天涯明月刀[古龍著作]

天涯明月刀[古龍著作]

《天涯·明月·刀》是著名武俠小說家古龍作品,“小李飛刀”系列的第四部。1974年4月至6月《中國時報》連載1-45集,因作風新穎不被接受而中途腰斬,1974年6月至1975年1月轉至香港《武俠春秋》208-231期連載,1974年南琪開始出版。古龍為求變革武俠小說,刻意在此作品裡滲入散文詩的句法,作品連載時並不為讀者評家欣賞。

基本信息

作者簡介

古龍 古龍
古龍,本名熊耀華(1937-1985),祖籍江西。古龍畢業於台灣淡江大學外文系,是台灣著名新派武俠小說作家。
他從1960年創作《蒼穹神劍》開始,一生共寫了近70部武俠小說,影響巨大。其代表作有《風雲第一刀》、《絕代雙驕》、《楚留香傳奇》系列、《陸小鳳傳奇》系列、《蕭十一郎》、《七種武器》系列、《白玉老虎》、《流星·蝴蝶·劍》等。

寫作背景

這篇小說,後來被古龍稱作在他一生中使他覺得“最痛苦,受挫折最大”的《天涯·明月·刀》,“活生生的人,有血有肉的人”,便是書中的主人公——傅紅雪。
在作品中,“天涯”、“明月”和“刀”已不僅僅是“天涯”、“明月”和“刀”本身,而是被賦予了更高一層的意義。它們已不僅僅作為一種背景和舞台在小說中恆久地存在著,而且在某種意義上,它們已經是主人公傅紅雪的化身。原本是佇立天涯的人、心如明月的人、使刀的人,同“天涯”“明月”和“刀”糾結在一起。孰是天涯孰是人早已是那么的模糊和難以界定。人在天涯上,散發出一種五色斑斕的繽紛。而正是在這樣一種繽紛的可能中,升騰出一種“人即天涯(天涯即人)”、“人即明月(明月即人)”、“人即刀(刀即人)”的瑰異圖景。
古龍目光的焦點執著於人、人性本身。早在寫作《多情劍客無情劍》的時候,他就已經在人性上作出了卓有成效的探索。李尋歡這個人,“愛”、“正義”和“和平”,寄託著古龍在人性上的思考和領悟。李尋歡在偉大的同時卻離“人”本身有些遙遠了,從某種程度上說,他更像是一個神,而不是人。他不滿足於僅僅從李尋歡身上發掘出來的人性中光明的部分,善的方面。他知道不僅僅要凸顯人性的善良和光輝,而且還要昭示人性中黑暗和醜陋。真正的人性乃是複雜且模糊的。面對著人性這把雙刃劍,古龍迫切需要在他的武俠世界中創造一個迥異於李尋歡的人物。這個人,就是傅紅雪。

主要人物

傅紅雪

男,37歲,魔教大公主之養子,跛足,身患羊癲,書中對他的形象描述是“蒼白的手,漆黑的刀”。過去有一位叫翠濃的戀人,後來卻因為他而死,成為心中的傷口。刀法奇快,基本看過他的刀的人都已死在他的刀下,人稱“天下第一刀”。習得“天地交征陰陽大悲賦”中的“天移地轉大移穴法”。開始被燕南飛明月心等人所騙,後來識破了他們的陰謀。拒絕了公子羽讓他做替身的要求,並道破公子羽沒有和他決戰的勇氣,從而促使了公子羽的歸隱。書末傅紅雪找到了周婷,二人四目相對一片溫馨。

燕南飛

男,年少英俊,武器薔薇劍,公子羽作為“江湖名人榜”中列出13個人的名字,而他的名字在第一個。實際是公子羽的替身,作為替身時他的臉上帶著一個猙獰醜惡的青銅面具。於鳳凰集敗於傅紅雪之手,公子羽讓他用一年時間打敗傅紅雪,如果再敗便不需要這個替身。於是燕南飛用詭計騙取傅紅雪信任,讓他幫助自己找到孔雀翎和“大悲賦”,書末陰謀暴露,死於傅紅雪刀下。

