作品背景
《物流術語》作品簡介
新頒布的《物流術語》國家標準在原術語 147 條詞條的基礎上增加到 328 條。原術語標準設四大類即：基本概念術語、物流作業術語、物流技術裝備與設施術語、物流管理術語。現設六大類即：物流基礎術語、物流作業服務術語、物流技術與設施設備術語、物流信息術語、物流管理術語和國際物流術語。 信息化在現代物流中不可缺少及日趨重要的作用，因此在修訂後的術語中物流信息術語作為獨立的一部分列出。比原術語增加了較多條目。 隨著國際物流一體化，與國際物流相關術語的使用率也越來越高，因此也增加了國際物流術語部分。 隨著物流業的發展，提出了一些使用比較頻繁或物流業迫切需要澄清概念的術語，如物流園區、物流基地、效益悖反等詞條，這次進行了認真的對比和解
《物流術語》作品編寫
《物流術語》物流技術裝備與設施術語
倉庫 warehouse
保管、儲存物品的建築物和場所的總稱。
庫房 storehouse
有屋頂和圍護結構，供儲存各種物品的封閉式建築物。
自動化倉庫 automatic warehouse
由電子計算機進行管理和的控制，不需人工搬運作業，而實現收發作業的倉庫。
立體倉庫 stereoscopic warehouse
採用高層貨架配以貨箱或托盤儲存貨物，用巷道隊垛起重機及其他機械進行作業的倉庫。
虛擬倉庫 virtual warehouse
建立在計算機和網路通訊技術基礎上，進行物品儲存、保管和遠程控制的物流設施。可實現不同狀態、空間、時間、貨主的有效調度和統一管理。
保稅倉庫 boned warehouse
經海關批准，在海關監管下，專供存放未辦理關稅手續而入境或過境貨物的場所。
出口監管倉庫 export supervised warehouse
經海關批准，在海關監管下，存放已按規定領取了出口貨物許可證或批件，已對外買斷結匯並向海關辦完全部出口海關手續的貨物的專用倉庫。
海關監管貨物 cargo under customs supervision
在海關批准範圍內接受海關查驗的進出口、過境、轉運、通關貨物，以及保稅貨物和其他尚未辦結海關手續的進出境貨物。
冷藏區 chill space
倉庫的一個區域，其溫度保持在0C~10.C範圍內。
冷凍區 freeze space
倉庫的一個區域，其溫度保持在0C以下。
控濕儲存區 humidity controlled space
倉庫內配有濕度調製設備，使內部濕度可調的庫房區域。
溫度可控區 temperature controlled space
溫度可根據需要調整在一定範圍內的庫房區域。
收貨區 receiving space
到庫物品入庫前核對檢查及進庫準備的地區。
發貨區 shipping space
物品集中待運地區。
料棚 goods shed
供儲存某些物品的簡易建築物，一般沒有或只有部分圍壁。
貨場 goods yard
用於存放某些物品的露天場地。
貨架 goods shelf
用支架、隔板或托架組成的立體儲存貨物的設施。
托盤 pallet
用於集裝、堆放、搬運和運輸的放置作為單元負荷的貨物和製品的水平平台裝置。
叉車 fork lift truck
具有各種叉具，能夠對貨物進行升降和移動以及裝卸作業的搬運車輛。
輸送機 conveyor
對物品進行連續運送的機械。
自動導引車 automatic guided vehicle (AGV)
能夠自動行駛到指定地點的無軌搬運車輛。
箱式車 box car
除具備普通車的一切機械性能外，還必須具備全封閉的箱式車身和便於裝卸作業的車門。
貨櫃 container是一種運輸設備，應滿足下列要求：
a) 具有足夠的強度，可長期反覆使用；
b) 適於一種或多種運輸方式運送，途中轉運時，箱內貨物不需換裝；
c) 具有快速裝卸和搬運的裝置，特別便於從一種運輸方式轉移到另一種運輸方式；
d) 便於貨物裝滿和卸空；
e) 具有1立方米及以上的容積。
貨櫃這一術語不包括車輛和一般包裝。
換算箱 twenty-feet equivalent unit (TEU)
又稱標準箱。Twenty-feet equivalent unit (TEU)以20英尺貨櫃作為換算單位。
特種貨物貨櫃 specific cargo container
用以裝運特種物品用的貨櫃。 [GB/T 4122.1-1996中1.1]
全貨櫃船 full container ship
艙內設有固定式或活動式的格柵結構，艙蓋上和甲板上設定固定貨櫃的繫緊裝置，便於貨櫃左翼及定位的船舶。
鐵路貨櫃場 railway container yard
進行貨櫃承運、交付、裝卸、堆存、裝拆箱、門到門作業，組織貨櫃專列等作 業的場所。
公路貨櫃中轉站 inland container depot
具有貨櫃中轉運輸與門到門運輸和貨櫃貨物的拆箱、裝箱、倉儲和接取、送達、裝卸、堆存的場所。
