劇情簡介
《我的爸爸》傑斯•帕克（丹尼爾•亨利飾演）是一個被美國家庭撫養長大的韓裔青年，雖然在美國家庭的生活還算美好幸福，但傑斯•帕克心中總有一個想要完成的心愿，那就是找到自己親生父母。為此，傑斯•帕克加入了美國的駐韓軍隊，如願以償的來到了韓國。但在韓國尋找父母的過程也是困難而漫長的，傑斯在小時候領養自己的的機構里得知了自己和父母的名字，傑斯還參加了尋找失散親人的電視節目等，傑斯嘗試了各種方法，終於在一個傳教士那裡得知了親生父親的訊息：原來，傑斯的父親（金永哲飾）作為一個死刑犯已經被關在監獄裡十多年，等待著行刑。傑斯終於在監獄裡見到了如同陌生人的父親，經過了一段時間的交流理解，父子深情漸漸從他們體內升起。就在這一切看似順利發展的時候，命運又悄悄地與這對父子開起玩笑來，傑斯的服役即將期滿回到美國，而父親仍舊在監獄中等待著行刑，父子情能否穿越現實的殘酷而走向幸福……
影片視點
《我的爸爸》“父愛”類型的影片在今年的韓國電影市場屢見不鮮，上半年的《兒子》、《閃耀的日子》、《飛吧，許東求》等電影均有不錯的成績。經過了一個充斥著恐怖片的暑期檔，溫暖感人的親情片又陸續回到銀幕，給觀眾帶來秋天的深沉與溫馨。《我的爸爸》跟上面幾部“父愛”影片有著相似之處。影片中的“父親”也是身在監獄，飽含凝重的愛子心情卻無法實現而飽受悔恨的煎熬，給孩子最樸實最平凡的呵護成為了父子間最華麗的奢侈。而感情之深切入餘音繞樑，久久不絕，外加演員突出的表演深入人心，賺取了無數觀眾的眼淚。親情類型的影片總能點燃人們心底最深層的感情，給人以無可替代的震撼，啟發人們找到生活中的真諦，觀眾的這種心情使得親情片長盛不衰。
主演簡介
丹尼爾·海尼 Daniel Henney
丹尼爾·海尼丹尼爾的母親是韓國、印地安混血兒，很小的時候被領養到了英國，遇到了擁有愛爾蘭血統的丹尼爾的父親。2003年，他與國際巨星章子怡合拍可口可樂電視廣告，更與梁詠琪登上《香港時尚》及《Esquire》等封面，04年Daniel被美國設計師Tom Ford相中，成為Gucci、YSL 2004年春夏走秀唯一的亞洲模特。05年在韓國與全智賢出任olympus形象廣告，同時接拍韓國香水廣告。2005年韓劇《我的名字叫金三順》轟動整個韓國成為收視冠軍。2006年出演韓劇《春天華爾茲》。2007年年丹尼爾·海尼主演了講述被外國人收養的韓國孩子同死刑犯父親之間動人故事的影片《我的爸爸》，不但在韓片不景氣的大環境下取得不俗票房，而且助海尼得到了當年大韓美國電影獎和青龍獎的最佳男新人獎，更被譽為2007年韓國電影界的最大發現之一，就連海外的洛杉磯時報也對他的這部作品做了詳細的報導。2008年丹尼爾·海尼又得到了好萊塢大片《X戰警前傳：金剛狼》中亦正亦邪的變種人Agent Zero的角色，開始受到全世界的矚目。
金英哲 Yeong-cheol Kim
