深圳市慧多翻譯有限公司

深圳市慧多翻譯有限公司。

基本信息

深圳市慧多翻譯公司是一家國際化的專業翻譯公司,我們通過嚴格的運營和質量管理流程,為全球客戶提供質量上乘、價格實惠的卓越翻譯服務。公司的業務領域涉及醫學翻譯、生物(包括微生物)翻譯、IT(軟體和硬體)、電子、通信、機械(各種機器設備、工具機等)、法律、專利、服裝、核電工程、汽車、化工、金融、保險、教育、建築工程、航空、船舶、農業、地質、影音等眾多行業的材料翻譯,以及口譯、同聲傳譯等。慧多翻譯公司經過近十年的發展,在國內外擁有一批長期合作的穩定客戶群,同時在國際上享有良好的口碑和聲譽,我們致力為全國以及世界其他各地所有領域的機構及個人提供專業的一流的全球化、亞洲化以及本地化服務。慧多翻譯公司提供的翻譯服務涉及幾乎所有語言,英語、漢語、日語、韓語、阿拉伯語、西班牙語、等各種語言,尤其在歐美語言翻譯到亞洲語言方面,擁有豐富的項目翻譯和管理經驗,以及可靠的值得信賴的翻譯資源。

服務項目

檔案翻譯
經濟翻譯、金融翻譯、電子翻譯、通信翻譯、IT翻譯、醫學翻譯、文學翻譯、機械翻譯、地質翻譯、法律翻譯、化工翻譯、汽車翻譯、船舶翻譯、航空航天翻譯、食品翻譯、網站翻譯、標書翻譯、建築翻譯、論文翻譯、契約協定翻譯、影音翻譯、證件類翻譯等多方面檔案翻譯。
商務口譯:
商務談判、參觀工廠、會議談判、旅遊陪同、教學培訓、會展參展等。
同聲傳譯:
國際會議、外交外事、會晤談判、商務活動、新聞傳媒、培訓授課、電視廣播、國仲裁等諸多領域。
本地服務:
本地化、網站本地化、軟體本地化、多媒體本地化、本地化DTP、本地化公司等。
影音服務:
影音聽譯、錄音譯配、字幕譯配、後期製作等。
圖文處理:
圖片內容翻譯及排版

質量管理

慧多翻譯公司的所有翻譯和校審人員均擁有本科以上學歷,及深厚的行業背景知識和豐富的翻譯經驗,並長期從事相關領域的翻譯項目,掌握著大量專業術語,確保提供高質量的翻譯以滿足客戶的嚴苛要求。慧多翻譯公司致力於為海內外的所有客戶提供專業、準確、快捷的翻譯服務,成為溝通中國與世界的橋樑。我們嚴格按照中華人民共和國國家翻譯質量標準作業:
本標準是根據翻譯服務工作的具體特點,以2000版GB/T19000/ISO9000質量標準體系為指引,參考德國DIN2345標準,以規範行業行為,提高翻譯服務質量,更好地為客戶服務。客戶與翻譯服務方的良好合作是提高翻譯服務水平和保證翻譯質量的前提,雙方都應在事前充分了解各自對對方所期待的目標。本標準對此提出了相關要求,以更好地保證相關方面的利益。本標準編制出一個客觀的,能協調雙方利益的工作基礎,籍以加強對翻譯質量的信任並消除事後可能出現的分歧。
翻譯服務方的過程管理是保證翻譯質量的有力措施,本標準中對業務接洽、翻譯前的準備、翻譯、審校、編輯、檢驗、客戶反饋意見、文擋資料的管理,責任和保密等諸方面進行文字上的規範。要求翻譯服務方加強對翻譯過程中各個環節的管理,形成一個完整的質量保證體系和服務體系。
翻譯質量控制流程
專業的翻譯人才是翻譯質量的主觀保證。慧多翻譯公司所提供的翻譯服務全部是人工專業翻譯,杜絕採用翻譯機器的機械翻譯。每個翻譯稿件都是根據內容類別安排給相關專業的譯員,翻譯完成後由譯員自行檢查一遍,再分給編輯人員進行逐字編輯,最後由校審人員檢查,如果沒有任何語言和格式上的錯誤,再由項目經理做最後審核,審核沒有問題再有翻譯顧問交付給客戶。同時我們對於已經交稿了的檔案在後期也是免費提供修改服務。對於翻譯量大、時間要求比較緊的項目,我們會根據項目的專業性,組織並安排相關專業和經驗的翻譯團隊完成,由譯審和項目經理負責統一翻譯術語、翻譯風格,以確保翻譯質量。
嚴格的翻譯質量控制流程是高翻譯質量的制度保證。翻譯是一項複雜的腦力勞動,從信息學角度講,翻譯是一個信息轉換的過程,包括信息讀取、信息解碼、信息表達和信息輸出等環節的完整過程。翻譯工作必須遵守翻譯質量的流程才能最大限度的減少誤差,從而保證質量。慧多翻譯公司在保證翻譯時間的同時,絕不以犧牲翻譯質量為代價,通過嚴謹的翻譯質量控制體系和翻譯審核標準來保證翻譯質量。
持續性的交流溝通是保證翻譯質量的有效做法。對於專業性較強、客戶具有特殊要求、翻譯項目比較大而需要翻譯團隊協作的翻譯檔案,慧多翻譯公司安排了翻譯團隊內部、項目經理、翻譯項目經理與客戶之間建立了一對一的專人溝通機制,保證信息通道的暢通無阻,隨時就翻譯疑難問題、翻譯細節問題進行及時有效的溝通,從根源上避免翻譯質量差錯的出現,進而保證了客戶的檔案翻譯質量。

相關詞條

相關搜尋

熱門詞條

聯絡我們