《思考機器探案集之寒鴉女郎》作者： （美）福翠爾 著，游健治，張文廣 譯
出 版 社： 新星出版社
出版時間： 2009-1-1
字數：
版次： 1
頁數： 270
印刷時間：
本： 大32開
印次： 1
紙張： I S B N ： 9787802255708
包裝： 平裝 所屬分類： 圖書 >> 小說 >> 偵探/懸疑/推理
內容簡介
傑克·福翠爾共創作了五十篇以“思考機器”凡杜森教授為主人公的短篇推理小說。這些作品構思巧妙、布局離奇、解答高明，體現了福翠爾高超的推理創作天賦和深厚的文字功底。故事中的業餘偵探凡杜森教授擁有天才的大腦、敏銳的直覺和精湛的邏輯推理能力，可以解決任何費解的謎團，被譽為“美國的福爾摩斯”。福翠爾的“思考機器”探案系列作品代表著短篇黃金時代的最高水平，詮釋著推理小說“解謎至上”這一最本質、最純粹的樂趣。
作者簡介
傑克·福翠爾是美國最傑出的推理小說作家之一，短篇黃金時代的代表人物，推理文學的先行者。 福翠爾的“思考機器”探案系列作品代表著短篇黃金時代的最高水平，詮釋著推理小說“解謎至上”這一最本質、最純粹的樂趣。其中如《逃出十三號牢房》等名作，幾乎入選了所有推理小說推薦書單，是不可不讀的經典之作。
編者將傑克·福翠爾創作的所有“思考機器”的故事集結為五冊出版，為你展現一個最全面、最真實的福翠爾和“思考機器”。
目錄
天才教授凡杜森登場
初遇邏輯學家
更衣室奇案
逃出十三號牢房
一條繩索
紅玫瑰命案
死神何在
綠眼怪物
畫室疑案
斷手鐲的秘密
歌劇院殺人事件
寒鴉女郎
書摘插圖
天才教授凡杜森登場
這是件絕不可能做到的事！世界各地前來波士頓參加一年一度西洋棋錦標賽的二十五位西洋棋大師異口同聲地說；而正是因為擁有一般人無法企及的非凡智力，他們才取得這樣的成就。有些人漲紅了臉爭吵著；有些入神情倨傲地站在一旁默不作聲；更有些人將此事以一句“無聊”帶過，置之不理。
這場爭論是由世界聞名的科學家、邏輯學家——奧古斯都·S.F.X.凡杜森教授一句不經意的評論引起的。以前，他也曾因某些漫不經心的言論而引起激烈的爭執。事實上，他在科學界是個頗具爭議的人物。有一次，他發表了一篇令人吃驚、違背常理的文章，被一所知名大學解除了哲學系主任的職務。後來該大學發現了自己的錯誤，想請他回去，卻被他拒絕了，只好改頒榮譽學位給他。
二十年間，法國、英國、俄國、德國、義大利、瑞典和西班牙的教育及科學機構頒發了許多榮譽學位給他，肯定他是科學界中頭腦最好的人。這些榮譽學位的簡寫在他名字後面連成一串長長的字母，涵蓋了六七個不同的科學領域，因此養成了他高傲、執拗的脾氣，容不得任何人對他的看法提出反對意見。
這段令全世界西洋棋大師齊聲反對的言論，是凡杜森教授與另外三位知名人士談話時說出來的。其中，查爾斯·艾伯特博士正巧是一位西洋棋愛好者。
