魯迅 《二心集·“硬譯”與“文學的階級性”》：“但抄兩首譯詩算是在示眾，是不對的。”
《越人歌》，最初見於古詩十九首，後來記載在劉向《說苑》。相傳是中國最早的譯詩
相關詞條
-
兄妹譯詩
內容介紹《兄妹譯詩》，本書是著名翻譯家楊憲益、楊苡兄妹二人各自翻譯的若干世界著名詩人的合集。作品目錄楊憲益譯詩A．E．豪斯曼四首最可愛的樹栗樹...苦行者一個死在戰爭里的人飛天夜叉(空襲後寫成)楊苡譯詩威廉·布萊克經驗之歌...
內容介紹 作品目錄 -
宋詞詩譯
內容介紹《宋詞詩譯》是精研宋詞，細品的經典之作。讀《宴山亭》趙佶“血書”，押解路上，杏花凋落，異地絕望，傾吐苦澀。吟岳飛《滿江紅》詞，光照日月...可否譯成詩歌，可否用宋詞意境再創作？斗膽嘗試，譯三百首以饗讀者。 ...
-
譯詩的演進
內容分三部分：“譯詩的進化”，“名詩的故事”，“進化的結果”。 第二部分主要是一些詩歌名作引出的故事。 第三步分主要是“答疑”，因為作者在翻譯實踐中形成...
內容介紹 -
杜甫詩全譯
1945年7月出生，河北省武安市人。 1969年畢業於天津河北大學中文系。 現任河北邯鄲師專中文系副教授，兼任邯鄲詩詞楹聯學會理事。
內容介紹 作者介紹 -
譯詩 · 說話與沉默
《譯詩 · 說話與沉默》是由長江文藝出版社於2012年出版的圖書。
內容介紹 作品目錄 -
顧炎武詩譯釋
本書主要講述了前言、大行哀詩、感事 七首選四、京口即事 五首選、千里、秋山 二首、聞詔、延平使至、海上 四首選三、不去、賦得老鶴萬里心、秦皇行、推官二子...
基本信息 內容簡介 前言 圖書目錄 -
美洲譯詩文選
內容介紹《美洲譯詩文選》（selected poetry proses
內容介紹 -
白居易詩譯釋
本書內容有：中吟十首；新樂夜 出版時間：1984-9-1I 包裝：精裝
圖書名片 基本信息 編輯推薦
