《娜娜》:《娜娜》是左拉的自然主義家族史小說《盧貢—馬卡爾家族》中影響最 -百科知識中文網

小說簡介

娜娜(Nana, 1880)
經典名著
法國作家左拉(ÉmileZola)的代表作《娜娜》是他的鴻篇巨著《盧貢－馬卡爾家族》中一部頗有文學價值和藝術價值的長篇小說。它的問世擴大並鞏固了左拉在世界文學史上的地位。

《娜娜》於一八七九年十月十五日開始在《伏爾泰報》上連載，一八八○年二月五日載完。一八八○年出版後，暢銷空前，後來連續再版了十次。
女主人公娜娜是《小酒店》中青年鋅工古波和洗衣婦綺爾維絲的女兒，名叫安娜•古波，乳名娜娜，生於一八五二年，十五歲時浪跡街頭，淪為下等妓女。十八歲時，被一家下等劇院遊藝劇院的老闆博爾德納夫看中，被他推上舞台，主演下流歌劇《金髮愛神》。可是她毫無藝術才能，嗓子像破鑼，在舞台上連手腳都不知道怎么放，於是博爾德納夫便讓她裸體上場，以吸引上流社會的淫徒色鬼，從他回答編劇福什利的一段話就可看出他的動機：“難道一個女人要會演會唱才行？啊！我的小老弟，你也太迂拙了……娜娜有別的長處，這是真的！這個長處抵得上任何長處……你等著瞧吧，只要她一出場，全場觀眾就會垂涎三尺。”

娜娜裸體上場演出，果然令觀眾心醉神迷，頓時轟動整個巴黎，第二天上流社會的色鬼便紛至沓來。她與這些紳士們廝混的同時，仍然不停地出去賣淫，老婦人拉特里貢經常來給她拉皮條。她開始與達蓋內相好，這個在女人身上花掉三十萬法郎的公子哥兒，在做股票交易中破了產，連買花送給娜娜的錢都沒有。不久，她就把目光轉向銀行家斯泰內，她得到他的供養，住到他為她買下的一座郊外別墅“藏嬌樓”里。她在那裡同時接待貴族小少爺喬治•於貢與王室侍從繆法伯爵。
斯泰內破產後，她又轉向繆法伯爵，與此同時，她迷戀上了丑角演員豐唐，不久，與豐唐結婚，過上正常的家庭生活，並把繆法伯爵逐出家門。可是好景不長，豐唐是個阿巴貢式的人物，生活中分文不拿出來，還把開始放在一起的七千法郎收回，並且經常虐待、毆打娜娜，不久，豐唐又與義大利歌劇院的一個女演員相好，成了她的情郎，娜娜反被趕出家門，她不得不再次淪為娼妓。後來，通過別人的撮合，娜娜與繆法恢復了關係，她的一切花費均由繆法提供，儼然是個皇后，過著窮奢極侈的生活，但是她只在規定的時間內接待繆法，享有充分的自由，於是淫徒色鬼又雲集門庭。她揮金如土，一擲千金，她接待的男人，一旦錢財耗盡，便被她拒之門外。一天，娜娜倏然失蹤，出走的原因是與劇院經理博爾德納夫發生了口角。有人說她去了開羅。過了幾個月，又有人說她迷住了當地總督，住在深宮裡；也有人說她與一個黑人鬼混，搞得錢財殆盡；還有人說她到了俄國，成了王子的情婦。一天，她突然從國外回來，下火車後，徑直去姑媽家裡看望兒子，從兒子那裡染上天花，不久病死在一家旅館裡。
《娜娜》是左拉的自然主義家族史小說《盧貢—馬卡爾家族》中影響最大的五部長篇中一部，從創作方法、文藝觀點來看，它是典型的實驗小說。自然主義是從現實主義演變、發展而來，它具備現實主義的寫實特徵，就寫實而言，它比現實主義更進一步；自然主義對環境、景物、人物的心理活動等方面的描寫比現實主義更客觀、更具體、更細膩，正如左拉回答一些人對他的批評時所說的那樣：“我說出我看見過的東西，我把它記錄下來，如此而已……我的作品不是黨派和宣傳的作品，它是表現真實的作品。”把現實的東西如實地記錄下來，這就是自然主義的最大特點，這在《娜娜》中比比皆是，如對劇院舞台的描寫、對演員化妝室的描寫、對繆法家住宅的描寫、對娜娜家夜宵的描寫，等等，無一不是真實的再現，絲毫沒有藝術加工的痕跡。