“西洋棋只是種運用腦部功能的單純行為，”凡杜森教授用他一貫不耐煩的口氣說，“是種浪費時間和精力的活動，可能比解決抽象問題稍微困難一點兒，但只需要一點點邏輯思維就足夠玩西洋棋了。邏輯能解決所有問題，我不是說大部分的問題，而是所有問題。任何一個人只要徹底明白邏輯思考的方法，就能擊敗你所謂的世界西洋棋高手。這是必然的事，就像無論什麼時候，二加二都一定等於四一樣。我沒玩過西洋棋，我從不做浪費時間的事。不過只要給我幾個鐘頭的時間研究它的遊戲規則，我就能擊敗任何一位以它為終身職業的棋手。那些頭腦僵化、心胸狹窄的職業棋手，一定不是邏輯思考的對手。而我的頭腦則大不相同，我能在邏輯的領域中自在地遨遊。”
艾伯特博士不服氣地搖搖頭。
“不可能。”他斷言道。
“沒有不可能的事，”科學家厲聲說，“人類的頭腦能做任何事，只要遵從理性就夠了，幸好老天把理性留給了我們。”
科學家那種毫不妥協、充滿挑釁的口吻，氣得艾伯特博士滿臉通紅。凡杜森教授用這種口氣惹惱他人不是頭一次了，尤其是對某些學有專長、在某些領域已經頗有名氣的人。
“你知道怎么下西洋棋嗎？知道它有不計其數的走法嗎？”艾伯特博士問。
“不知道，”那種乖張的口氣依舊不變，“我只知道需要將某些棋子向特定的方位移動，一直到對方的國王無法動彈為止。對嗎？”
“沒錯，”艾伯特博士慢慢地回答，“不過，我從未聽過有人用這種方式來描述西洋棋比賽。”
“既然如此，我敢再說一次，真正的邏輯學家能夠充分運用邏輯思考擊敗任何西洋棋專家。給我幾個鐘頭，讓我研究一下各個棋子的走法，我就能在棋盤上擊敗你。”
凡杜森教授毫不客氣地瞪著艾伯特博士。
“我不跟你比賽，”艾伯特博士說，“你說任何人——你說過，你可以擊敗世界上最厲害的棋手。等你熟悉了比賽規則之後，你願意跟世界上最好的棋手對賽一局嗎？”
“沒問題，”科學家說，“多次經驗告訴我，總是需要我親自出手才能取信於人。我可以再來一次。”
以上就是這場激烈爭論的緣由。這些世界級西洋棋大師一致同意，接受同樣聞名於世的凡杜森教授的挑戰，並安排好就在世界錦標賽之後，由獲得冠軍的棋手跟凡杜森教授對賽一局。這次冠軍最後頒給了曾六次獲得世界冠軍的俄國人柴可夫斯基。
錦標賽後的第二天，著名的美國西洋棋高手希爾布里先生來到凡杜森教授的公寓，跟他切磋了一個早上。希爾布里先生離開時，有人看到他神色悽惶。當天下午，凡杜森教授就要跟俄國冠軍開戰了。當地的報紙大肆渲染這一訊息，數百位西洋棋迷湧入現場，想要親眼目睹這場非同尋常的比賽。
凡杜森教授走入會場時，人群中發出一陣低沉的騷動聲。他個子瘦小，幾乎像個小男孩，瘦削的雙肩被巨大的頭顱壓得低垂。他頭戴八號帽子，雙眉又濃又直，像個房檐，頭上是一團雜亂的黃髮，看起來有點古怪。厚厚的眼鏡片後面，目光從半閉的藍色眼睛中斜射而出。他的臉龐窄小，沒留鬍子，嘴唇緊閉成一條直線，面色蒼白如同整天躲在實驗室的學者。他的手指白皙細長，一眼就可以看出在他五十多年的科學家生涯中，大概從未做過任何運動。
俄國人面帶微笑在棋桌前坐下。他根本就沒把對方放在眼裡，好像有點“陪他玩玩”的心態。棋界的其他高手聚攏過來，好奇地注視著兩位對手。凡杜森教授以後卒開局。他毫不遲疑地移動棋子，到了第五手，俄國人臉上的笑容不見了；到第十手時，旁觀高手的興致都來了，俄國佬不得不為自身的名譽認真起來。到第十四手，凡杜森教授將自己的城堡移到後四的位置。
“將軍。”他宣布。