公子羽

男,37歲,容貌看上去卻是老人,據說是因為欲望太多而老的快。江湖以十年劃分,第一個十年是沈浪的時代,第二個十年小李飛刀縱橫天下,第三個十年屬於葉開,而近十年是公子羽的天下。據燕南飛說公子羽是沈浪的傳人,武功極高,有一統武林的野心,可惜自己外貌衰老,便讓江湖中的武功最高的人作他的替身。燕南飛死後,公子羽想讓傅紅雪成為他的替身,被拒絕,而公子羽最終沒有和傅紅雪一戰,而是和卓夫人歸隱。

明月心

女,明月本無心,何來明月心,世上根本沒有明月心這個人,明月心其實是易容成翠濃模樣的卓夫人。而卓夫人是公子羽的女人,無論誰是公子羽她就是誰的女人。據她自己說她本是唐門的長房長女,本名唐藍,曾製作過假的孔雀翎。她刻意裝扮得像傅紅雪以前的戀人翠濃的樣子接近傅紅雪,伺機發難。最後卓夫人和真正的公子羽一起歸隱。

卓玉貞

女,真正的卓玉貞是孔雀山莊主人秋水清的女人,懷有身孕,在孔雀山莊被毀後被殺害,書中沒有出場。出場的是假卓玉貞,假的卓玉貞生下了一對龍鳳胎,並讓傅紅雪答應做孩子的父親。假卓玉貞其實是公子羽的手下之一,和明月心一樣藉故接近傅紅雪,她的真實身份是“藏珍閣主”倪寶峰的長女,即倪慧的姐姐,倪平的妹妹。最後被卓夫人毀容毒死,而她生下的那對孩子的去向和他們真正的父親是誰一直是個迷。

周婷 

女,17歲,一名戴著茉莉花的風塵女子,在書中第15回出現,在傅紅雪受傷時照料他。書末二人相聚。

其他角色 

秋水清,杜雷,杜十七,五行雙殺,黑手五人,孔雀,鬼外婆,多情子,無情子,倪慧,倪平,楊無忌,蕭四無,顧棋,唐詩,吳畫,苗天王,倪寶峰,如意大師,公孫屠,秦安等。 

書中道具

天地交征陰陽大悲賦 
一種武籍。記載了自古以來,天下最兇險惡毒的七種武功。據說該書成時,天雨血,鬼夜哭,著書的人寫到最後一個字時,也嘔血而死。武林中人視此書為至寶,
不擇手段要奪為已有,因此,圍繞這本書發生了一系列悲慘詭秘而兇險的故事。但武籍是死的,人卻是活的,多情子和公子羽雖然都練成了《天地交征陰陽大悲賦》上的秘技,仍非傅紅雪對手。

孔雀翎 
一種武器,為孔雀山莊家傳。從外表看來,孔雀翎是個由純金鑄成、閃閃發光的圓筒,上面有兩道樞紐,按下樞紐,筒里的暗器便飛射而出,據說這些暗器發出來時,美麗得就像孔雀開屏一樣,輝煌燦爛,然而,就在你被這種驚人的神靈感動得目瞪神迷時,它已經要了你的性命。 
書中公子羽為得到孔雀翎,不但派手下臥底孔雀山莊,最後更血洗孔雀山莊。

