浮雕的一部分由美國愛達荷州立大學考古學家理察-漢森所領導的一支考古隊在瓜地馬拉埃爾-米拉多爾地區調查水源收集系統時，他們發現了一塊《波波武經》浮雕。《波波武經》是瓜地馬拉瑪雅文明基切人的聖書，是瑪雅人的古典史詩。這塊石膏浮雕大約可以追溯至公元前200年。浮雕講述了一對神秘的雙胞胎英雄胡那普和愛克斯巴蘭克的故事，他們潛入水下世界尋找他們的父親被砍掉的頭顱。這塊浮雕作為最早描述《波波武經》的藝術品，它大約與危地馬拉桑巴托羅考古遺址壁畫處於同一時期。由於部分浮雕超出了漢森考古隊的挖掘範圍，因此剩餘的部分只有等待下一次才能挖掘出來。同時，考古學家還在該遺址上方為浮雕安裝了氣候控制設施，以保證它保存完好。
這塊浮雕裝飾在一條河道的圍壩上，這意味著它的作用是收集雨水到城市的中心行政區。據漢森介紹，在這個城市裡，每一棟房屋的屋頂和廣場上，都有用來引導雨水到水庫中的構件。漢森表示，“水源收集系統也許是導致權力集中的因素之一。一旦集權政治建立起來，這就使得他們能夠超越瑪雅地區的其他社會，這種優勢也就導致了埃爾-米拉多爾地區成為第一個瑪雅王國，他們也把《波波武經》作為自己的意識形態。”
