登場	チー、デビューする。				小林明美
44	起，仰望天空	チー、空を見る。
45	起，被款待	チー、もてなされる。	山田由香	立川譲		高秀國男
46	起，洗浴	チー、洗われる。
47	起，張嘴	チー、開けられる。
48	起，刷牙	チー、歯を磨く。
49	起，被試探	チー、試される。	武上純希	有原誠治		北崎正浩
50	起，乘車	チー、乗る。
51	起，奔跑	チー、走る。
52	起，回家	チー、帰る。
53	起，滾球	チー、転がす。	ふでやすかずゆき	中村亮介	原田奈奈	佐々木昌彥
54	起，無處藏身	チー、逃げ惑う。
55	起，鑽入	チー、もぐる。				高秀國男
56	起，被讚美	チー、感心される。
57	起，裝飾竹子	チー、笹をかざる。	山田由香	森田浩光	有原誠治	北崎正浩
58	起，向星星許願	チー、星を願う。
59	起，濕透了	チー、びしょびしょになる。
60	起，避雨	チー、雨宿りする。
61	起，去追趕	チー、追う。	武上純希	鶴岡耕次郎	原田奈奈	阿部純子
62	起，被吸了	チー、吸われる。
63	起，相似	チー、噛み合う。
64	起，渡過難關	チー、のりきる。
65	起，請吃飯	チー、ごちそうになる。		かしやまとしゆき		島崎克実
66	起，被跟蹤了	チー、つけられる。
67	起，被發現了	チー、発見される。
68	起，下來了	チー、おりる。
69	起，撈麵	チー、すくう。	中村能子	森田浩光	小野田雄亮	野崎麗子
70	起，祭典導遊	チー、連れられる。
71	起，體驗下吧	チー、経験する。
72	起，抬頭望	チー、見上げる。
73	起，大受歡迎	チー、人気者になる。	青木弘安	入好さとる	原田奈奈	佐々木昌彥
74	起，猛撲	チー、飛びつく。	中村能子
75	起，得意	チー、じまんする。
76	起，翻滾	チー、ころぶ。
77	起，穿越海洋	チー、海をわたる。	武上純希	有原誠治		北崎正浩
78	起，在北海道賓士	チー、北海道を走る。
79	起，騎馬	チー、馬に乗る。
80	起，嚇唬	チー、こわがらす。
81	起，被包圍了	チー、とり囲まれる。		西田正義	有原誠治
82	起，有牛喲	チー、牛にあう。
83	起，看星星	チー、星を見る。
84	起，看到北海道的狐狸了	チー、キタキツネにあう。
85	起，照管	チー、付き添う。	中村能子	森田浩光	立川譲	高秀國男
86	起，在院子裡玩	チー、庭で游ぶ。				小林明美 高秀國男
87	起，被感謝	チー、感謝される。		立川譲		小林明美
88	起，一起去吧	チー、いっしょに行く。	中村能子 金春智子
89	起，纏住了	チー、からまる。	山田由香	増井壯一	立川譲	阿部純子
90	起，商談	チー、話し合う。
91	起，彈琴	チー、演奏する。
92	起，播種	チー、種まきをする。
93	起，認錯了	チー、まちがう。	金春智子	森田浩光	原田奈奈
94	起，著急	チー、あせる。
95	起，被圍住了	チー、囲まれる。
96	起，留宿	チー、泊まる。
97	起，帶口信	チー、伝える。		川村賢一	立川譲 青木弘安	高秀國男
98	起，前進	チー、進む。			立川譲
99	起，倒下了	チー、倒れる。
100	起，再會	チー、再會する。
101	起，高興	チー、喜ぶ。		立川譲		新岡浩美
102	起，再次約定	チー、もう一度約束する。				小林明美
103	起，飛奔	チー、駆ける。
104	起，大家在一起	チー、結ぶ。		増原光幸	立川譲

OAD

小起與科起，邂逅

主題曲

第一期主題曲

『おうちがいちばん』

歌手：こおろぎさとみ (興梠里美)

作詞：畑亜貴

作、編曲：伊藤真澄

第二期主題曲

『チーさな大冒險』

歌手：松本梨香

作詞：栗田貴司

作、編曲：栗田貴司

角色介紹

小起（小起チー/chi） CV：こおろぎさとみ（興梠里美） 喜歡驕傲，愛惡作劇的小貓，一日走失之後成為山田家的養貓。是讓山田一家快樂的中心。

洋平(ヨウヘイ) CV：小桜エツ子（小櫻悅子） 懂事聰明的小正太，一起和小起玩耍的小夥伴。

爸爸 CV：木內秀信 洋平的爸爸，一個十分腳踏實地的男人，但對小起十分放縱。第三部中確定名字為“賢人”。

媽媽 CV：日高のり子（日高法子） 洋平的媽媽，很關心小起。是位可愛的媽媽。第三部中確定名字為“美羽”。

相關產品

NDS遊戲

遊戲名稱：《甜甜私房貓：小起到我家》

遊戲平台：NDS

開發廠商：nterchannel

遊戲類型：養成

發行日期：2008年9月11日

售價：5040日元

遊戲介紹：遊戲改編自熱播的人氣動畫《甜甜私房貓》。在原作中貓咪“小起”因與母親失散而被一家人所收養，遊戲中你將成為小起的主人。小起在日常生活的種種趣怪事情都會出現在nds的螢幕上，玩家更可以利用nds的觸摸功能去親身愛撫小起。快來玩吧~

周邊玩具（肯德基活動）

玩具種類：

萌嗨憐怒

萌小奇

嗨小奇

憐小奇

怒小奇

發售日期：2011年12月26日（星期一）正式售賣，售完即止。

玩具種類：

貪呆淚嬌

貪小奇

呆小奇

淚小奇

嬌小奇

發售日期：2013年9月26日（星期四）正式售賣，售完即止。

註：甜甜私房貓的授權業務由日本多美玩具（Takara Tomy）進行大陸地區獨家代理。