金英哲金英哲1953年生,曾經是首爾民藝劇團的團員,1978年加入TBS 電視台第18期藝員班，次年由當時的金童玉女盧舉賢和丁允姬主演的《呀，金萊呀》是他出演的第一部作品，並且通過主演電影《白色》而登上大銀幕。此後金泳哲在多部影視劇中留下了活躍的身影，電視劇方面擁有《風之子》、《王道》、《危機的男子》、《太祖王建》、《野人時代》等代表作，最新還出現在了《朱蒙》、《首爾1945》、《愛有多深》等熱播劇中。2005年金英哲自15年前拍攝《此後很久》後首次在電影中出演重要角色，和曾經合作過電視劇《野菊》以及《風之子》的李秉憲一起拍攝了影片《甜蜜的人生》。金英哲加盟到了根據真實綁架事件改編的影片《那傢伙的聲音》。他的下一部作品則是在黃東赫導演的首部長片《我的爸爸》中扮演死囚父親，該片講述的是由丹尼爾·海尼扮演的領養兒自願參加駐韓美軍來到韓國尋找到親生父母故事。此外金英哲還從1997年開始擔任了KBS藝員協會的會長，2001年起成為韓國電子部名研究員的宣傳理事，2001年還成為了仁川國際公航的名譽稅關員。
幕後製作
《我的爸爸》緣起：比電影、小說還要感人的“真實”
《我的爸爸》影片《我的爸爸》根據真人真事改變而成，片中“父子”確有其人。
艾倫貝斯的韓語名字叫“成鎮哲”。1979年6歲時被收養，來到美國。在佛羅里達高中畢業後，艾倫進入亞利桑那州州立大學學習，在學時參軍。儘管家庭生活十分和美，但他從來沒有忘記自己的親生父母。為了尋找生身父母的下落，他加入了駐韓美軍部隊，並四處打聽雙親的訊息。2000年7月，在電視節目的幫助下，被領養到美國22年後，艾倫終於可以見到自己的生父了。
2003年11月，通過KBS電視台的特輯《我的爸爸》，全國觀眾和艾倫貝斯一起經歷了這場百感交集的會面，很多人都流下了眼淚。由於生父是一名死刑犯，見面場所不得不設定在監獄教導所里。父子的見面不可避免地尷尬起來，也充滿了唏噓。然而，艾倫的做法確感動了所有的人。他真心接受並原諒了這個曾經拋棄他，並隱匿真情的父親。
父子緣：丹尼爾·海尼的挑戰！金英哲的熱情！
通過人氣劇《我的名字叫金三順》一炮而紅的丹尼爾·海尼近來參演諸多電影、廣告，以英俊性感的形象風靡韓國，乃至整個亞洲市場。現在，他已經不再滿足於只做一顆耀眼的明星，拋開浪漫的形象，選擇了《我的爸爸》中這個一直對自己身世困惑不解的兒子角色，意圖通過這個根據現實故事塑造出來的人物挖掘自己的表演潛力，而不再只做一個精緻的花瓶。這對丹尼爾來說應該是一個充滿誘惑和危險的挑戰。但是，他深深融入了影片的創作之中。看著他剪好的平頭和筆挺的軍服，竟和角色本身渾然一體，難解難分。沒有了招牌式的迷人微笑，取而代之的是一種惆悵感傷的情懷，而那種熱淚盈眶的演出更是嚴峻的考驗，對於偶像派明星丹尼爾來說這是他踏入演技派大軍的最好時機。
《我的爸爸》老牌演技派金英哲原來是舞台劇演員，功底紮實，經驗豐富。後涉足影視領域，出演了大量配角，形成了極具個性的表演風格，無論是《甜蜜的人生》中卑劣的黑社會老大，還是《那傢伙的聲音》中充滿人情味的刑警，金英哲詮釋的都有聲有色。此次《我的父親》中他將挑戰死刑犯父親一角，這是他從藝18年來首次擔綱主演，意義非凡。金英哲減重10公斤，更換掉門牙，使自己的外形更靠近角色。此外，與台詞相比，金英哲更將表演重心放在表情方面，舉手投足都流露著內心深處難以言表的感觸。
“真實”帶來的感動
近來根據真實事件改編的影視作品大行其道，且都獲得了不俗的反響。2004年反映弱質青年通過長跑獲得新生的《馬拉松》、2007年牽動全國人心的《那傢伙的聲音》，以及前不久短期內創造票房神話的《華麗的休假》都源於真實故事。