故事梗概

裡面敘述傅紅雪在鳳凰集與燕南飛相會,傅紅雪又跟著燕南飛離開了鳳凰集,傅紅雪從燕南飛口中知道名俠公子羽設了一個名人榜,燕南飛排第一,傅紅雪也在榜中。接著在途中傅紅雪又看見一直與燕南飛在一起的明月心,明月心請傅紅雪與燕南飛喝酒,不料卻有人在酒中下毒,燕南飛登時中毒。
江湖人杜雷要與傅紅雪決鬥,卻被傅紅雪所殺,緊接著拇指等人又意圖將傅紅雪與燕南飛殺死,已讓自己在名人榜中的排名前進,但又失敗身亡。
傅紅雪等人為了孔雀翎而去拜訪孔雀山莊,莊主秋水清出迎,他告訴傅紅雪孔雀翎已失竊,傅紅雪不信,秋水清為了證明,帶他們到了地底的洞去,不料掌管地洞大門的人反叛,將傅紅雪等人鎖在洞中,傅紅雪為了出去,用火藥將洞炸開,驚見孔雀山莊因孔雀翎失竊訊息外傳,竟已被仇人來犯毀滅,秋水清甚悲,意圖自殺,死前告訴傅紅雪等人要保護他的情婦卓玉貞。
傅紅雪為了要找尋卓玉貞,又與公孫屠等武藝高超的惡人發生衝突,明月心受了傷,但卻找到了卓玉貞,他們要讓明月心養傷,所以讓卓玉貞與明月心一起待在炸毀的地洞中。
燕南飛與傅紅雪又與公孫屠等人交手,回來後,卻赫然發現第洞中空無一人,明月心與卓玉貞都被擄走了。
傅紅雪還在自責時,公孫屠與楊無忌等人又殺來,一場戰鬥後,公孫屠等又敗走,卓玉貞卻回到地洞了。
燕南飛要去追殺公孫屠,所以出了地洞。
傅紅雪等正要出去,不料地洞坍塌,將洞口嚴嚴實實的堵了起來,而卓玉貞本就有身孕,這時竟要生產了,卓玉貞將嬰兒生出後,要求傅紅雪做他的的義父,傅紅雪被卓玉貞一陣軟語相求後,竟答應了,並對卓玉貞漸漸產生了一種想保護卓玉貞的感覺。 後來傅紅雪順利出去後,又要追殺公孫屠,不料他們卻多了幫手伽中還有天王斬鬼刀-苗天王。
燕南飛要傅紅雪帶卓玉貞去避難,自己來對付。
傅紅雪將卓玉貞安置在墓園,又四處奔走,想找出一點訊息,不過幾日傅紅雪便打聽到燕南飛被殺了訊息,傅紅雪決心要找出苗天王,沒想到卻發現找到的苗天王是假的,傅紅雪只好又趕回去要見卓玉貞,卻在墓園愈見真正的苗天王,傅紅雪將苗天王殺死後,才發現許多敵人又來了,傅紅雪想保護卓玉貞,不料卓玉貞卻使出劍法,意圖殺死傅紅雪,傅紅雪這才驚然發現卓玉貞竟是惡霸的同夥!
緊接著傅紅雪又了解到是公子羽意圖殺害自己才派出數多江湖好手。
沒過多久,殘酷的事實終於讓傅紅雪崩潰:燕南飛與明月心死了,卓玉貞卻又是敵人!
傅紅雪從此沉浸在酒與殺人之中,在幾天之內殺了極多江湖人,就在傅紅雪要崩潰自殺時,公子羽又派人來彈琴,想讓傅紅雪發狂,而更快自殺,萬萬沒料到,傅紅雪聽到琴聲後,反而堅定起意志,決心不再喝酒,決心要找出公子羽。
公子羽便讓人趁傅紅雪睡著時,將他弄到自己的宅邸之中,兩人便要決鬥了!
決戰前夕的夜晚,傅紅雪在一個亂房中發現一個老人,老人要他一定要擊敗公子羽。
隔天,要決鬥時,傅紅雪財政看看公子羽到底是什麼樣子,可是公子羽卻帶了面具,這時決鬥證人之一的如意大師跟傅紅雪講了幾句話,讓傅紅雪恍然大悟:公子羽根本就是燕南飛!
傅紅雪在戰鬥中贏了公子羽,摘下了面具一看,果真是燕南飛,一切根本是燕南飛設計好的。
而老人則是真正的公子羽,老人老了,希望找代替者冒充他,於是找上了燕南飛,但燕南飛又被打敗,於是公子羽又找上了傅紅雪,但傅紅雪不願接這職位,毅然決然的走了。
公子羽也終於了解到在這樣假扮下去是不行的,於是假裝發了死去的宣告,到了深山中,隱居去了。

小說目錄

寫在《天涯·明月·刀》之前 
楔 子 
第一章 人在天涯 
第二章 天涯薔薇 
第三章 高樓明月 
第四章 黑手的拇指 
第五章 孔雀 
第六章 決鬥之前 
第七章 決鬥 
第八章 孔雀山莊 
第九章 一刀賭命 
第十章 變 化 
第十一章 明月何處有 
第十二章 生死之間 
第十三章 天王斬鬼刀 
第十四章 先付後殺 
第十五章 天龍古剎 
第十六章 喪鐘 
第十七章 絕望 
第十八章 情到濃時情轉薄 
第十九章 劊子手 
第二十章 大師與琴僮 
第二十一章 脫出樊籠 
第二十二章 公子羽 
第二十三章 神秘老人 
第二十四章 最後一戰

