游思集

《游 思 集 》是享有世界聲譽的印度詩人、小說家泰戈爾的散文詩集。《游思集》裡面得所有詩文都是作者興致而作，沒有什麼聯繫，所以大部分沒有標題
v1：你無影無蹤地向前奔涌，永恆的游思，哪裡有你無形的衝擊，哪裡死水般的空間便會盪起粼粼的波光。
是不是你的心兒神往著那在不可估量的寂寞里向你呼喚的愛人？
你纏結的髮辮散落，飄揚成暴風雨般的紛亂；你前行的路上火珠滾滾，猶如碎裂的項鍊落下串串火星，這是不是就因為你心情急迫，步履匆促？
你疾行的步履把世界的塵土吻得甜美芬芳，把腐朽之物掃蕩殆盡；你舞蹈的四肢是暴風雨的中心，把死亡的聖霖嘩嘩地搖落到生命之上，使生命萬象更新。
假如你在突如其來的厭倦中停歇片刻，世界將隆隆地滾成一團，滾成一個障礙，阻止自己的前進；那么，即便最細微的塵埃，也會由於難以忍受的沉悶而劃破無涯的天際。
光明的鐲子戴在你那看不見的腳上，那搖響的節奏使我的思想充滿活力。
它們迴響在我心臟的搏動中，我全身的血液里激盪起古老海洋的頌歌。
我聽見雷鳴般的浪潮奔涌著，把我的生命從這個世界衝到另一個世界，從這種形式變成另一種形式；我聽見它們在悲嘆和歡歌中，拋撒起無數飛濺的禮物，把我的軀體四處漂散。
浪濤高卷，疾風怒號，這一葉扁舟如願地在風浪里舞蹈，我的心兒！
請把聚斂的財寶委棄在海岸上，揚起風帆，越過這深不可測的黑暗，朝著無限的光明駛去吧。
V2：你抑鬱的卷向前去，永恆的游思，在你無形的衝擊下，四圍死水般的空間激
起了粼粼的光波。
是不是你擬已經迷失給那在無邊的寂莫里向你呼喚的愛人？
不是不就因為你這樣倥傯近促，你的糾結的髮辮才散作暴風雨般的紛亂，那宛如從碎裂的項鍊上掉落下來的火珠，才沿著你的道路滾走？
你的飛速的步履，把這世界的塵土吻成甜美，掃開了一切朽腐之物；暴風雨密集的你舞蹈的四肢里，搖落了那灑潑在生命之上的死亡的聖霖，使生命更新生長。
若是你在那突然襲來的厭倦中，作片刻的停留，也話這世界就會隆隆的滾成一團，成為一種障礙，阻撓自己的前進，甚至那最細小的塵埃，也會因無法忍受的的壓抑而劃破無垠的天空。
光明的腳鐲圍著你的雙足搖動，這不可窺見的雙足，以它們的節奏喚醒了我的思想。
它們在我的心的律動里迴響，也在我的血液里激起了古代海洋的讚頌。
我聽見轟雷般的洪水衝擊著我的生命，從這個世界沖向另一個世界，捲成一個形體又一個形體，在滔滔不絕的賜與的浪花中，在悲嘆和歡歌聲中，把我的身體驅散開去。
浪潮高卷，勁風怒號，這一葉小舟迎風舞蹈，象你的願望一樣，我的心！
把積儲的東西委棄的岸上吧，在這深不可測的黑暗之上，向著無限的光明揚帆前進。
V3：永恆的游思遐想，你玄妙地遄飛疾卷，在你無形的激盪下，四周靜止的空間湧起了光芒的渦卷著的泡沫。
情人越過無邊無際的寂寞向你呼喚，難道你的心竟聽而不聞？
你糾結的髮辮散成風暴般的混亂，而火珠仿佛從斷裂的項鍊上掉落下來，沿著你的道路亂滾，難道唯一的理由就是你那痛苦的、迫不及待的匆忙嗎？
你飛速的步子，掃開了一切廢物，吻得這個世界的塵土甜甜蜜蜜的；環繞你跳舞著的手足的風暴，把神聖的死亡的陣雨，灑落在生命上，使生命鮮妍地成長。
如果你在突如其來的疲倦之中暫停片刻，這世界就會隆隆地滾成一堆，形成一種障礙，阻撓自己的進展，甚至最小的一粒塵土，也會挾著不堪承受的壓力，洞穿無垠的天空。
光明的腳鐲繞著你不可見的雙足搖動，它們的韻律活躍了我的思想。
它們迴響在我的心的搏動里，而我的血液里也湧起了泰古海洋的頌歌。
我聽見雷鳴般的洪水，把我的生命從這個世界翻騰到那個世界，從這個形體翻騰成那個形體，把我的存在分散地撒在無窮的禮物的浪花里，撒在哀愁里和歌曲里。
風急浪高，這一葉小舟隨之起舞，我的心啊，它就像你的願望一樣。
把積存的東西留在岸上，揚帆越過這深不可測的黑暗，航向光明吧。