縮略詞語

縮略詞語是語言中經過壓縮和簡略的詞語。談話或寫作中使用,以省時省力。

縮略詞語

正文

語言中經過壓縮和簡略詞語。談話或寫作中使用,以省時省力。
縮略詞語可以分為:
①縮略語(acronyms),由一個詞組中各主要詞的一部分(通常是實詞的第一個字母或第一個音節)複合而成。如Laser(Light amplification by stimulated emission of radiation), radar (radio detecting and ranging)和 aerosat(aerospace satellite)。
②首字母縮略語 (initialisms),由一個詞組中各主要詞的第一個字母構成。如 PO(Post office)和USSR(Union of Soviet Socialist Republics)。
③縮寫詞 (abbreviations),指常用詞的簡便寫法,縮寫方式有:a.截取詞的第一個字母來代表這個詞,如C代表Carbonium;b.截取詞的前幾個字母,如Oct.代表October ;c.分別截取詞中兩個詞素的第一個字母,如kg. 代表kilogramme;d.截取詞的第一個和末一個字母,如Dr.代表Doctor。除上述3類外,近年來還出現了一些再次縮略的詞語,如ladar (雷射雷達)由laser和radar構成;MSR(飛彈發射地雷達)由Missile Site Radar構成。
縮略詞語的寫法通過專門的縮略語詞典或一般詞典已經固定。但其讀音尚無確定規範。一般來說,縮略語當作普通單詞發音,首字母縮略語一個字母一個字母地讀,而縮寫詞絕大多數按原來的詞讀。
漢語的縮略語,又叫簡稱。簡稱是通過提取詞組中的特徵要素壓縮而成,二三字的居多,四字以上的不多見。按其組成成分的不同,可分為 3大類。①由原詞語中的詞或詞素構成。兩個字的縮略語如:文字改革→文改;掃除文盲→掃盲;人民警察→民警;華僑事務→僑務;清華大學清華人民公社→公社;科學技術委員會→科委;東南亞國家聯盟→東協;社會科學學會聯合會→社聯;中國人民政治協商會議→政協。三個字的如:青年少年→青少年;供銷合作社→供銷社;北京師範大學→北師大;人民代表大會→人代會;數學物理化學→數理化;中國人民解放軍→解放軍;文藝工作者代表大會→文代會;中央人民廣播電台→中央台;中國共產黨中央宣傳部→中宣部。四個字的如:北京大學附屬中學→北大附中;清華大學附屬中學→清華附中;亞洲及太平洋區域和平聯絡委員會→亞太和聯。五個字的如:歐洲經濟共同體→歐洲共同體。有一部分縮略語顛倒了全稱的字序。如:第一女子中學→女一中;國營第三棉紡廠→國棉三廠。②由原詞語中抽出各組成詞中的共同成分與一個數詞(或再加量詞)構成。如身體好、學習好、工作好→三好;農業、工業、國防和科學技術的現代化→四個現代化;講文明、講禮貌、講衛生、講秩序、講道德→五講;心靈美、語言美、行為美、環境美→四美;熱愛黨、熱愛祖國、熱愛社會主義→三熱愛;百花齊放、百家爭鳴方針→雙百方針;等等。③由簡稱再次縮略而成。如四個現代化→四化。
簡稱的結構方式一般與原詞語的結構方式相同。如:“中國共產黨”是修飾關係,簡稱“中共”也是修飾關係;“工廠礦山”是並列關係,簡稱“廠礦”也是並列關係;“掃除文盲”是動賓關係,簡稱“掃盲”也是動賓關係;“文字改革”是主謂關係,簡稱“文改”也是主謂關係。但個別的也有些變化,如“工業農業”是並列關係,而簡稱“工農業”是“工農”並列,與“業”形成修飾關係。
漢語的縮寫詞通過減縮詞中的音節而成。如照相機→相機,勞動力→勞力;天津→津;浦口→浦。
漢語中過去沒有所謂的首字母縮略語,《漢語拼音方案》作為文字輔助工具公布之後, 這類詞語才出現,如GB(Guojia Biaozhun),ZRG(Zhonghua Renmin Gongheguo)。
隨著科學技術和社會文化的發展,縮略詞語在各語言中都在大量增加。如有關縮略語的一部巨著《縮略語、首字母縮略語和縮寫詞詞典》1960年第1版問世時約1.2萬詞條。1985年第 9版已超過30萬詞條。縮略詞語本來是為省時省力而出現的,但急劇增長的結果,適得其反:大量同形詞給使用者帶來不便。如《英語縮略語詞典》(1979)上有17個TC,9個TCC,但《縮略語、首字母縮略語和縮寫詞詞典》(1985)中TC已達 144個,TCC已達56個。為了解決這個矛盾,不少學科出版了自己的縮略語詞典。如《英漢電子技術略語與縮語詞典》(1981)、《英漢計算機縮略語辭彙》(1982)、《英漢工程技術縮略語詞典》(1983)。
參考書目
 陳建民:《現代漢語裡的簡稱》,載《中國語文》, 1963,第4期。
 E.T.Growley.Acronyms,Initiɑlisms ɑnd Abbreviɑ-tions Dictionɑry, Gale Research,Michigan,1985.

配圖

相關連線

相關詞條

相關搜尋

熱門詞條

聯絡我們