貨櫃貨運站 container freight station (CFS)
拼箱貨物拆箱、裝箱、辦理交接的場所。
貨櫃碼頭 container terminal
專供停靠貨櫃船、裝卸貨櫃用的碼頭。
國際鐵路聯運 international through railway transport
使用一份統一的國際鐵路聯運票據，由跨國鐵路承運人辦理兩國或兩國以上鐵路的全程運輸，並承擔運輸責任的一種連貫運輸方式。
國際多式聯運 international multimodal transport
按照多式聯運契約，以至少兩種不同的運輸方式，由多式聯運經營人將貨物從一國境內的接管地點運至另一國境內指定交付地點的貨物運輸。
大陸橋運輸 land bridge transport
用橫貫大陸的鐵路或公路作為中間橋樑，將大陸兩端的海洋運輸連線起來的連貫運輸方式。
班輪運輸 liner transport
在固定的航線上，以既定的港口順序，按照事先公布的船期表航行的水上運輸方式。
租船運輸 shipping by chartering
根據協定，租船人向船舶所有人租賃船舶用於貨物運輸，並按商定運價，向船舶所有人支付運費或租金的運輸方式。
船務代理 shipping agency
根據承運人的委託，代辦與船舶進出有關的業務活動。
國際貨運代理 international freight forwarding agent
接受進出口貨物收貨人、發貨人的委託，以委託人或自己的名義，為委託人辦理國際貨物運輸及相關業務，並收取勞務報酬的經濟組織。
理貨 tally
貨物裝卸中，對照貨物運輸票據進行的理（點）數、計量、檢查殘缺、指導裝艙積載、核對標記、檢查包裝、分票、分標誌和現場簽證等工作。
國際貨物運輸保險 international transportation cargo insurance
在國際貿易中，以國際運輸中的貨物為保險標的的保險，以對自然災害和意外事故所造成的財產損失獲得補償。
報關 customs declaration
由進出口貨物的收發貨人或其代理人向海關辦理進出境手續的全過程。
報關行 customs broker
專門代辦進出境保管業務的企業。
進出口商品檢驗 commodity inspection
確定進出口商品的品質、規格、重量、數量、包裝、安全性能、衛生方面的指標及裝運技術和裝運條件等項目實施檢驗和鑑定，以確定其是否與貿易契約、有關標準規定一致，是否符合進出口國有關法律和行政法規的規定。簡稱"商檢"。
物流術語及英文對照
alternate tiers row pattern 交錯碼放
AGV 無人搬運車
anchoring 膨脹螺絲
assembly packaging 集合包裝
average inventory 平均存貨
battery電瓶beam 橫撐，橫樑
belt conveyor 皮帶式輸送機（帶）
block pattern row pattern 整齊碼放
bonded warehouse 國際物流中心保稅倉庫
brick pattern 砌磚式碼放
buffer stock 緩衝儲備
cantilever shalving 懸臂架
cargo freight 貨物
carrying 搬運
chain conveyor 鏈條式輸送機（帶）
charger 充電機
cold chain system 冷凍鏈系統
common carrier 公共承運人
consolidation 裝運整合
container terminal 貨櫃中轉站
contract carrier 契約承運人
contract logistics 契約物流
counterbalance truck 平衡式電動(柴油、電動、瓦斯)堆高機
cycle inventory 周期存貨
delivery 配送
depalletizer 托盤拆垛機
devanning 拆箱
diagonal bracing 斜撐
dock leveller 月台調整板
dock shelter 月台門封(充氣式,非充氣式)
double-deep pallet racking 雙層深式重型物料鋼架
drive-in pallet racking 直入式重型物料鋼架
dry cargo乾貨dunnage 填充
electronic data interchange 電子資料交換
EDIexport processing zone 加工出口區
fill rate 供應比率
floor utilization percentage 地面面積利用率
flow(dynamic) racking 重型流力架
flow(dynamic) rack shelving 輕型(料盒、紙箱)流力架
