上映日期
國家/地區上映/發行日期(細節)韓國
SouthKorea2003年1月24日法國
France2003年5月15日......(CannesFilmFestival)日本
Japan2003年6月7日美國
USA2004年4月10日......(PhiladelphiaInternationalFilmFestival)捷克
CzechRepublic2005年12月5日......(FilmAsiaFestival)
製作發行
製作公司：
Showbox[韓國]
Koo&FilmCo.Ltd.[韓國]
發行公司：
ToeiCo.Ltd.[日本]
GAGACommunications[日本]
HumaxPicturesInc.[日本]
KMCultureCo.Ltd.[韓國]
劇情
八十年代冷戰時期，一名朝鮮間諜逃到了東德，然後再變節到韓國。該名間諜隨後以林炳虎身份在韓國的國家保全部任職，專門分析來自朝鮮的情報，藉此為朝鮮提供資料。而在短短三年間，他已獲得韓國方面的信任。後來，炳虎終於接到來自朝鮮的任務，就是要跟電台DJ尹秀美聯絡，可是在合作過程中，炳虎愛上了自己的拍檔……上世紀八十年代，朝鮮半島戰爭風雲又起，處於冷戰時期。
身為人民軍少佐的林炳浩，是朝鮮駐東德大使館的一名要員，他通過柏林某機構，變節歸順韓國。在經受了嚴厲的審訊後，他終於通過了嚴酷的考驗，被安排在韓國國家保全部任職，負責間諜的訓練和分析來自朝鮮的情報。在短短三年間，他幾度經受懷疑，終於獲得韓國方面的完全信任，並借在韓國情報機關工作之便，為朝鮮情報部門提供情報。一天，他終於等來了來自朝鮮的訊息，任務是和另一名在韓國的朝鮮間諜、電台DJ尹秀美聯絡。利用逐步取得的信任，林炳浩獲得了朝鮮需要的情報——韓國派遣到朝鮮的間諜名單和計畫，還在戀人身份的掩護下，將這個情報交給尹秀美，順利地傳給了朝鮮的情報部門。由於行動計畫的泄密，林炳浩的雙重間諜身份，立刻被韓國國家安全局發現，他的生命處在巨大的危險中。與此時，他發現自己愛上了拍檔尹秀美，在生命危險和愛情使命之下，他們決定一起走上逃亡之路……
演員介紹
韓石圭是韓國90年代票房賣座率最高的明星。其精湛的演技和極高的票房率，被公認為是最佳明星之一。他從配音演員起家，1991年因參加MBC組織拍攝的電視劇《我們的樂園》，而初次涉足於演藝界。當時跑龍套的他沒有引起人們注意。後來，在《誘惑》和《龍與鳳》中逐漸為人們所認識。在《飛行員》里，他那富有感染力的爽朗的笑聲開始顯示出了明星的氣質。
《漢城之月》中在街上遊手好閒的二流子使他一夜之間成了明星。電影《奉醫生》是他輝煌的電影生涯的開始，隨即進入了大明星的行列。他的票房賣座率逐漸上升以至達到最高峰。之後，他拍攝了《銀杏樹床》 、 《綠魚》 、《黑幫3號再上位》、《接觸》、 《八月的聖誕節》 ，電影《生死諜變》的觀眾達到240萬人次，改寫了韓國電影史的記錄。凡是他參加拍攝的影片，一上演就是場場爆滿。韓石圭的身價如日中天，似乎一部影片的成功與否，要取決於演員陣容里是不是有他參加。有的人甚至認為90年代韓國電影的主流就是韓石圭的電影。
高小英在韓國稱為是“第一美人”，她出演的許多影視劇都給人留下了深刻的印象。超群的美貌、強烈的個性和專一務實的敬業精神，使得她的名氣經久不衰。高小英從不身兼數片，而是專心致志地只投入一部影片的拍攝製作。她不僅在影視界享有勝譽，還是一個廣告女王。