在左拉的全部創作中，《娜娜》是藝術成就較高的一部作品，自問世至今，已有一個世紀了，它在全世界範圍內擁有廣泛的讀者，相繼被譯成20多種上語言文字，即使在法國，其影響也經久不衰。

螢屏再現

影片《娜娜》根據左拉的同名小說改編，由法國西泰電視電影工作室出品。拿破崙三世的內侍長米法伯爵出身名門，他繼承了大筆的財產，有榮譽也有地位，並且擁有美麗的妻子，然而他卻被娜娜弄得神魂顛倒。雖然，娜娜也被他的狂熱、彬彬有禮以及帝國官員的大家風範所吸引，但對她來說，米法與其他男人沒什麼區別。米法卻無法適應沒有娜娜的生活。幾經周折，娜娜回到了米法的懷抱，大肆揮霍他的錢財，還嘲笑他的富有。他的妻子因此離開了他，他的女兒也進了修道院，財產、房子、地位、榮譽都沒有了，一無所有的米法為了阻止娜娜投入他人的懷抱，一氣之下將她掐死。就這樣，娜娜嘗到了為自己種下的苦果，落得個悲劇收場。

故事簡介

由少女漫畫家矢澤愛狂銷2700萬冊的超人氣漫畫改編而成的電影。這是兩個同齡同名少女《NANA》的故事：一個是自小被母親拋棄，從小就獨立自主，為了在歌壇闖出一片天而到東京尋找出道機會的龐克樂團女主唱大崎娜娜（中島美嘉飾）；另一個是普通家庭出身，老是在戀愛路中跌跌撞撞，卻依然一心嚮往戀愛，甚至隻身跑到東京追求男友的小松奈奈（宮崎葵飾）。兩個人背景南轅北轍，個性更是天差地遠，卻陰錯陽差地成為室友。
於是，兩個NANA的故事，兩個20歲女子的友情與戀愛、夢想與實現、相聚與離別，就要展開……
電影中每一個角色的造型基準完全忠實地對照原著漫畫。飾演樂團女主唱大崎娜娜的中島美嘉，本身就是日本歌壇天后級人氣歌手，擁有“新世代完美歌姬”之譽，原本個人作風就神秘特異的她，這次為電影而剪短頭髮的龐克造型曝光後，與原著人物的相似度百分百，令書迷讚嘆驚艷。
其它角色也是一時之選，抱持著戀愛至上主義的小松奈奈由宮崎葵飾演（作品有：《人造天堂Eureka》、《青車》等電影，並以主演《害蟲》一片獲法國南特影展影后）；松田龍平飾演娜娜的前男友，同時也是競爭對手Trapnest樂團的吉他手蓮；偶像美男成宮寬貴飾演BlackStone（簡稱Blast）樂團的吉他手阿伸；平岡佑太飾演奈奈的東京男友章司。
導演大谷健太郎表示，電影也許將漫畫的世界觀完全再現，但是無論是音樂、美術或服裝，都力求真實呈現，同時也會細膩地描述兩個NANA的微妙心情。
電影《NANA》最大的魅力在於不斷延伸擴展的劇情：兩個20歲女子的想法與迷惑，從少女轉為女人的瞬間與淡淡的青春時光，就像是一分為二的女孩子，有著對照的個性。並由兩位女主角的周遭朋友中，交織出一群極富魅力的男男女女，其中所展開的故事，是很多年輕人心情共鳴的寫照。
沒有灰姑娘式的夢幻，而是穿插著現實的挫敗。而對比著兩位女主角的個性，讀者會自我投射：“我是娜娜型”、“我是奈奈型”。其它角色也各有支持者：“我喜歡蓮”、“我喜歡阿伸”等等，各有所好。這些角色的青春無奈與愛戀，成了作品的精華。

