人物經歷
翁史烈 1932年5月21日，翁史烈出生於浙江省寧波市。
1949年1月，考入上海交通大學造船系 。
1952年7月，上海交通大學本科畢業後留校任教，先後擔任助教。
1953年1月，加入中國共產黨。
1958年12月，被學校派往蘇聯列寧格勒造船學院研究生班深造。
1962年6月，獲得前蘇聯列寧格勒造船學院科學技術副博士學位。畢業後回到中國，進入上海交通大學動力機械工程系任職，先後擔任講師、副教授、教授、系主任、博士生導師。
1981年1月，擔任上海交通大學副校長（至1984年1月）。
翁史烈 1984年7月，由中華人民共和國國務院任命上海交通大學校長（至1997年1月）。
1985年1月，擔任中華人民共和國教育部科學技術委員會主任。
1989年5月，被授予日本橫濱國立大學名譽博士 。
1992年5月，被授予日本昭和女子大學名譽博士。
1995年10月，當選為中國工程院院士。
1996年4月，被授予俄羅斯聖彼得堡國立海洋技術大學名譽博士。同年5月，被授予日本拓殖大學名譽博士。
2000年，動力機械與工程教育部重點實驗室建立，翁史烈擔任實驗室研究人員 。
主要成就
科研成就
• 科研綜述
翁史烈主持承擔了中國航空渦輪風扇發動機的多用途改型研製。開拓中國新一代熱力發動機，提高現代化水平。研製成中國第一台陶瓷絕熱渦輪複合柴油機原理樣機，完成了中國第一批增壓器陶瓷渦輪轉子的設計和試驗台建設。在他的主持和組織下，從20世紀80年代初起，先後在上海交通大學創建了振動、衝擊、噪聲國家重點實驗室、教育部動力機械重點實驗室。他組織、主持的項目獲國家科技進步獎和省部級獎多次 。
• 學術論著
| 出版日期 | 名稱 | 作者 | 出版社 |
| 2018.01 | 《空調系統建模及控制 英文版》 | 姚曄，余躍濱；翁史烈 | 上海：上海交通大學出版社 |
| 2017.09 | 《熱能動力工程》 | 於立軍，韓向新，翁史烈編 | 上海：上海交通大學出版社 |
| 2016.08 | 《大型城市生活垃圾可持續綜合利用戰略研究》 | 翁史烈，羅永浩編著 | 上海：上海科學技術出版社 |
| 2016.08 | 《燃氣輪機發展戰略研究》 | 聞雪友，翁史烈，翁一武著 | 上海：上海科學技術出版社 |
| 2016.03 | 《面向21世紀的工程教育》 | 翁史烈，黃震，劉少雪著 | 上海：上海交通大學出版社 |
| 2015.12 | 《中低溫餘熱發電技術》 | 翁史烈總主編 | 上海：上海交通大學出版社 |
| 2015 | 《現代燃氣輪機裝置》 | 翁史烈，王永泓，等著 | 上海：上海交通大學出版社 |
| 2013.12 | 《話說核能》 | 翁史烈主編 | 南寧：廣西教育出版社 |
| 2013.12 | 《話說風能》 | 翁史烈主編 | 南寧：廣西教育出版社 |
| 2013.12 | 《話說水能》 | 翁史烈主編 | 南寧：廣西教育出版社 |
| 2013.12 | 《話說新能源》 | 翁史烈主編 | 南寧：廣西教育出版社 |
| 2013.12 | 《話說太陽能》 | 翁史烈主編 | 南寧：廣西教育出版社 |
| 2013.12 | 《新能源在召喚叢書》 | 翁史烈主編 | 南寧：廣西教育出版社 |
| 2013.10 | 《話說生物質能》 | 翁史烈主編 | 南寧：廣西教育出版社 |
| 2013.10 | 《話說地熱能與可燃冰》 | 翁史烈主編 | 南寧：廣西教育出版社 |
| 2013.10 | 《話說氫能》 | 施鶴群著；翁史烈編 | 南寧：廣西教育出版社 |
| 2008.01 | 《濕空氣透平循環的基礎研究》 | 翁史烈，陳漢平著 | 上海：上海交通大學出版社 |
| 2004.11 | 《熱能與動力工程基礎》 | 翁史烈主編 | 北京：高等教育出版社 |
| 1996.07 | 《燃氣輪機與蒸汽輪機》 | 翁史烈主編 | 上海：上海交通大學出版社 |
| 1995.12 | 《高等教育管理》 | 母國光，翁史烈主編 | 北京：北京師範大學出版社 |