她所出演的廣告，只需一瞬間，就能給觀眾留下深刻的印象。2006年，淡出韓國影壇近四年的高小英復出後接拍的第一部電影是恐怖片《公寓》 。而為了高小英，導演安炳基也是根據她的特點修改了劇本，讓人物角色更加的有了深度。安炳基說：“高小英特有的冷酷表情非常適合這部恐怖電影。”
主創人員
《雙重間諜》是韓國影壇最高身價的“影帝”韓石圭繼1999年《愛的肢解》之後闊別銀幕四年來的首度觸電，他本身就成為優質電影的標誌，而這次也是韓石圭與韓國影壇頂極的幾位女演員沈銀河、全度妍、金允珍等合作之後，首次與實力派美女演員高小英的聯袂出演，兩人的聯手更是使得這部影片從籌拍直至公映，都一直吸引著韓國影迷的高度關注。
影片視點
本片在上映前被定級為“15歲以上觀眾可觀看”，然而由於其敏感的朝鮮半島間諜戰題材以及片中對於間諜逼供的血腥殘忍場面依然引起了巨大的爭議。影片具備了賣座電影的一切元素：大製作、明星演員、引人入勝的材、扣人心弦的情節、驚險刺激的打鬥追殺場面以及殘酷而悽美的生死之戀。
影片評析
一、四分之三的平庸表現
影片從韓石圭扮演的朝鮮人民軍少佐林炳虎變節歸順韓國開始，經受了嚴刑拷打之後終於獲得信任為韓國政府工作，負責間諜的訓練和分析來自朝鮮的情報，隨後通過電台與同在韓國的間諜尹秀美取得聯繫，事實上，劇情發展到此是一部十分引人入勝的間諜片，林炳虎複雜的身份，在南北韓間諜勢力交鋒中的巧妙行動，與尹秀美之間的感情起伏，似乎都預示著它將在韓國電影無法擺脫的南北問題情結上，在個人自由與國家意志的矛盾中，演繹出一番全新的理解。
但可惜的是，接下來影片的四分之三部分，都在一個平庸的節奏中緩慢進行，完全失去了剛開始時劍拔弩張的緊張感。林炳虎與尹秀美之間的關係發展編劇倒是下了點功夫的，從電台的接頭到假裝偶然被安排相親，然後在始終不完全相信林炳虎的調查局長眼皮底下順理成章地談戀愛，為間諜工作做了很好的掩護，而回想林炳虎在接受考驗期間的孤獨時刻里一直收聽尹秀美主持的電台節目，似乎已經暗示了他會對之產生真正的愛情。但兩人交往的段落也恰恰是使影片從間諜片淪落為間諜愛情片的重要原因，導演一心想表現出林炳虎和尹秀美在各自的複雜身份中克制內心愛情的含蓄感，結果淡化得過頭人物內心本該為國家和愛情、生命和自由而掙扎的矛盾感喪失大半，最後關頭的衝突和轉折也因此顯得相當突兀。影片最失敗之處在於對間諜片的把握失去了重心，一開始為林炳虎設定了重重障礙和考驗，結果只是讓他談了一場淡淡的戀愛，所要完成的任務簡單到莫名其妙，林炳虎作為“雙重間諜”這個身份應該具備的如履薄凍的緊張和曲折都未曾恰當地表現出來，劇情的鋪陳和發展空洞且沒有說服力，最後使他在異國被殺的結尾雖然能夠凸顯他悲劇的宿命，但因為過程中的平淡和空虛反而略顯造作。
二、不功不過的表演
一部基礎不紮實的電影是無法要求演員來拯救整部電影的，韓石圭和高素榮在[雙重間諜]中最大的作用應該是票房號召力，但是他們兩個選擇這部斥資浩大、製作精良的電影重回銀幕，實在是沒有取得預期的轟動。