聲優陣容

大崎娜娜:朴璐美

小松奈奈:KAORI
蓮:木內秀信
泰:川原慶久
拓實:森川智之
伸夫:關智一
真:石田彰
雷拉:平野綾
京助:諏訪部順一
章司:高橋廣樹

人物介紹

1.大崎娜娜中島美嘉飾
被視為日本新世代風潮領銜者的中島美嘉，出身於日本鹿兒島，從孩堤時期即十分憧憬歌手生涯,就像她在電影中所飾演的「大崎娜娜」為夢想而唱一樣，高中時代便毅然放棄學業而朝歌手目標邁進。
第一次送至唱片公司的試唱帶就讓她從3000多位競爭者中脫穎而讓中島美嘉有如灰姑娘般地美夢成真成為歌手!
她的出道單曲「STARS」在2001年的ORICON單曲榜上首次進榜便擠進第三名,並且大賣了60萬張,這以出道新人來說是個創紀錄的異數!
中島美嘉最喜愛的圖騰,是一顆形狀如蓮花般的星星。花朵是她最喜歡的睡蓮,從泥水中吐露出嫩芽,綻放美麗的花朵;星星也一樣,能夠從黑暗裡透露出一絲耀眼光輝。結合這樣的想像而成的圖案,與她的出道單曲『STARS』不謀而合,就像是她本人的人生象徵般。然而更巧合的是，她在電影【NANA】中所飾演的女主角「大崎娜娜」，也因深愛著男友「蓮」而在手臂刺上一朵蓮花圖案。
中學畢業後放棄高中學業而選擇走上音樂之路,因為第一卷送至唱片公司的試唱帶就為她贏得連續劇女主角及以歌手身份出道的機會,這一切一切有如奇蹟般的未來不斷地在中島美嘉身上實現,這個圖騰也因為它的主人-中島美嘉,將會繼續閃耀！
2.小松奈奈宮崎葵飾
日本影壇新世偶像明星中，難得在商業主流與藝術電影同時活躍的演員。現年19歲的宮崎葵，在銀幕上不光是擁有一張天真爛漫的臉龐，還能深刻詮釋複雜的內心戲。使得她出道以來，除廣告片、商業片外，包括青山真治、鹽田明彥等日本藝術片導演，都喜歡找她合作，成績十分亮眼。
2000年宮崎葵所演出的銀幕處女作【人造天堂Eureka】（青山真治執導），就在年坎城影展大放異彩，拿下國際影評人費比西獎及天主教人道精神獎。翌年她主演的電影【害蟲】（鹽田明彥執導）更加厲害，一舉拿下法國南特影展影后。
她再度與導演青山真治合作新片【我的上帝，我的上帝，為何離棄我】，入圍坎城影展一種注目單元。在這部描述2015年恐怖的「自殺病毒」散播全球，的電影中，她與淺野忠信飾演因染病相識的病患，是部充滿未來幻想的作品。

