《奇異的插曲》

《奇異的插曲》是國家話劇院第一次上演奧尼爾的作品。張奇虹導演對該劇進行了大膽的改編，吳曉東、劉金山等主演。2007年上映。

作者簡介

《奇異的插曲》

尤金·奧尼爾(1888—1953)是美國著名劇作家，一生創作獨幕劇21部，多幕劇28部。他曾在1936年憑藉《天邊外》獲諾貝爾文學獎，生前三次獲普利茲獎，而帶有自傳性質的《長夜路漫漫》在他死後的1956年首次在瑞典上演，並又一次獲得普利茲獎。奧尼爾堪稱“美國戲劇之父”，他卓有成就的戲劇創作，標誌著美國民族戲劇的成熟，並使之趕上世界水平。

故事梗概

《奇異的插曲》

《奇異的插曲》(1928)寫了四個不同年歲、不同個性的男人圍繞著一個女人所發生的奇特的故事。也可以說，它是發生在你、我、他身邊的激情碰撞故事。
達萊爾醫生立誓不和女人打交道，投身於熱愛的科學事業，但命運使他逃不掉已婚女人尼娜的誘惑，落入插足者的情網中，難以自拔。沙米的母親因家族患有精神病，毅然讓兒媳尼娜墮胎，並找一個沒有愛情的健康男人生下一個健康的孩子，來充當沙米的兒子。這一切都如願發生了，其後果是悲是喜？……
《奇》劇的特點是人物內心的語言和表層台詞語言的真假不一，幾乎先後同時呈現出來，這在一般話劇是難以見到的。它是心理劇，帶有神秘、恐懼和不可抗拒的命運融為一體、多色彩的現代話劇。它似是夢、是霧、是秋雨，縈繞著你感悟人生的真諦。

導演簡介

《奇異的插曲》

著名導演藝術家張奇虹，國家一級導演。她於1959年畢業於蘇聯國立盧那察爾斯基戲劇學院導演系，曾執導話劇《羅米歐與朱麗葉》、 《威尼斯商人》 、 《風雪夜歸人》、《原野》、《火神與秋女》等數十部佳作，多次獲得“文華導演獎”、“文化部評比導演一等獎”、“中國話劇導演金獅獎”，並著有專著《導演藝術構思》。1979年調至中國青年藝術劇院任導演。40年來先後執導話劇《羅米歐與朱麗葉》、《威尼斯商人》、 《十二個月》 、 《風雪夜歸人》 、《原野》、《火神與秋女》、 《靈魂出竅》；歌劇《將軍情》；戲曲《白燕迎春》等近80部戲劇。1987年赴蘇聯執導音樂話劇《一個死者對生者的訪問》。曾赴香港、德國演出，多次獲得文華導演獎，並曾獲文化部評比導演一等獎、第一屆中國話劇金獅獎。著有導演理論專著《導演藝術構思》，並有20集中俄友好題材電視連續劇《永恆的朝輝》即將出版。
1999年，俄羅斯國家執行委員會副主席及俄羅斯聯邦文化部部長B·K葉戈諾夫為慶祝普希金誕辰200周年，獎勵張奇虹普希金浮雕一座。2002—2003年，應台北文化大學藝術學院邀請，張奇虹在該院授課，排演現代歌劇《鵲橋》，受該校純金紀念金匾一幀。
2007年4月，在中國話劇百年之際，張奇虹導演被授予“國家有突出貢獻話劇藝術家”稱號。
張奇虹導演對《奇》劇原著作了補充性質的創造性的改編，以凸顯此劇的現實意義。她將“達萊爾醫生”提到了重要位置，增加表現“達萊爾醫生”一生不幸遭遇的戲，而“達萊爾”也不像原著那樣掉入情網不能自拔，而是最終回到了他所熱愛的生物醫學研究懷抱。此外，從劇情敘述、故事地點等，張導演都作了相應的調整，比如添加了一場老上海舞廳的戲，還有一首《我是一條大鯊魚》的歌，歌詞由張導演親自填寫，將請專人作曲。

幕後故事

《奇異的插曲》

國家話劇院組織了一批實力派優秀演員參與這部話劇的演出。主演吳曉東、劉金山、師春玲、黃小立、王慧源。因為張奇虹導演的改編，目前劇情以“達萊爾”為主線，所以，對於扮演“達萊爾”的吳曉東來說，不失為演技的挑戰。而著名喜劇演員劉金山將扮演憨厚、老實的“沙米”，相信會給觀眾帶來耳目一新的感受。
劉金山此次加盟，曾被一些人認為是“話劇玩票”，而忽視了他原本就是一位話劇演員。此次的演出證明了劉金山依然有能力活躍在話劇舞台，雖然在表演中帶有許多其在影視作品中的痕跡與特點，但其幽默、鬆弛的表演把人物塑造得具有個性，得到了觀眾的認可。
吳曉東所塑造的達萊爾醫生中規中矩，完成了劇本中所表達的內容，但在一些“激情”片斷中，表演處理偏向溫和，使得矛盾衝突有所淡化，人物過於理性。
師春玲所塑造的人物跨度性極大，且心理變化複雜，可以算是全劇中最難表演的角色。在第二幕和第三幕的戲中，師春玲不乏亮點，把人物內心的掙扎以及情感的波動表現得淋漓盡致。但在人物老年之後，其表演明顯有所下降，對人物的理解與表現顯得單薄。
《奇異的插曲》是近年來難見的優秀現實主義風格作品，是一部現實主義作品的教科書。在各個創作部門的工作上幾乎都沒有缺點，但缺乏震撼人心的有力片斷。在改編上對於原劇的悲劇性有所削弱，但讓觀眾們更多地是看到希望，增強了演出的現實意義