根據“艾倫貝斯”真實故事改編的《我的爸爸》同樣大打溫情牌，觸動觀眾易感神經。電影中的“詹姆斯”從小跟隨養父母在美國生活，得到了無限的關愛。因為沒有血緣關係，他幸運地沒有像家族其他成員那樣患上遺傳性心臟病，時時帶著一顆感恩的心。而作為想給兒子一個美好回憶的死刑犯父親也不得不編織著謊言，補償著遺失太久的父愛。這是一部洋溢著愛與淚水的溫情之作。在《我的父親》中我們找到了這個鋼筋水泥森林裡被遺忘許久的人間真情。這是一部“真實”帶來的感動，請與摯愛的親人一起分享。
國際軍團鼎力加盟
2005年，人氣電影《馬拉松》的編劇尹鎮浩在蒐集劇本素材的過程中看到了有關“艾倫貝斯”的新聞報導，從中受到啟發，立刻與曾合作過的cineline公司聯
《我的爸爸》系，達成改編這一真實事件的共識。同年3月、4月他們對艾倫貝斯進行了電話訪問。5月，艾倫貝斯赴韓訪問，簽署了電影拍攝著作權協定書。10月，尹鎮浩和製作人申昌煥赴美，與艾倫貝斯的養父母見面，進行訪問和材料蒐集工作，並完成電影台本。這一過程中，他們又邂逅在美國USC專攻電影的導演黃東赫。
導演黃東赫曾經拍攝過反映韓國養子的電影短片，並受邀參加嘎納國際電影節，引起業界矚目。巧合的是，導演本人的姑母就從小被別的家庭收養，因此他對艾倫貝斯的心情感同身受，並一直關心著一類人群的心路歷程，使之更成為駕馭《我的爸爸》這部影片的最佳人選。而後面的事情進行得頗為順利，很快確定丹尼爾黑尼出任兒子一角，金英哲擔綱死刑犯父親。作為同樣是養女的丹尼爾的母親也給了兒子諸多鼓勵，使丹尼爾能夠更好地消化“詹姆斯”這一角色。
《我的爸爸》一片部分場景選在洛杉磯的郊外進行拍攝，並加盟諸多好萊塢演員和製作人員共同參與創作。
劇中飾演“詹姆斯”養父的是美國演員理察·里爾(Richard Riehle)。他曾在《亡命之計》、《致命武器4》等上百部影片中出演角色，至今仍活躍在好萊塢眾多影視作品中。養母的扮演者Ilean Graff曾參加演出八十年代最受歡迎的系列劇《斯蒂爾傳奇》(Remington Steele )，也頻繁亮相於音樂舞台劇的演出中。
此外，參與創作的海外軍團還包括曾製作克里斯蒂娜·阿奎萊拉(Christina Maria Aguilera)、Usher Raymond IV、詹妮弗·洛佩茲等國際一流歌手音樂電視、豐田等汽車廣告的A Common Thread Inc、多倫多國際電影節事務處的負責人擔任現場製作監督、曾參與製作《鐵達尼號》的工作成員擔任洛杉磯拍攝部分的負責人。還有曾拍攝數十部音樂電視、廣告、黃東赫電影短片的彼特米夏羅也操刀該片的攝像工作。《我的父親》幕後團隊是一個無懈可擊的國際兵團,曾感動了無數觀眾的“艾倫貝斯”事件就這樣被搬上銀幕重現。
國內最精銳的幕後推手
《我的爸爸》為了能將《我的爸爸》做到盡善盡美，不僅請來國際軍團，國內也配備了最精銳的部隊，包括《觸不到的戀人》的音樂監製金賢哲、《馬粥街殘酷史》的攝像編導崔賢基，以及《薔花紅蓮》的美術指導趙根賢。
金賢哲在前作《觸不到的戀人》中呈現了一種近乎完美的抒情曲風而受到好評，這次是他7年後回歸電影音樂的創作舞台。這次，他將以普通人的情感為準繩，結合電影畫面配樂，營造出一種感人肺腑的視聽境界。