| 1991.09 | 《數模混合仿真及其套用》 | 翁史烈主編 | 上海：上海科學技術出版社 |
| 1991.08 | 《船舶動力裝置仿真技術》 | 翁史烈主編 | 上海：上海交通大學出版社 |
| 1989.05 | 《燃氣輪機》 | 翁史烈主編 | 北京：機械工業出版社 |
| 1987.12 | 《燃氣輪機性能分析》 | 翁史烈著 | 上海：上海交通大學出版社 |
• 科研成果獎勵
| 時間 | 項目名稱 | 獎勵名稱 |
| 1985年 | 915航空渦扇燃氣輪機項切試驗研究 | 國家科學技術進步獎三等獎 |
| 1998年 | 柴燃聯合動力裝置數字和實時仿真技術研究 | 省部級二等獎 |
| 1998年 | 燃氣輪機推進系統計算機仿真及計算機輔助論證系統 | 省部級二等獎 |
| 1999年 | 現代機械設備設計手冊 | 國家科學技術進步獎三等獎 |
| 2002年 | 柴燃聯合動力裝置及其控制系統半物理計算機仿真平台技術研究 | 省部級三等獎 |
| 2002年 | 艦用燃氣輪機故障診斷專家系統與資料庫 | 省部級二等獎 |
人才培養
• 教學思想
翁史烈常常強調做研究寧可水平低一點，但一定要老老實實，不能弄虛作假。翁史烈認為創新思維要從娃娃抓起，我們不僅要培養賓士的駿馬，更要培育馳騁的思想 。
• 學科建設
翁史烈組織建立了中國首批熱力渦輪機博士點和重點學科，並為建設氣動力學實驗室、仿真實驗室、博士後流動站和培養了一支高水平的熱力渦輪機學科梯隊 。
• 講授課程
翁史烈為本科生上課的事情，無論工作多么繁忙，每年新生的第一課，翁史烈都不會推辭。每個學期，他還會給學生們不定期地做一些報告、講座。
翁史烈還把眼光投向青少年創新教育這一基礎性事業，當年和楊振寧共同發起萬利達青少年發明獎的翁史烈，還是上海市青少年頭腦奧林匹克協會的創始人之一，無論教學、科研、事務多么繁忙，他都要抽出時間擔任市青少年頭腦奧林匹克競賽的評審和嘉賓，鼓勵青少年積極親自動手參加科技創新活動 。
榮譽表彰
| 時間 | 榮譽表彰 |
| 1982年 | 上海市勞動模範稱號 |
| 1989年5月 | 日本橫濱國立大學名譽博士 |
| 1992年5月 | 日本昭和女子大學名譽博士 |
| 1995年10月 | 中國工程院院士 |
| 1996年4月 | 俄羅斯聖彼得堡國家海洋技術大學名譽博士 |
| 1996年5月 | 日本拓殖大學名譽博士 |
| 上海市教育功臣 | |
| 烏克蘭工程控制科學院院士 | |
| 美洲中國工程師協會"傑出貢獻獎" | |
| 柏林工業大學學術委員會名譽委員 |
社會任職
| 時間 | 擔任職務 |
| 1992年10月—1997年9月 | 中國共產黨第十四次全國代表大會代表 |
| 1988年10月—1992年11月 | 上海市科學技術協會第四屆委員會主席 |
| 中國造船工程學會名譽理事 | |
| 中國能源研究會常務理事 | |
| 中國動力工程學會第八屆、第九屆理事會名譽理事長 | |
| 上海市能源研究會副理事長、理事長、名譽會長 | |
| 上海工程熱物理學會理事長 | |
| 中國特大型綜合性辭典《大辭海》副主編 | |
| 第四屆國務院學位委員會委員 | |
| 中歐國際工商學院董事長 | |
| 上海市中國工程院院士諮詢與學術活動中心主任 |
人物評價
他的目光始終領先於人們的腳步，作為科學家的他，率先將信息科學和計算機技術引入了傳統的動力機械領域；作為校長的他，大膽改革學科布局結構，確定了今天交大多學科、綜合性發展的戰略格局，年逾七旬的他，又把目光投向了國家新能源的發展 。 （上海市教育功臣獲獎詞）
翁史烈成功研製了中國第一台陶瓷絕熱渦輪複合柴油機原理樣機和中國第一批增壓器陶瓷渦輪轉子的設計和試驗台建設，為中國渦輪發動機研究發展奠定了基礎。在教學、科研和高等教育管理崗位上辛勤耕耘五十餘載，為中國高等教育事業的改革和發展做出了突出貢獻 。 （中國工程院評）
人物影響
翁史烈獲得上海市教育功臣榮譽後，把20萬元獎金捐給了學校的基金會，他個人捐設的獎勵基金已有56萬元，全部用來資助學校動力學科中優秀而家庭貧困的學生 。