俄國人經過一段長時間的思考，移動騎士去保護國王。凡杜森教授注視著棋局，向後靠在椅背上，十指指尖輕觸，目光自棋盤飄移至天花板。十分鐘過去了，他始終不聲不響地穩坐著，然後平靜地說：“十五手之後死棋。”
觀眾吃驚地倒抽了一口氣。那些有經驗的棋手忙著審視棋盤上的布局，想要找出凡杜森教授這樣宣稱的根據。俄國人自己心中有數，他面色蒼白、茫然地靠到椅背上。他沒有顯示出驚訝的神情，只是在他無法理解的迷宮中無助地掙扎。突然，他站起來，伸手握住對方纖細的手。
“你從未下過西洋棋？”他問。
“沒有。”
“老天！你不是人，你是個腦子一是機器——一部思考機器。”
“這只是小孩子的玩意兒，”科學家唐突地說，語調中沒有一絲得意，仍是一貫不耐煩的冷淡口氣。
記者哈欽森-哈奇將俄國西洋棋冠軍對科學家的這句評論發表於報端。從此以後，天才教授奧古斯都·S.F.X.凡杜森Ph.D.，L.L.D.，F.R.S.，M.D.。就一直被世人稱為“思考機器”。
（游健治譯）
初遇邏輯學家
奧古斯都·S.F.X.凡杜森教授是哲學博士、法學博士、英國皇家學會會員、醫學博士，等等，他的頭銜還有很多，能見到他是我的榮幸。那次會面是因為發生了一件詭異、危險的事情，事實上，他救了我的命，把我從死神的手中拽了回來，讓我得以從駭人聽聞的生死迷霧中脫困。因此，我有幸目睹了他那偉大的、敏銳的、冷靜的頭腦是如何思維，如何讓他成為當今最傑出的科學家和邏輯學家的。不過，我是後來才知道凡杜森教授還有“思考機器”這個雅號的。
那天，在日耳曼酒店用過餐之後，我從兜里掏出一支雪茄點上，接著便去波士頓公共綠地散步。皓月當空，冷風刺骨，波士頓冬季的夜晚就是這樣。八點鐘之後，我沿著眾多小道中的一條，慢慢地接近公共綠地中心的燈塔山，這時我突然感到胸部一陣劇痛，心臟劇烈地跳動，喉嚨似乎被卡住了。我眼前開始模糊起來，冷汗涔涔，瀕臨死亡的痛苦吞噬著我的神經。我彎下身子，雪茄從手指間滑落，我死死抓住一個公共坐椅支撐著身體。附近沒有人，我想大聲地喊出來，然而眼前一黑，昏倒在地上。在最後失去意識前，我依稀記得有人朝我走過來，還聽到有人急躁地喊道：“天啊！”接著我就不省人事了。
當我醒來的時候，發現自己躺在床上，那是一個陌生的房間。我虛弱地打量了一下屋子，很快被一旁高高掛起的一組發光的物體吸引了，那些亮光的組合方式似乎很稚氣，七八隻擠在一起，發出耀眼的光。我過了一會兒才發現，那些明亮的光點其實是實驗室里各種工具的金屬零件。我渾身無力，無精打采地躺在床上，不時覺得自己心跳加速、耳鳴，後來我聽見有人走過來了。那人彎下腰俯視著我的臉。
那是個男人，不過我還從來沒有見過這樣的人。他那黃色的頭髮異常濃密，高高的額頭寬大無比，臉型窄小，已經爬滿了皺紋，看上去脾氣不怎么好——這不就是老頑童的面孔嘛——透過厚厚的鏡片，我看到他總是斜視的眼睛像湖水一般藍得清澈，薄薄的嘴唇緊閉成一條直線，像是醫用的手術刀，不過嘴角處有些下垂。我開始還以為那是我的幻覺，是我紊亂的大腦想像出來的，不過慢慢地，我的視力恢復了，那隻搭在我脈搏上的修長的手指也讓我意識到這些都是真的，不是幻覺。
……
書摘與插圖
《思考機器探案集之寒鴉女郎》