《中華民國國旗歌》

《中華民國國旗歌》

《中華民國國旗歌》由戴傳賢作詞,黃自譜曲,於1928年開始使用,是中國台灣省和中華台北隊升旗時所演奏的歌曲。

中國台灣省中華台北隊升旗時所演奏的歌曲。

簡介

中華民國國旗歌由戴傳賢作詞,黃自譜曲,於1928年開始使用。它是在升降中華民國國旗時特別演奏的歌曲,在國際場合升起(或降下)代表中華民國的旗幟時,包括中華台北隊在國際體育競賽得金牌時,均演奏國旗歌而非國歌(《三民主義歌》)。
中華民國國旗歌的存在甚為特殊,目前世界上多數國家並未單獨製作國旗歌。芬蘭愛沙尼亞是少數訂有國旗歌的國家,而其它各國升降國旗皆演奏國歌。
世界上多數國家及國際組織承認中華人民共和國為1949年後中國的代表,中華民國國歌在與“中華民國”(中國台灣省)無“邦交”的國際場合無法演奏。中華民國國旗歌成為被國際奧委會等單位接受的替代方案。由於在“中華民國”(中國台灣省)有效管轄的“台澎金馬”(台灣、澎湖金門馬祖)升降旗依規定使用國旗歌,所以國際組織的替代案,“中華民國政府”也予以接受。
由某些方面來講,在國際場合使用中華民國國旗歌來做為“中華民國”(中國台灣省)的代表歌,在國際,甚至在台灣省內,爭議較小。因為現行的中華民國國歌曾是中國國民黨的黨歌,而且國旗歌歌詞較中性。有人建議用國旗歌來當做正式的國歌,這樣的意見在2004年雅典夏季奧林匹克運動會中華台北隊取得兩面金牌、頒獎典禮時演奏國旗歌后,更為普遍。

歌詞

山川壯麗,物產豐隆,炎黃世胄,東亞稱雄。
毋自暴自棄,毋故步自封,光我民族,促進大同。
創業維艱,緬懷諸先烈,守成不易,莫徒務近功。
同心同德,貫徹始終,青天白日滿地紅;
同心同德,貫徹始終,青天白日滿地紅!
《中華民國國旗歌》

歌詞(簡化字)

山川壯麗,物產豐隆,炎黃世胄,東亞稱雄。
毋自暴自棄,毋故步自封,光我民族,促進大同。
創業維艱,緬懷諸先烈,守成不易,莫徒務近功。
同心同德,貫徹始終,青天白日滿地紅;
同心同德,貫徹始終,青天白日滿地紅!

歌詞(英譯版)

Flag Raising Song
Lo! The glorious landscape with bountiful goods! Daughters and sons of Emperors Yan and Huang count as heroes of East Asia!
Do not dismiss yourselves! Do not hold yourselves back! Further glorify our nation and work towards harmony!
Creating the nation is difficult, so remember our founders! Maintaining it is not easy either, so do not be short-sighted!
With one heart and one spirit, keep pressing to the goal! Blue Sky, White Sun, and a Wholly Red Earth!
With one heart and one spirit, keep pressing to the goal! Blue Sky, White Sun, and a Wholly Red Earth!

相關詞條

《義勇軍進行曲》中華民國國歌

相關搜尋

熱門詞條

聯絡我們