作品評論

斷橋殘雪

不是臨安,不是杭州,所以也沒有斷橋的景,卻有雪,鮮紅的雪。一步一個腳印的從遠方夕陽盡頭走來。 那是一張蒼白的臉,配以蒼白的手和刀。 在茫茫落日的餘暉下,你可以想像的出這是一幅多么孤獨的畫面,幸而我們的傅紅雪不是對著倒影練劍的獨孤求敗。 前進一步,或許就是死亡。後退一步,或許仍然是死亡。 傅紅雪沒有停止,正如他在變成品嘗飯菜一樣,菜餚簡單,他吃的很慢,很仔細,但筷子沒有停下來。 直到某一天,傅紅雪武功盡失,再也無法揮刀,他仍會拖著殘廢的身軀緩緩邁進。 這一次,傅紅雪要去的地方是鳳凰集。

人在天涯

枯藤老樹昏鴉, 小橋流水人家。 古道西風瘦馬, 夕陽西下, 斷腸人在天涯。 我不知道此處的最後一句到底該讀成斷腸、人在天涯,還是斷腸人、在天涯。我們聽不到元曲真正的唱腔頓挫,但我在第一次讀到這句話時,我是以前者的語氣來閱讀的。 這首詩早在國中我就學到,那個時候,唯一讓我引起聯想的,便是傅紅雪。 傅紅雪去過幾次天涯。 最早是在十八九歲,在邊城,那裡是北疆的天涯,黃沙滿天。 這次的天涯則是在三十七歲時所到達的某種境界。 無我,無雜念,刀人合一。 天涯是一個很棒的具有理性思維和抽象空間的詞,任何人在自己的想法中都有一個天涯。傅紅雪的天涯就是:“我沒有朋友。”

三十七

如今三十七已然成為我的一個圖騰或者信念了。它的由來是由於《天涯明月刀》。 小說中我所能記憶的應該有兩次出現這個數字。 第一次是杜雷調查傅紅雪的資料,記錄在一張紙上。 “傅紅雪。 年齡 約三十六七歲。 特徵 右足微跛,刀不離手。 武功 無師承門派,自成一格用刀出手極快,江湖公認為天下第一快刀。 身世 家世不詳出生後即被昔年魔教之白鳳公主收養,是以精通各種毒殺暗算之法.至今猶獨身未婚,四海為家,浪跡天涯。 性格 孤僻冷酷,獨來獨住。 ” 第二次則是公子羽和傅紅雪的對話。“ 公子羽道:“你已有三十五六?” 傅紅雪道:“三十七。” 公子羽道:“你知道我有多大年紀?” 傅紅雪道“六十?” 公子羽又笑了。 一種很奇怪的笑,卻又帶著種說不出的譏消和哀傷。 傅紅雪道:“你不到六十?” 公子羽道“我也三十七。” ” 三十七在我生命中已成為不可缺少的一份子,它所代表的是一種成功,那便是像傅紅雪一樣在三十七歲時名滿天下。

月無心

明月本無心,那個女人卻叫明月心。 我直到近些日子才明白明月中心的意思。我看到一張歌唱專輯名字叫月天心,我茅塞頓開。所謂的心,並非指的是(此中言語一時無法表達),而是明月正在天涯上空的正中心。 然而明月是否真的能在天中心呢? 我想古龍的用意是為了讓這部心血作品更加華麗多姿,畢竟這是一部有詩意百讀不厭並且深有哲理內涵的作品。

