《大戰外星人》

《大戰外星人》

好萊塢3D動畫巨製《大戰外星人》登入中國,《大戰外星人》講述了一群地球上的怪獸為拯救世界,與外星人奮戰的故事。影片的中文翻譯成為看點。“不差錢”、“躲貓貓”、“辣妹”、“宅女”等流行語被套用於翻譯中,觀眾認為翻譯和特技是該片最大的亮點。而在此之前,很少有觀眾對一部電影的中文翻譯給出如此高的評價。

基本信息

基本資料

大戰外星人大戰外星人

片名:大戰外星人
英文片名:Monstersvs.Aliens
又名:異形戰魔怪怪獸大戰外星人
區域:歐美
發行:夢工廠動畫部(派拉蒙)DreamWorksAnimation(Paramount)
類型:動畫
導演:羅伯·萊特曼RobLetterman康拉德·沃爾農ConradVernon
編劇:羅伯·萊特曼RobLetterman喬納森·艾伯JonathanAibel格倫·博格爾GlennBerger華萊士·沃羅達斯基WallaceWolodarsky
製片:莉莎·斯圖爾特LisaStewart
主演:瑞茜·威瑟斯彭ReeseWitherspoon塞斯·洛根SethRogen休·勞瑞HughLaurie威爾·阿奈特WillArnett基弗·薩瑟蘭KieferSutherland
分級:美國PG
片長:98分鐘
上映時間:2009年3月27日

劇情簡介

(圖)《大戰外星人》《大戰外星人》

普普通通的加州女孩蘇珊·墨菲(瑞茜·威瑟斯彭配音)竟走運到被一顆天上掉下來的隕石砸中。而更加奇怪的是,蘇珊竟在被擊中後身體莫名其妙地飛速長大。最後竟長成一位身高足足有十幾米高的巨人模樣。顯然,小姑娘如此神奇的遭遇已然被政府及軍方所關注。於是,蘇珊很快便被逮捕到了一個軍方秘密的基地進行研究。在這裡,蘇珊見到了許多形狀各異的怪物:半魚半猴的Missing Link(威爾·阿奈特配音),像果凍一樣可以任意變換形態的怪物B.O.B。(塞斯·羅根配音),聰明的蟑螂博士(休·勞瑞配音)以及巨大的幼蟲……

突然間,巨大的不明飛行物降臨地球,並開始瘋狂的殺戮和破壞。原來,這是來自外星生物的蓄意進攻。人類的軍隊不得不動用陸海空所有的力量,但都無濟於事,無法阻止外形人巨大的鋼鐵怪物。無奈之下,人類組織一支由小巨人蘇珊領銜,蟑螂博士擔任技術支持,各種大怪物為主要作戰隊員的拯救地球小隊,為了保護地球、保護全人類,與瘋狂的外星人展開了殊死的戰鬥……

角色簡介

(圖)《大戰外星人》《大戰外星人》

超女蜜卡

蘇珊墨菲要嫁給當地電視台氣象主播戴瑞克狄托的那天,她無緣無故被一枚來自外層空間的隕石擊中。這個原本是個溫順乖巧的小鎮姑娘突然變成五層樓高的女巨人,並且擁有無法想像的力氣。雖然她變成力大無窮的女巨人,但是她卻不認為自己是個怪獸,反而急著想要回去過她以前平淡無奇的生活。但是當她和其它的怪獸被捲入一連串非比尋常的事件,她漸漸發現自己力量真正的來源其實就是他堅強的個性。

小強博士

當這名絕頂聰明,但是卻有一點瘋狂的科學家在進行企圖賦予人類擁有像蟑螂一樣打不死的長壽生命的時候,一具物質轉移器卻突然凸搥(沒辦法,這種東西總是會故障)。幸好這名科學家的大腦毫無損傷,但是很不幸,他的頭竟然變成了小強的大頭。其實小強博士是一個成熟迷人的蟑螂紳士,只不過常常想吃廚餘而分心。他可以打造各種巧妙的裝置,但是只可惜這些裝置就像那具物質轉移器一樣會造成一些不太好的副作用。

失落怪

半人半魚類的失落怪是原始人和人類海洋祖先之間失落的連結。這個遠古的魚人本來正在進化中,基本上是從他居住的瀉湖爬到岸上,但是就在這個關鍵時刻,地球卻陷入冰河時期,於是他就被瞬間冷凍。很多很多年以後,他終於被解凍,並試著回到他居住的瀉湖,但是很不幸,他本來的家現在變成一座渡假村,於是他別無選擇,只好嚇唬渡假村的遊客。儘管他被捕後被關在秘密的軍方監獄長達五十年,他還是像一條活龍猛到爆。但是當他試圖和外星機器人對打,他很快就發現其實他已經外強中乾,他不像以前那樣可以游得很快、爬得很高。但是這個傲氣如虹的怪獸最後終於重振雄風,並且幫助擊敗外星人的威脅。

(圖)《大戰外星人》《大戰外星人》

B.O.B.