韓石圭在《八月照相館》、《生死諜變》、《愛的肢解》等影片中的表演都令觀眾印象深刻，韓石圭具有韓國男人的典型氣質，可靠而忠厚，平和的表情中常常帶著一絲淡淡的憂傷，他的影片大多十分賣座，深受歡迎。韓石圭在[雙重間諜]中的表現並無令人詬病之處，當然因為影片本身的缺陷也沒有什麼值得稱道的地方，更談不上突破以往的表演。至於出演過《太陽從西邊出來》、《戀風戀歌》的高素榮在[雙重間諜]中的表現有失水準，對於尹秀美這個人物形象和心理轉變都處理得有些含糊，沒有給觀眾一個十分清晰的印象，感情上也找尋不到很深的認同，高素榮休息兩年後重返影壇的初次表現著實令人失望。反而作為配角的千虎珍倒是飾演了一個富有人情味又堅持原則的調查局長，並不頻繁的出場卻給觀眾留下了較為深刻的印象。
三、成功範本回顧
沒有《生死諜變》和《共同警備區》的成功就不可能會有[雙重間諜]的問世，這兩部電影對南北問題題材的成功展現分別創造了超過600萬人次的票房神話，於是韓國人民關心的南北問題似乎成為一劑百試百靈的票房良藥，而電影成功背後的根本原因卻被忽略了。《生死諜變》和《共同警備區》是在題材、劇情、製作、手法、表演、時代意義全方位的影片質量上都有著顯著的提升，整體水準在當時達到了韓國電影以往所無的新高，所以才吸引眾多觀眾爭相觀看，而並非僅僅依靠政治背景和龐大的製作費就能促成的。在1999年看到[生死諜變]是一個巨大的驚喜，它的精彩程度不亞於任何一部好萊塢動作大片，韓國電影似乎在一夕之間飛躍，但其實在此之前已經醞釀了很長時間，[生死諜變]正是出現在應當獲得更大範圍矚目的最佳時機。2001年的[共同警備區]至今仍是我看過的韓國電影中最好的一部。將掩蓋在冷感的政治事件下屬於個人的情感表現得無比真實細膩，以一個調查真相的過程探究政治立場中各方不同的態度，而被壓抑在國家利益之下雙方人民的內心感情和遭受的痛苦傷害終於具有了穿破冰冷堅硬的國家機器的力量。相比之下，[雙重間諜]從技術到影片內涵都流於表面、無甚突破，令人相當失望。
四、不是結論的結論
[雙重間諜]是一部技術上比較完備的影片，但是劇本的不完善和導演處理手法不成熟導致影片不可能獲得成功，觀眾和評論家均反映冷淡是理所當然的。[雙重間諜]或許已經說明目前韓國電影存在的某些問題，在數年之內勢如破竹的崛起之後，韓國電影在良好的市場反映和國際影壇的注目之間有些被勝利沖昏頭腦，一味熟練運用著吸取到的經驗方法、投上大量甚至並非必須的製作經費，將電影做得看上去十分好看，真正的精品卻是寥寥無幾。也許，韓國電影暖流中的季節性冷空氣即將到來，是該頭腦清醒一下的時刻了。
國外拍攝花絮
■布拉格：序幕
自稱為拍攝《雙重間諜》足足等三年的韓石圭，為了通過柏林檢查所一連跑了6天5夜。上月25日抵達拍攝地布拉格，他在咖啡廳等地拍完鏡頭。然後，為了拍攝1980年6月片中主角“林炳浩”通過東柏林檢查所的影片第一鏡頭，他東奔西走。韓石圭接受近一個月前北韓武術訓練，體重減了3公斤左右，看來有些消瘦，而且受當地氣溫溫差大的影響而患上了感冒。但是，在連續的熬夜拍攝中，他還是常說：“導演，這次好像不盡人意”，並主動要求重拍，顯示了專業演員的素質。韓石圭說，“一讀完腳本就決定拍戲。”他還對這部電影表示熱情說：“林炳浩這種角色，是只有在上個世紀80年代的大韓民國才會有的，就演員而言，富有魅力。”攝製組未選擇現已變成旅遊景點的柏林檢查所為攝影地，而特意去拍留有社會主義痕跡的布拉格拍戲。他們為了拍攝8分鐘的鏡頭，竟耗資3.5億多元。僅為製作東西德檢查所和柵欄的模型，就投入了約8千萬韓元。
■里斯本：結尾