一刀動風雷

曾經有個網友在網上列舉了幾場古龍的經典決鬥場面。我在後面留言,杜雷和傅紅雪的決戰並不比李尋歡和上官的對決遜色。 杜雷只是一片綠葉中的一片,他的出現完全是為了烘托傅紅雪的冷靜和沉穩。但杜雷的描寫也成功而出色,杜雷不是紙紮的,一刀動風雷這么一個名號不是可以信手得來的。 時間:從下午到黃昏 地點:倪家廢園的六角亭 人物:傅紅雪和杜雷 倪家廢園是個好地方,因為它早已沒落,雜草叢生,荒無人煙。在拙作中《唐璜和羅亭》中就借用了古龍的這塊寶地。傅紅雪等待的地方正是六角亭。他靜靜矗立在那裡一動也不動。 “白楊不問。 白楊無語 白楊無情。 ” 文中的白楊我們可以看作是傅紅雪的化身。夕陽漸下,拉長了傅紅雪的影子。 杜雷來了,來遲了,遲來總比不來要好。 遲來也有很多原因,害怕可能就是其中一條。不過接下來,我們看到一段精彩的對話: “ 杜雷道:“我來遲了。” 傅紅雪道:“我知道” 杜雷道:“我是故意要你等的,要你等得心煩意亂,我才有機會殺你。” 傅紅雪道“我知道。” 杜雷忽然笑了笑道:“只可惜我忘了一點。” 他笑得很苦澀:“我要你在等我的時候,我自己也同樣在等!” 傅紅雪道“我知道。” 看到這裡,我不由拍案叫絕。杜雷自以為計謀得逞,卻不料任何的詭計對於一個無欲無求的人來說起不到任何作用。結果對於小說本身只是起到烘托的作用,重要的是傅紅雪的等待和對峙的過程。 我不日前粗略重看了一下小說,我看到如此一段: “後園的角落裡有扇小門。傅紅雪是從這扇門進來的,杜雷也是。 他們沒有越牆。 小徑已被荒草掩沒,若是從草地上一直走過來,距離就近得多。” 這段話看似不經心,其實是點睛之筆。就連杜雷自己都說,傅紅雪是他尊敬的人。所以他們兩個個都不會作出偷偷摸摸事,要比試就堂堂正正的從門而入。 一條曲折荒草滿布的小徑在潛意識中是比喻兩人相似有不同的坎坷經歷。衝著這一點,我想這場覺得入選優秀的決戰也是不為過的。

舊時王謝堂前燕

燕南飛來了,沉醉不知歸途,在一陣誰也聽不懂的梵歌中,飄進屋子。 他的衣衫火紅一片,仿佛是懷春少女臉頰揚起的緋紅。 千萬不要羨慕他,出場的派頭那么大未必是件好事。有手有腳的,為什麼要作個傀儡?所以燕南飛的下場是個無奈又心酸的悲劇。 燕南飛是個好小伙子,自信自負,但他的悲哀就是被公子羽利用成為一個替代的木偶。傅紅雪只是個例外,若換作你我是燕南飛,武功卓絕,相貌初衷,你會拒絕公子羽的誘惑嗎? 我想我們大家都不可以。 縱觀這本小說,燕南飛的出現,消失,再現到死亡,是一條隱藏的暗線。我們其實很難找出燕南飛真正的惡跡,所以我們不能把他定義為邪惡,他屬於邊緣,在進與退的抉擇中猶豫不決。 燕南飛本質不壞,也有一顆善良正義的心。在首尾兩次決鬥中,他都敗給了傅紅雪。他懇求傅紅雪用薔薇劍殺死自己,這有點像日本武士的切腹。如果對於燕南飛本身來說,這是不必要的,輸就輸,沒什麼尋死要活的。他之所以選擇死亡,是因為他感覺到太累了,公子羽的名號給了他無形壓力。他勝,他才可以活下去。他敗,就算傅紅雪不想他死,公子羽也會讓他消失。 但燕南飛勝的了嗎? 聽見了嗎?枯燥單調的拔劍聲,一遍一遍,迴響在空蕩蕩的屋子裡。燕南飛一定要殺死傅紅雪,不為什麼,只為了自己可以繼續養尊處優下去。

