參考辭彙
compensatepayfor賺
字形結構
漢字首尾分解:貝咅
漢字部件分解:貝立口
筆順編號:253441431251
筆順讀寫:豎折撇捺捺橫捺撇橫豎折橫
詳細註解
賠
賠
péi
[動]
⑴（形聲。從貝，從咅（pǒu)，咅亦聲。“咅”本意是“擁護或背叛（所立之君）”，引申為“增加或減少”。“貝”指“錢財”。“貝”與“咅”聯合起來表示“錢財的增加或減少”。本義：增加對方的錢財。特指：用錢財補償對方的損失。說明：嫁女被認為是“賠錢”的買賣，但男方並沒有損失，反而額外得到一筆錢財，這怎么理解呢？這是古人在比喻女婿是“君主”，女兒是“臣子”，女兒到夫君身邊去等於是“擁戴君主”，嫁妝就是“擁戴”的具體表現。或者把女婿比喻為“植株”，把女兒比喻為“泥土”，嫁女好比“培土”。）
⑵同本義[compensate;payfor]。如：包賠（擔保賠償）;賠贓（賠還贓物或贓款）
⑶陪嫁[dowry]。如：賠贈（嫁妝）；賠奩（嫁妝）；賠送（娘家送給新娘的嫁妝）；賠房（舊時富家女子隨嫁的僕人）
⑷虧蝕；耗損[standaloss]。如：賠累（折損錢財）；賠麵筋的廚子（費力而不討好的人）；賠價（賠款）；賠損（賠本虧損）；賠鈔（賠錢）；賠納（賠償繳納虧損）
⑸向人道歉或認錯[makeanapology]。如：賠弗是（道歉）；賠身下氣（形容俯首聽命的樣子）
古籍解釋
康熙字典
《字彙》古無此字。俗音裴，作賠補之字。○按《正字通》備字註：賠，本作僃。楊愼曰：僃，音賠，義同。昔高歡立法盜私家十僃五，官物十僃三，後周詔盜官物雖經赦免，徵備如法。備，補償也。俗用賠。[2]
常用詞組
賠本
拼音：péiběn
[sustainlossesinbusiness;runabusinessataloss]做生意本錢、資金虧損；商業上的虧損。
péibùshì
[apologize]請求原諒；賠罪。
給他賠不是。
賠本也得出手。
賠不是
péibǔ
[compensate]賠償補足（所缺的數）。
賠補虧短
賠償
péicháng
⑴[indemnify]∶對損失、損壞或傷害的補償。
保險公司賠償了他的損失。
⑵[satisfy]∶對受害的一方補償或賠款。
簽訂一個賠償條約。
賠錯
péicuò
[apologize][方]∶認錯；賠罪。
我向您賠錯來啦
賠墊
péidiàn
[advancemoney(foranother)inmakingpayment]因墊付而使自己的錢財暫受損失。
賠話
péihuà
[apologize]說道歉的話。
賠還
péihuán
[payback]賠償；償還。
賠還欠債
賠了夫人又折兵
péilefūrenyòuzhébīng
[throwthehelveafterthehatchet;throwgoodmoneyafterbad]比喻便宜沒占到反而遭受了雙重損失。
賠款
péikuǎn
[reparation;payanindemnity]⑴用錢賠償給對方造成的損失，也指用來賠償損失的錢（多指大額的）⑵戰敗國相戰勝國賠償損失和作戰的費用款項。
賠累
péilěi
[getinvolvedinalosingventure]做買賣損失了本錢還欠下了債。
賠禮
péilǐ
[apologize]認錯；施禮賠罪。
他已給你賠禮了，還嘀咕什麼。
賠錢
péiqián
⑴[sustainlossesinbusiness]∶賠本
賠錢的買賣
⑵[payanindemnity]∶賠償錢財。
砸壞了人家的東西要賠錢。
賠情
péiqíng
[apologize][方]∶認錯，賠罪
她錯怪了人，應向人賠情。
賠貼
péitiē
[subsidize]賠墊貼補
賠小心
péixiǎoxīn
[beaccommodatingtowinone'sfavorortocalmone'sanger]從言語行動上對人謹慎、遷就，使人產生好感或息怒。
賠笑
péixiào
[smileobsequiouslyorapologetically]以笑臉對人，使人息怒或愉快。
賠賬
péizhàng
[payforthelossofcashorgoodsentrustedtoone]因經手財物時出了差錯而賠償損失。
賠罪
péizuì
[apologize]承認自己的過失，想對方道歉。
漢英互譯
賠
compensatepayfor
相關詞語
English
賠（賠)
Péi
Makecompensationforthelosses.
Lossinbusiness,isoppositewith"earn".
compensate
payfor
