電影背景
網路流行
而萬萬沒有想到的是，“我願化身石橋，受五百年風吹、五百年日曬、五百年雨淋、只願你能從橋上走過”這一句包含無限深情的台詞，在短短的數日竟被網友篡改惡搞為“《劍雨》體”網路流行語。同時，也有網友戲稱《劍雨》應該叫《劍橋》，一個女人在石橋上殺了一個男人，一個男人願為一個女人化身一座石橋，一個男人把一個女人埋在橋下……最後一個還不是個真男人。對於這些“妙論”，吳宇森導演非常坦然，他覺得這體現了年輕人的聰明，以及大家對《劍雨》的喜愛。
語句格式
格式一
我願化身……，只願……。格式二
我願化身……，被……。語句舉例
舉例一
“我願化身人民幣，被你千萬次拋棄”舉例二
“我願化身美瞳，切割我的世界，美麗你的眼睛”、“我願化身電燈，只願你是愛迪生”、“我願化身農夫山泉，只願你能多一點甜”、“我願化身天安門，只願你從此不那么貧”。流行的網路語言文體
| “梨花體”、“腦殘體”、“知音體”、“紅樓體”、“排比體”、“走近科學體”、“蜜糖體”……當下網際網路上，新銳文體方興未艾、各領風騷，流行“語體”層出不窮。 |
| Loli體| 瓊瑤體| 排比體| 蜜糖體| 紅樓體| 知音體| 紡紗體| 梨花體| 腦殘體| 走近科學體| 裝13體| 菊花文| 火星文| 剪刀體| 小白文| 校內體| 網路文言文| 凡客體| 回音體| 七夕體| 亮叔體| 鄉愁體| 劍雨體| 微博體| 羊羔體| 埋汰體| QQ體| 投身體| 赳赳體| 親密體| 見與不見體| 子彈體| 丹丹體| 葛優體| 隨手體| 咆哮體| 省略體| 幸福體| 生活體| 德綱體| 夢遺體| 熊膽體 | 海燕體| 雷鋒體| 甄嬛體| 底線體|春式家書體|遺憾體| |
