紡紗體

紡紗體

“紡紗體”是網友在論壇中用於發帖和回帖的一種說話方式,“紡紗體”又稱紗比體,起源於百度佳木斯吧某吧主(女王陛下),迅速在天涯八卦竄紅。文體特點是無標點,仿莎士比亞,仿翻譯西方文學。紡紗體是把英文的文章不加整理地翻譯成中文的效果,在摒除了不雅的字眼後,文字如莎士比亞戲劇一樣優美。

百科名片

無標點,仿莎士比亞文學,仿翻譯西方文學的模式,所以紡紗是仿莎的諧音,意為模仿莎士比亞的語言體。顧名思義就是仿照莎士比亞語體,需要達到那種由英文翻譯成中文的閱讀效果,務使說話如莎士比亞戲劇一樣優美,並大量使用倒裝句,拒絕用標點和各種網路語言,和粗口,稱呼一般是使用敬語.

由來

(圖)形象代言人形象代言人
最早是從百度某地方貼吧傳出,網名“女王夜叉”的女吧主經常用一種居高臨下、盛氣凌人的古怪文體對吧友進行“訓示”,從一開始被網友鄙視批判到後來開始模仿跟風,演變至最後甚至有人成立了“紡紗教”專門學習此類文體的使用——當然,其中暗含的對其創始人的諷刺是不言而喻的。

特點

無標點,仿莎士比亞文學,仿翻譯西方文學的模式。

顧名思義就是仿照莎士比亞語體,需要達到那種由英文翻譯成中文的閱讀效果,務使說話如莎士比亞戲劇一樣優美。

教程

倒裝句決不改成主動句式,翻譯的時候儘量詞不達意,決不能使用粗俗的字眼,堅決摒除網路流行語如偶(我)、表(不要)等等,稱呼應該注意使用敬語如您、閣下、在下,最重要的是發言決不能使用標點符號。

奇文欣賞

因為人用大腦思考你是蘋果你用果核所以你不懂

我親愛的朋友們也許是時候聽聽一些忠告了雖然難免會有些刺耳但不可否認的是這將非常的誠懇

如果這一切被我不幸言中當然這僅僅只是假設那么我將用我滿腹的委屈向聖父聖子以及聖靈祈求降罪於這黑白顛倒的人世並且不帶絲毫愧疚畢竟這人間已無可留戀

流行的網路語言文體

“梨花體”、“腦殘體”、“知音體”、“紅樓體”、“排比體”、“走近科學體”、“蜜糖體”……當下網際網路上,新銳文體方興未艾、各領風騷,流行“語體”層出不窮。
Loli體| 瓊瑤體| 排比體| 蜜糖體| 紅樓體| 知音體| 紡紗體| 梨花體| 腦殘體| 走近科學體| 裝13體| 菊花文| 火星文| 剪刀體| 小白文| 校內體| 網路文言文| 凡客體| 回音體| 七夕體| 亮叔體| 鄉愁體| 劍雨體| 微博體| 羊羔體| 埋汰體| QQ體| 投身體| 赳赳體| 親密體| 見與不見體| 子彈體| 丹丹體| 葛優體| 隨手體| 咆哮體| 省略體| 幸福體| 生活體| 德綱體| 夢遺體| 熊膽體 | 海燕體| 雷鋒體| 甄嬛體| 底線體|春式家書體|遺憾體|

相關詞條

相關搜尋

熱門詞條

聯絡我們