沒有固定形狀半透明的B.O.B.其實是經過基因改造的蕃茄和經過化學改造的鄉村口味甜點醬汁混和在一起的產物。他是一個怎么打都打不死,而且食量驚人的黏膠怪獸。BOB也許沒有大腦-這是真的,他真的沒有大腦-不過他卻是怪獸兵團的重心,雖然他也並沒有心臟。他也許不是最聰明的怪獸,不過最後他卻找到最簡單直接和最聰明的作戰計畫。

蟲恐龍

核子輻射把一條小幼蟲變成一隻106公尺高的怪獸,他馬上就把東京完全毀滅。他並不是故意要搞破壞,他其實只是用高樓大廈來磨牙。他會發出別人都聽不懂的吼叫聲,只有他的搭檔失落怪才聽得懂。他的體積不但龐大,而且還能從鼻孔吐絲,他絕對是一條可怕的幼蟲。

銀河煞星

銀河煞星一半像人類,一半像魷魚,但是骨子裡完全是外星人,他是個極端的自大狂,他為了在別的地方以他自己的形象重建另一座星球,不惜毀滅自己的星球。他為了尋找全宇宙力量最強大的量子素在銀河繫到處遊蕩。他一旦找到這玩意,就能完成他的邪惡計畫,那就是征服全宇宙,而他的第一步就是派他的複製人先侵略地球。

總統

總統先生看起來認真威嚴,不過腦袋有點遲鈍。他不想成為歷史上在位時發生世界末日的總統,於是他很快就批准猛哥將軍的計畫,讓怪獸大戰外星人。要是怪獸打贏了,大家都會視他為天才,要是他們打輸了…反正沒有人會想念他們。

猛哥將軍

對脾氣暴躁、白髮蒼蒼的猛哥將軍來說,說再多都沒有用,行動才有用,而且用盡一切武器,全面進攻才是王道。他本來覺得被囚禁的怪獸根本靠不住,但是當銀河煞星派來的機器人打敗美國軍方每一種國防系統,他別無選擇,只好把怪獸放出來,希望這一招能夠奏效。最後這群怪獸兵團也不負重望,雙方都得到對方的尊重。

戴瑞克狄托

戴瑞克狄托是蘇珊變成超女蜜卡之前的未婚夫,他雖然長得很帥氣,不過其實是草包一個。他一心只想成為加州佛雷斯諾市收視率最高的新聞主播,而且他甚至為了飛到北加州進行一場面試,放棄到巴黎度蜜月的計畫。他一向我行我素,完全不考慮蘇珊的感受…直到她變成超女蜜卡之後才回來讓他知道她對他真正的看法。

看點

大戰外星人大戰外星人

先是陷入續集怪圈,接著蜜月期未滿就和家裡那口子(派拉蒙)鬧起了離婚,若不是小崽子“功夫熊貓”橫空出世掃平了和平谷賊孽,大塊頭夢工廠還不知道會如何風雨飄搖。幸好,雖然和皮克斯的小金人之戰再次一敗塗地,雖然旗下要錢不要命的《怪物史萊克4》、《馬達加斯加3》等等還蓬勃興旺,可“怪物+惡搞”這檔子拿手絕活,夢工廠卻總是留有後著。抬出最新的數字立體技術,這回“遭殃”的,輪到了上世紀50年代。
從《變蠅人》玩到《摩斯拉》,從《黑湖妖譚》變到《隕星怪物》,再從《絕地50尺女巨人》打回《火星人玩轉地球》,看似玲瓏可愛的每一個卡通怪獸,其實靈感都來自曾經風靡的科幻電影。怪獸、外星人入侵當然不新鮮,可也不知是受了《異形大戰鐵血戰士》之流強強相鬥更加火爆的感召,還是記起了“鶴蚌相爭,漁翁得利”的老話,翻新老古董的夢工廠,二話不說便把怪獸和外星人整成了死對頭。
說起顛覆,又怎能少得了風頭正旺的編導?剛從《功夫熊貓》功成身退的編劇組合,搭上了電視大紅人《辛普森一家》的執筆,《怪物史萊克2》的導演,又聯合起了曾在水下世界稱霸的《鯊魚黑幫》掌舵。儘管1500萬的動畫邊際成本,只能勉強輪到給大片塞牙縫的份兒,可為了公司的3D重磅來襲,夢工廠轟炸般的商業攻勢和超成本數倍的宣傳費,著實給動畫王國灑下了濃濃火藥味。

看點一:夢工廠首部3D立體動畫大作
作為夢工廠3D夢想的第一步,《大戰外星人》是09年第一部完全按照新一代3D動畫技術打造的立體動畫電影,與之前的3D動畫電影的觀感不可同日而語。

看點二:延續惡搞風格爆笑升級
影片延續了夢工廠一貫的惡搞風格,片中的主要人物多是從五六十年代的B級科幻電影中“進化”而來,將經典複製再顛覆,除了勾起科幻迷的回憶,還發揮人海戰術,將惡搞笑料一併打包,目的很簡單,就是為了博觀眾一笑。