而攝像編導崔賢基自《馬粥街殘酷史》後一直活躍在電影領域，先後掌鏡了《紅字》、《智齒》、《卑劣的街頭》等眾多作品，類型更涉及動作、驚險、言情等多樣風格。這次接手《我的爸爸》，崔賢基以自己老練的視角，通過鏡頭，將人物的內心刻畫得淋漓盡致。
美術指導趙根賢因《薔花紅蓮》一舉成名，並形成了非常鮮明的用色風格。2006年，他又因《淫亂書生》中的出色表現榮獲韓國電影評論家協會大獎（最佳美工）。這次出任《我的爸爸》的美術指導和以前的作品有了不同之處。此次，趙根賢將現實主義色彩與自己獨樹一幟的用色風格相結合，勢必呈現出一種耳目一新的視覺體驗。
精彩對白
《我的爸爸》相識了一年，我便向你的母親提婚，她的臉微微泛起了紅潤，我感到我的心如鼓作焉
我們的婚禮如期舉行，在靠近集市的地段我們築起了一個小家
便是在那裡，我們有了你
我們時常在周末去置辦家需
有她的陪伴，時光如白馬過隙
那時我們總會駐足於市場一旁的拉麵攤
你的母親，如此迷戀它的味道
影片賞析
《我的爸爸》影片根據真實事件改編，片中男主角James原名Aron Bates，在韓國人們叫他成鎮哲。Aaron自1978年6歲被收養，並隨養父母一同在美國生活。於佛羅里達高中畢業後，他進入亞利桑那州州立大學學習，隨後參軍。Aaron並沒有忘記自己是在異鄉，即便這裡有幸福和樂的家庭，有珍愛他的親人與朋友，他想盡辦法找尋自己的親生父母，終於在96年藉助電視節目《KBS星期天特別節目-我的父親》的幫助，找到了自己身犯兇案的生父，他們都在身邊保有著一張相同的照片，上面的Aaron尚小，或許尚未記事。然而DNA化驗的結果卻出乎Aaron意料之外，他沒有想到他們的基因竟然有五個要素並不匹配，但他不相信也忍心，隱瞞了化驗結果，同樣是出於深沉的感情，影片中由金英哲扮演的父親也對他隱瞞了更多真相。
截止至影片07年公映，35歲的Aaron仍不時造訪自己的故鄉，並探望監獄中被判了死刑的父親。影片完整傳達了這份細膩深刻的父子情，導演為保真實參閱了大量事件背後的資料，外形俊朗有著完美身材的偶像派演員丹尼爾·海尼也因在本片中的出色表演而穩固自己在演藝界的金字招牌，更在09年出演了《金剛狼》，色藝雙全，前途無量。最初筆者看到海報，以為影片單純為講述當兵的兒子如何叛逃家庭權威，並最終回歸父愛的故事，並未引起興趣，沒有找到中文翻譯也是原因之一。
【平靜下的潛流】
一直以來都以影像敘事而著稱的韓國電影，也因節奏緩慢被詬病，本片可謂典型，很多時候不需要知道角色在講什麼，清晰到位的同時一些段落則略顯拖沓。兩個小時的片長倘若在電影院，很多人恐怕難以消耗本片。如同接受這部影片的過程，James接受第一次謀面的父親也經過了漫長的過渡，從不明所以地做跪拜禮節，迴避接觸父親的手，面對記者說一些無關痛癢的體面話，頗為勉強地擁抱父親，到臨近尾聲處再次來到監獄的激動情緒，看似平靜的畫面中，隱含了洶湧的暗流。
他來到監獄，向父親展示記錄他成長中點點滴滴的相冊，一邊訴說自己對這一切的諒解與寬慰，即便自己已經寬恕了遺棄但法律卻並不能網開一面免於死刑，一邊動情流淚告訴父親他有多么愛他，有多么遺憾此刻不能給他一個擁抱，也不知道如何處理他的後事，卻只能坐在玻璃窗對面接受他的關懷，他的道歉。一直以來James不擅講述韓語，無論多激動他都躲在英文——另一種文化造就的堅強裡面對他的身世與命運，而在這段敘事中，James用韓語問他的父親，是否愛他，那便無需道歉，他是他的父親，其他的無關緊要。他用右手扣了扣左側的心臟，父親也用同樣的動作回應著他。