似有若無

我一直不明白蕭四無的四無除了無情之外,另外三無是什麼,我絞盡腦汁,想到了荊無命的無命,楊氏兄弟的無忌無律。偶然一次,一個想法在我腦海閃過,所謂的四無,是否是似有若無的似無呢? 落葉蕭蕭,似有若無。 白衣。 蕭四無站在銀杏葉紛飛的樹下,專心致志的修磨自己的指甲。 “上天入地尋小李,一心一意殺葉開”。 小李已歸隱,葉開也乘風離去,剩下的除了飛刀,還是飛刀。 “ 蕭四無道:“我的飛刀究竟有哪一點比不上葉開?”傅紅雪沉默著,過了很久才緩緩道:“你出手暗算我兩次,第一次雖盡全力,卻在出手前就已發聲示警,第二次雖未出聲,出手時卻留了兩分力。”   蕭四無也不否認。  傅紅雪說道:“這隻因為你自己心裡也知道不該殺我,你根本沒有非殺我不可的理由,所以你出手時,就缺少了一種無堅不摧的正氣。”   他慢慢地接道:“葉開要殺的,卻都是非殺不可的人,所以他比你強!”   蕭四無道:“就只有這一點?”   傅紅雪道:“這一點就已足夠,你就已永遠比不上他!”   蕭四無也沉默了很久,忽然轉過身,頭也不回地走了。  傅紅雪並沒有回頭。  走出一段路,蕭四無忽又回頭,大聲道:“你看著,總有一天我會比他強的,等到那一天,我一定要殺了你。”   傅紅雪淡淡道:“我一定等著你。” ” 從那一刻起,傅紅雪的話在這個滿臉青春痘的少年心裡生根發芽。傅紅雪對於蕭四無的評價很高,“若干年以後,我和他再戰,我是否還有戰勝的把握?” 蕭四無也是我在小說中非常欣賞的一個人物,我為他所擁有的明天感到驕傲,可是畢竟小說是殘忍的,蕭四無的生命成全了傅紅雪的快刀,他用死亡換回了傅紅雪的清醒,說到底也是死得其所,重若泰山。 這個少年有些冷漠,有些無情,他的骨頭很硬。如果蕭四無可以活到若干年以後,我希望看到一場真正面對面的決戰。

動了凡心的傅紅雪

傅紅雪動了凡心,仿佛是不食人間煙火的菩薩對著滿桌的佳肴流口水。 傅紅雪並不是神佛,他為什麼不可以有愛。 翠濃對於他來說,始終是一根刺,扎得他心頭髮慌。但傅紅雪浪跡天涯十多年了,是該有個好歸宿了。於是小婷出現了。 很奇怪的是傅紅雪的女人大都來自青樓,小婷也是個靠皮肉生活的女人。 在與燕南飛、公子羽最後一戰之後,傅紅雪回歸自然。 一條清澈的河流,一個孤獨的女人吃力的洗衣服。 突然,一張蒼白的臉倒映在水中,女人抬頭,她發現傅紅雪就站在身後。 四目相對,傅紅雪很難得微笑。 這是小說的最後一幕,一個完美結局。傅紅雪的凡心是出於真心誠意的愛,對翠濃如此,對小婷也如此,雖然他總是裝作一副拒人千里之外的冷模樣,但其實傅紅雪的內心是很善良和溫柔的。

公子羽

在看小說時,我沒有像往常讀推理小說一樣,我而是把自己和傅紅雪融合成一體。鏡子碎了,露出一張蒼老的臉,我自己也大吃一驚,沒想到這個人竟然會是公子羽。 三十七歲的公子羽老成了七十三歲,是什麼造成的呢? 名聲。 利益。 權力。 世人都想要擁有的東西,將一個天才折磨至此。最後公子羽什麼都得到了,卻少了年輕人的青春。 在我所讀過的古龍的作品中,公子羽是個驀然回首的人物,他的出現完全是個偶然性。他被賦予大俠沈浪傳人的名號,但他活得如師如名一樣瀟灑嗎? 浪跡江湖,像鳥兒一樣自由飛翔! 用我主觀的觀點去看他,我欣賞他。但是心平和氣的去思考,我會發現公子羽的自卑,並且悲觀到了極至。他像個烏龜蜷縮在鏡子裡,欣賞著另一個公子羽的年輕和出色,他的確有才智,有心計,有武功,有身世,但他沒有尊嚴,公子羽這么一個響噹噹的名號竟然會輕易拱手讓人頂替,換作我,打死也不乾的。 古龍在最後似乎也所改觀,公子羽沒有像燕南飛和蕭四無一樣死去,他最終還是活下來,幸福的生活。我有所異議,公子羽倒是最該死的角色。

刀缺琴斷

刀光一閃,就一閃。 弦音止,琴身斷。 刀光和琴弦讓我想到一個很酷的劊子手,他叫姜斷弦。 刀缺是因為傅紅雪的愛心造成刀身的缺口。 琴斷是因為傅紅雪的領悟並且超越自我。 我永遠記得鍾期在斷琴處留下的紙箋上的留言: “刀缺琴斷,月落花凋。 公子如龍,翱翔九天。 

相關詞條

相關搜尋

熱門詞條

聯絡我們