7日抵達葡萄牙里斯本的韓石圭和高小英，拍攝男女主角林炳浩和尹秀美被南北韓兩側拋棄後流亡到第三國生活的鏡頭。攝製組計畫以奧爾港為中心，拍攝海濱路等里斯本的秀麗風景。對高小英而言，在海外拍外景是繼《愛》之後的第二次。本月5日，她在布拉格加入攝製組並拍攝宣傳海報後，一同來到里斯本，她認為“流亡以後的生活是這部影片中最精彩的部分，必須給觀眾留下深刻的印象。”她還說：“我希望通過飾演作為間諜之女兒又過職業間諜生活的悲運女人“尹秀美”一角，給觀眾展示我的另一個形象。尤其是，這次與慈祥的前輩韓石圭密切合作，這給了我很大的勇氣。”說完，她露出了愉快的笑容。
影片幕後
攝製組穿梭國內外，力求再現上個世紀80年代的冷戰時期，而且為觀眾奉獻與眾不同的眼福和感動，除在布拉格和里斯本拍海外外景外，還採用了把韓石圭插入拍於日本的紀錄片中的拍攝技術，而且在韓國電影史上首次公開平壤金日成廣場和閱兵式情景。
導演金賢靜畢業於韓國電影學院，在短篇電影《河畔的犬子》中，顯示出獨特的導演感覺，還參與過康宇錫導演的影片《公共之敵》的腳本案頭工作。
純製作費高達43億元的這部電影，今年6月開鏡在釜山和京畿道兩水裡以及漢城城北洞、盤浦洞和三清洞等地拍攝，這次海外拍攝，將完成全片的60％。預計明年1月上映。
《雙重間諜》的宣傳海報（照片）採用了令人矚目的立體技法，在海報下端寫有意為“林炳浩同志”的俄文，生動地表現了在共產主義國家慣用的宣傳海報的感覺。尤其使用“終於他來了”的字樣，表現出韓石圭重返影屏、以及雙重間諜林炳浩派到南韓的雙重意思，給人留下深刻印象。
相關評論
這部金鉉京導演的影片級別被定為“15歲以上觀眾可觀看”，即使在韓國，這部於今年1月23日首映的影片，也由於其敏感的朝鮮半島間諜戰題材以及片中對於間諜逼供的血腥殘忍場面引起了較大爭議。另外值得一提的是，這部影片受到關注，與兩位大牌演員也有很大關係。這部《雙重間諜》是韓國影壇身價最高的“影帝”韓石圭(《生死諜變》、《八月照相館》)繼1999年的《愛的肢解》之後，近四年來的第一部作品，韓石圭作品本身在韓國就已經具備了票房保證。再加上此次也是韓石圭與韓國影壇最好的幾位女演員沈銀河、全度妍、金允珍等合作之後，首次與實力派美女演員高素榮(《愛》、《如果太陽從西邊升起》)合作。首次合作出演銀幕情侶便是生死之戀，難怪這部影片從籌拍直至公映，都一直吸引著韓國影迷的高度關注。
如果拋開政治因素不談，《雙重間諜》也講述了愛情的一種形態：殘酷。已經九十多歲高齡的大導演安東尼奧尼在他迄今為止的最後一部作品《雲上的日子》中，用幾個片斷呈現了愛情的幾種形態，可是沒有涉及“殘酷”這一主題。《雙重間諜》對於殘酷愛情的詮釋，是隱藏在一波三折的驚險刺激情節之下的暗線：林炳虎喜歡聽尹秀美主持的古典音樂節目，不管日後是不是為了從節目中獲取情報，你都不能否認他在聖誕夜聽這檔節目的時候，會對主持人有種淡淡的憧憬；兩人相識後為了工作而假扮戀人的時候，一起散步和在公園裡拍照片，難道就沒有隱藏著情生意動？可是這種愛情終究是殘酷的，就像影片中的台詞一樣：“我們是不能有感情的，感情有時比敵人更可怕，更有殺傷力。”當秀美哭著告訴炳虎沒有轉達上面讓他殺死“藍色河流”的原因是“我不想讓你死”的時候，炳虎能夠做的選擇不是安慰秀美，而是要去證明自己沒有叛國。當兩人在公園裡拍了立拍立現的照片，又不得不故意弄模糊之後，一句“我們不能留下合影”又隱藏著多少愛而不能的無奈？愛情一旦被你不能抗拒的因素所左右，那剩下的也就只有殘酷與無奈了。
推薦優秀韓國電影
| 《看電影》雜誌選出了一批最好看的韓國電影，以下可供參考。 |