《我的爸爸》語言是這部影片沒有著力提及的一個構成，但卻具備非凡意義。作為溝通的直接障礙，語言不僅僅在邏輯上建構了人物關係，將留著韓國血液的他、美國的養父、韓國的生父、作為翻譯的朋友、傲慢的美國士兵等重要角色有機聯繫在一起，也凸顯了他在這群人中身份的特別，甚至還煥發著父子隔閡冰消瓦解的況味，一首《Take Me Home，Country Road》與卡車聯繫著他與美國生活的千絲萬縷及感恩之情，一首《I Love You more than I can Say》與樂隊鞏固了父親與他的情感及彼此的執著，這不僅是對銘有時代烙印歌曲的借用，而是突破語言，用鏇律填滿溝通的死穴。
文化差異是不容忽視的，這不僅表現在父子初次見面，James對姓氏的不解，更深層的意義在於當負責人善意地勸誡James以後倘若再探監，最好能夠在下午來，在當地死刑犯最為懼怕早晨，因為最終的審判往往在清晨降臨，他們不知道哪天會遭遇著終將到來的一刻，任何將他們帶出囚室的理由都有可能指引著天光帶走他們的靈魂，這對於等死的囚犯來說，太過殘忍，而影片51分鐘時對4022（父親的編號）的傳喚所使用的理由及他驚恐的表現也對這一勸誡予以了回應。
或許，在以往的每一天他都無所謂這一刻何時來臨，都可以坦然面對命運的眷顧，但因為James的到來一切不一樣了，他正在用囚禁的時間雕刻給兒子的禮物，他開始感受光，感受生活，有了期待，有了惦念，每一件事都仿佛重新被賦予了意義，死亡對他來說，便充滿了震懾。但大概James並不知曉這一點，很多事都成了潛台詞，不一定要彼此傾囊而出，不知道或許才是最為適當的結局，這也是影片富有層次、不落俗套的原因，每一個段落都沒有試圖用關聯來打亂角色的生活，而是單純地讓一切發生，然後煙消雲散，如同掉入生活的泥沼不見蹤影，卻仍舊積極樸素地仰望藍天，迎接陽光，內心充滿激情與感恩，繼續度過屬於自己，指向他人的平凡生活。
《我的爸爸》【平穩中的敘事】
曾擔當《馬拉松》編劇的尹鎮浩從新聞報導入手，聯手Cineline公司開始本劇的前期籌備工作，片方先後在美國、韓國兩地與角色原型Aaron及其養父母就劇本進行探討，並簽署了電影拍攝著作權協定書。材料蒐集的工作歷時甚久，在電影台本的製作過程中，在美國USC專攻電影並曾因同類題材短片受邀坎城國際電影節的導演黃東赫正式加盟劇組，養女出身的母親對丹尼爾的指導與鼓勵很大程度上決定了他的成功，而洛杉磯攝製組更多了《泰坦尼克》的班底助力，聲音方面有《觸不到的戀人》的音樂監製金賢哲、影像方面有《馬粥街殘酷史》的攝像編導崔賢基，美術方面有《薔花紅蓮》《淫亂書生》的美指趙根賢，這些無疑為影片的成功奠定了堅實基礎，而最後所呈現出的現實主義色彩更是出乎所有人的意料。影片的敘事看似平淡無奇，但若認真便會發現強大製作班底絕非浪得虛名。
通過鏡頭引導觀眾體會養父的慈愛，帶有很強的主觀情緒，用酷似養父的肯德基爺爺來表達對亡者的思念，影片分別在開始、結束和養父去世三次出現同一輛卡車，如同情感堆砌的堡壘，通過父親的三次“禮物”令James反客為主，氣氛也從風趣轉至尷尬。