forklift truck 叉車
four-way reach truck 四向式電動堆高機
frame支柱組frame feet 腳底板
frame joint 柱連桿
freight container 貨物貨櫃
general cargo 一般貨物
hand pallet truck 油壓拖板車
horizontal bracing 橫撐
industrial door 工業門
industrial vehicle 工業車輛
intermodal transportation 複合一貫運輸
lashing 綑紮加固
levelling plate 墊片
LGV 雷射引導無人搬運車
load efficient 裝載效率
loading and unloading 裝卸
logistical utilities 物流效用
logistics 物流
materials handling 物料搬運
mezzanines floor 積層架
mini-load AS/RS 料盒式自動倉庫系統
mobile dock leveller 月台橋板
mobile shelving 移動櫃
net unit load size 淨單元貨載尺寸
operation area 理貨區
order picking truck 電動揀料車
order picking 指令揀選
order shipped complete 訂貨完成率
packaged cargo 包裝貨物
packaging 包裝
pallet 托盤，(木質)棧板
pallet container 棧板籠架
pallet pool system 通用托盤系統
pallet racking 傳統式重型物料鋼架
palletization 托盤化
palletizer 托盤堆垛機
palletizing pattern 托盤裝載方式
pick up 貨物聚集
picking 揀貨，揀選作業
pictorial marking for handling 貨運標識
pinwheel pattern 針輪式碼放
plan view size 平面尺寸
plastic bin 物料盒
plastic pallet 塑膠棧板
platform 物流容器，站台，月台
physical distribution model 物流標準
powered pallet truck 電動拖板車
powered stacker 自走式電動堆高機
push-back pallet racking 後推式重型物料鋼架
rack 貨架
rack notice 標示牌
reach truck 前伸式電動堆高機
returnable container 通用容器
roll container 籠車
roller conveyor 滾筒式輸送機（帶）
safety pin 插銷
safety stock 安全儲備
scrubber 洗地機
shed 臨時周轉倉庫
shelving 輕量型物料鋼架
shuttle car 梭車
slat conveyor 條板式輸送機（帶）
slotted-angle shelving 角鋼架
sorting 分類
special cargo 特殊貨物
spot stock 現場儲備
stacker crane 自動存取機高架吊車
stacking 堆垛
stockout frequency 缺貨頻率
storage 存儲
support bar 跨梁
surface utilization percentage 表面利用率
sweeper 掃地機
table trolley 物流台車
third part logistics 第三方物流
third party logistics service provider 第三方物流服務商
transit inventory 中轉存貨
transportation 運輸
transportation package size by modular coordination 運輸包裝系列尺寸
tray conveyor 盤式輸送機（帶）
truck terminal 卡車貨運站
turntable 轉盤(變更輸送方向)
unit load 單元貨載
unit load system 單元貨載系統
upright 支柱
upright protctors 護腳
value added network—VAN 加值網路
vanning 裝箱
vertical conveyor 垂直輸送機
very narrow aisle truck 窄巷道電動堆高機
warehouse 倉庫
WCS (Warehouse Control System) 倉儲控制系統
WMS (Warehouse Management System) 倉儲管理系統