看點三:影視明星混搭加盟一齊搞怪
童心未泯的瑞茜·威瑟斯彭主動請纓為片中那位50英尺高的女巨人蘇珊配音,而塞斯·羅根的加盟更增加了影片的喜劇氣息,此外,影片還吸引到休·勞瑞、雷恩·威爾遜等美劇明星加盟,幕後配音的混搭組合跟角色一樣吸引觀眾。

看點四:兩大動畫導演聯袂登場
本片的兩位導演康拉德·弗農和羅伯·萊特曼的名字,或許對於大部分影迷還是比較陌生的,但細翻其作品履歷,便足喚起影迷的記憶。羅伯·萊特曼曾於2004年親手打造了動畫大作《鯊魚故事》,讓夢工場動畫瞬間震驚好萊塢,而康拉德·弗農則是《怪物史萊克2》的導演。如此兩強相遇,又會碰撞出怎么樣的火花,在《怪獸大戰外星人》中將為觀眾一一揭曉。

看點五:戲仿更向經典致敬
在《怪獸大戰外星人》中,除了惡搞之外,還能存在著大量對經典電影作品致敬的細節,足夠以夢工場溫柔敏感的特色,在經濟危機下撫慰人們懷舊而細膩的心靈。比如蘇珊的形象顯然是在戲仿1958年的科幻老片《50英尺高的女人》,而大頭外星人的造型怎么看怎么象蒂姆·波頓《火星人玩轉地球》中一聽歌劇就會腦部爆炸的火星人。除此之外,影片中一個噴氣式飛機襲擊外星人的段落,在飛彈上印有“E.T.gohome”並在音樂聲中爆炸,此段音樂也在1982年《外星人》中出現。

影片特點

(圖)《大戰外星人》《大戰外星人》

套用全新3D技術

《大戰外星人》是夢工廠動畫公司2009年惟一的一部動畫作品,也是其試水3D市場的首部重要作品。動畫製作方面,夢工場英特爾(Intel)公司聯合開發出全新的Intru 3D技術,讓動畫師能直接在3D環境下進行創作,因而呈現出來的影像更加鮮活、立體且真實;電影宣傳方面,夢工場聯合百事公司,在超級碗賽事砸下重金,免費發放了1.5億副黃藍3D眼鏡,只為潛在的觀眾能在家中的電視上看到《大戰外星人》的3D預告片。

《大戰外星人》於3月27日起在北美上映,周末三天票房5820萬美元,超越漫畫大作《守望者》(Watchmen)成為2009年首映成績最好的電影,最終成績有望突破2億!

3D效果讓人驚艷

電影講述女孩蘇珊在結婚之日意外被一塊外星隕石擊中,隨後身體開始瘋長直到49英尺11½英寸(15.2米),她便被視作怪物關到了一座秘密基地。蘇珊在那裡結實了另外四個怪物──擁有蟑螂腦袋、人類身體的“蟑螂博士”、半猿半魚的“失落怪”、狀如藍色果凍的“鮑勃”、巨型的毛毛蟲“蟲恐龍”,他們原以為會被一輩子關押,誰知蘇珊身上的神秘外星物質吸引了外星壞蛋前來襲擊地球,但由於人類力量根本無法抵禦外星人,於是只好由這四位各有所長的“怪獸”整裝出擊,為拯救地球努力。“怪獸”大戰“外星人”,一觸即發!

(圖)《大戰外星人》《大戰外星人》

影片一開始展示浩瀚宇宙的3D場面,便有人驚呼“好似自己也飄起來了”;而片中四位“怪獸”在舊金山市與外星壞蛋的巨型機器人搏鬥的場景不但立體效果極佳,而且場面也很壯觀。影片的另一出彩之處便在於它穿插的小幽默,那些明目張胆逗你笑的情節與讓你會心一笑的冷笑話此起彼伏。

觀感如此驚艷,也與影城提供的3D眼鏡有關。此次星美傳媒旗下的北京星美國際影城、望京星美國際影城特別安裝了先進的3D放映設備,並從海外採購了一批特別定做的全新的液晶3D眼鏡,每副的成本高達700元,可呈現出完美的立體影像。此款眼鏡由信號發射器和接收器兩部分組成,液晶眼鏡在接收到數位訊號後,便會呈現出3D影像。

中英文版本全國投放

考慮到中國國內觀眾的需要,本次《大戰外星人》提供了中文配音版與英文原聲配中文字幕版可供觀眾選擇。

《大戰外星人》英文原版配音陣容星光熠熠,有奧斯卡影后瑞茜·威瑟斯彭(Reese Witherspoon)、“豪斯醫生”休·勞瑞(Hugh Laurie)、好萊塢新晉喜劇笑星塞斯·羅根(Seth Rogen)、“24小時小強”基弗·薩瑟蘭(Kiefer Sutherland)等全明星的熟悉聲音。中文配音版這次交由上海電影譯製廠完成,除了一貫不失水準的演繹外,與時俱進的劇本翻譯絕對是驚喜。融入了“不差錢”、“我狂頂”、“原來你不是宅女”等流行台詞。

預告片段

3D電影一覽

相關詞條

相關搜尋

熱門詞條

聯絡我們