手足無措

【解釋】：措：安放。手腳不知放到哪兒好。形容舉動慌張或無法應付。【出自】：《論語·子路》：“刑罰不中，則民無所措手足。” 【示例】：正憂疑不定，忽報宋兵到了，驚得。 ◎清·陳忱《水滸後傳》第十二回。

英文翻譯

手足無措：to have no idea what to do with one's hands andfeet.

手足無措：shǒu zú wú cuò

近義詞

膽顫心驚、面無人色、驚慌失措、如坐針氈、張皇失措、心慌意亂、膽戰心驚、手忙腳亂

反義詞

鎮定自若、滿不在乎、從容不迫、處之泰然、不動聲色、視若等閒、慢條斯理、漫不經心

歇後語

雞遇黃鼠狼--手足無措

踩高蹺上高牆--手足無措

出處

《論語·子路》:"刑罰不中，則民無所措手足。"

示例

1、明——馮夢龍《東周列國志》第四十三回:"游兵日夜巡警，樵採俱斷。慌得鄭文公手足無措。"

2、正憂疑不定，忽報宋兵到了，驚得~。(清·陳忱《水滸後傳》第十二回)

3、延波真《五四前後山東人民的愛國鬥爭》:"兇惡軍警呆住了，一個個手足無措，像土雞瓦狗一樣蜷伏在路旁。"

用法

作謂語、狀語、定語;指慌亂。