最有所感觸的一段蒙太奇便是集市那一場，畫外音是延續上一場戲中父親善意的謊言，畫面中是James按照父親的描述故地重遊，發覺雖然時隔數十年，一切仿佛都沒有變，如若這一切都是真實的，他似乎感受到當時父母情緒，走入了那個並未留下印象的美好生活，從而感慨良多。這一場戲畫面和台詞配合得十分默契，巷子裡充滿了生活氣息，走位也極為舒暢。
【原諒與無法寬恕】
《我的爸爸》罪犯的赦免是否意味著寬恕了其所犯下的滔天罪行，關於人權、家庭的爭論在受害人的問責與攻擊下極難自圓其說，這就是多數案件所面臨的境況，法律在人情世故面前是殘酷的，暴力的，甚至低能的，法律是強勢者的庇護，是自己人，是深諳此道者的武器。受害一方的憤慨與哀傷僅通過法律施加制裁便得以昭示、安撫了么？如《密陽》中那種自欺欺人的淡定，真理圄於詭辯，公正陷於僵局的窘境，現實中實在不勝枚數。而當對犯人的關注與憐憫甚至超越了正在承受悲痛的受害人，有染於一種異樣的不明就裡的狂熱與預謀，便會引發反擊。
影片中的父親隱瞞了太多事情，他想給兒子一個美好的完整的回憶，而絕非斑斑劣跡和無止境的迷茫，於是他不得不編織謊言，試圖補償給James一個即便算不上偉岸但尚屬無辜、正直的父親形象，試圖虛構一個遙遠的真實的像所有女性一樣的慈愛母親，他甚至用儘自己僅有的財產向獄霸交換那個女人的照片，遭受欺凌與毒打，隱忍羞辱與譏諷，這僅僅為了能夠對兒子的承諾有個交代。
但在這愛與溫情的背後有這樣一個事實——這位父親，是個名副其實的殺人犯，即便無論他是個怎樣的人，不管為了什麼，任由曾做過什麼，James都決定原諒他，因為他是他的父親，一個至少在精神上的依託，一個擁有改變自己命運的身份的人。然而這只是個人情感，被誇大的溫情故事，這並不能上升為寬恕罪業的說辭，所以當James走上廣場，以示威聲明自己的立場，為免除父親的死刑使其重獲自由而努力，卻引發了一場由失去理智的未亡人發起的反抗。
這不禁令人沉默，去反思究竟如影片中James所做的是向善，還是一種摧毀弱者的尊嚴的陋習。他絕對沒有做錯，是他應該爭取的，但同樣建立在受害人的痛苦之上，然而僅因此就理應放棄么？我們所做的事情究竟該摒棄有失公允，放諸浩瀚，顧全世間莫衷一是的道義，還是該將天平單純地向個人得失、一己偏私傾斜？畢竟個人是有限的，無力周全無限，亦承受不公，而無力對抗大多數。倘若James因為顧及受害人的感受而放棄爭取一線希望，值得么？那些所謂的罪有應得又何嘗不是用以泄憤、平事的合法暴力。
這只是影片的一個小插曲，令父親的輪廓在James心中更加真實，即便不是他所料想的那樣，亦與父親一直以來費心編造的謊言背道而馳。其實James一直追問
《我的爸爸》的只是實情，絕非那些看上去很美的假象。
如果只能在被遺棄後逃避這一切過愚人的生活和擁有一名殺犯父親並承擔起所有負累間做選擇，便總要有個結果。他既然來到韓國，便為尋找坦蕩的生活，父親所做的一切是在維繫彼此間脆弱的關係，是在維護兒子的尊嚴。
關於這些，影片都沒有深入去探討，為使《我的爸爸》看起來不是那么苛刻，保有一絲溫情和含蓄，而選擇了這個複雜事件的種種切面，試圖呈現給觀眾更多層次與真實。面對感情，或許《我的爸爸》所給出的理由並不完美，但卻足夠赤誠，足以打動人心。一如影片中父親忍受猜疑與嘲弄，用盡謊言與廝打爭來的照片，即便殘損泛黃，卻寄託著無盡的思念，凝結那許多謊言背後無法言說的深情，在James手中重若千斤。