譯本序

《娜娜》是左拉的系列小說《盧貢-馬卡爾家族》(1871—1893)的第九部，是一部揭露第二帝國時期資產階級腐化墮落的小說，是暴露文學的成功典範。
左拉於一八七八年八月九日寫出《娜娜》的提綱，八月二十日開始撰寫這部小說。一八七九年十月十六日，小說尚未完成，就開始在《伏爾泰報》上連載，直至一八八〇年二月五日。該報為這部小說大做廣告，左拉的作品從未像這樣被大肆宣揚，每家香菸店都貼有廣告：“請看《娜娜》！《娜娜》！！《娜娜》！！！”左拉於一八八〇年一月七日上午宣布寫完《娜娜》。小說的單行本於同年二月十四日由夏龐蒂埃出版社出版，深受讀者歡迎，半年內銷售十三萬五千冊。該小說十九世紀的印數，在《盧貢-馬卡爾家族》系列中名列第二，僅次於《潰敗》(1892)。
在文學中，妓女的題材使作家能描繪人間的一切苦難，這種苦難有肉體方面的、精神方面的，也有社會方面的，如家庭不和睦，極其惡劣的生活和工作條件，以及酗酒等等。左拉既不想對妓女的形象進行美化，也不熱衷於描繪淫穢的場面，而是要展示真實的情況。他不僅要寫一個妓女的生活，而且要創造一個有象徵意義的人物：“我力圖描寫一個完整的場景，來概括一種類型和一個時代。”
娜娜最早出現在《小酒店》里，她是綺爾維絲•馬卡爾和白鐵工古波的女兒，第一次出現時六歲，“已經顯得是個女無賴”(第153頁)；十歲時這“壞孩子竟像一個婦人一搖三擺地在他[朗第耶]的跟前走路，並且斜眼瞅著他，眼光里充滿了邪氣”(第253頁)，十三歲到花店老闆娘那裡當學徒；“娜娜長大了[……]只十五歲便長得像一隻小牛似的肥胖，皮膚十分潔白，[……]嘴唇很紅，兩眼像兩盞明燈，所有的男子都希望在她這盞明燈上點菸斗”(第361頁)；在第十一章的結尾，娜娜已開始賣淫，她最後一次出現時坐在馬車裡，身穿盛裝：她搞上了一個子爵。
在《娜娜》的開頭，娜娜被巴黎遊藝劇院經理博德納夫看中，主演輕歌劇《金髮維納斯》，雖然唱歌走調，又不會演戲，卻因裸體上場，身上只裹薄紗，博得觀眾的喝彩，使演出獲得成功。第二天，舒阿爾侯爵和米法伯爵藉口為本區貧民募捐，對她登門拜訪，還從她賣淫所得中拿走五十法郎。她這時的相好是達格內，此人為女人花掉了三十萬法郎，現在做點股票買賣，賺點錢給她們買一束花，請她們吃一頓飯。娜娜為扶養兒子小路易，由特里貢太太牽線，出去賣淫。不久之後，她得到猶太銀行家斯泰內的供養，此人給她買了鄉間別墅嬌娃屋。她不顧劇院經理的反對，前往別墅居住，並在暗中接待資產階級少年喬治•於貢和皇后侍從米法伯爵。另外，娜娜同前來看望她的朋友和同事一起，參觀了離別墅七公里遠的夏蒙隱修院遺址，見到拿破崙時代的交際花伊爾瑪•德•昂格拉爾夫人在那裡安度晚年。這時，斯泰內在金融上再次陷入困境，娜娜投入米法伯爵的懷抱，但不久之後卻愛上了丑角演員豐唐。她見米法糾纏不休，一怒之下揭出了米法的妻子薩比娜伯爵夫人和記者福什里的姦情，並把伯爵趕出家門。她和豐唐把積蓄湊在一起，搬到韋龍街的一個小套間居住。但豐唐很快露出吝嗇、無賴的本性，不但經常毆打她，還收回他拿出的七千法郎，使娜娜只好同女友薩坦一起在街上拉客賣淫。同時，豐唐又把自己的情婦、巴黎諧劇院女演員帶到家裡，卻不讓娜娜進去。娜娜只好同薩坦在一家小旅館過夜，這時正值警察前來搜捕，薩坦被捕，娜娜逃過此劫，來到領養她兒子的姑媽家裡。
經過拉博代特的調解，娜娜和米法重歸於好。這時遊藝劇院正在排練福什里寫的劇本《小公爵夫人》，經理博德納夫希望娜娜出演輕佻女子熱拉迪娜，娜娜卻偏要演伯爵夫人這個正派女人的角色，並在米法的幫助下如願以償，但娜娜演技拙劣，把戲演砸，就不再演戲，住到米法替她買下的位於維利埃林蔭街的公館裡，靠伯爵的供養過著奢侈的生活。她本性難改，不能對米法忠貞不貳，不久後接待了旺德弗爾伯爵、喬治及其哥哥菲利普，後來又讓她的同性戀人薩坦住到家裡。旺德弗爾因在巴黎跑馬大獎賽中進行舞弊，受到嚴厲處分，就於次日在自己的馬廄里放火自焚。
這時的娜娜紅極一時，仿佛在邪惡的地平線上變成龐然大物，凌駕於巴黎之上。但奇怪的是，金錢像河水般從她大腿之間流進來，她卻經常缺錢用，就向菲利普借，菲利普因此貪污團里的公款，鋃鐺入獄，喬治也因嫉妒哥哥而在娜娜家裡自殺。在幾個月的時間裡，娜娜把富卡蒙、斯泰內、拉法盧瓦茲和福什里的錢通通吃掉。米法伯爵也因此破產，並被迫辭去皇后侍從的職務。
一天，娜娜突然銷聲匿跡，她在離開前拍賣掉公館的家具和衣物，她出走的原因是在演出幻夢劇《梅呂齊娜》期間同博德納夫發生爭執。有人說她去了開羅，幾個月後又有人說曾在俄國遇到她。七月的一天，娜娜突然從俄國回來，去姑媽家看望兒子，卻從患病的兒子那裡染上天花，不久病死在大旅館裡。這時，普法戰爭即將爆發，而第二帝國則將在這場戰爭中崩潰。
作為自然主義作家，左拉對現實進行客觀而又詳盡的觀察，他想寫的不光是一個妓女的故事，而是“半上流社會的真實故事”。

世界十大另類名著

現在雖然網路流行，人們都喜歡讀網路小說和流行的文學快餐了，但是世界名著依然不會減少其名著的特色和人們對他的喜愛。下面是世界十大另類名著!

《麥田裡的守望者》	《娜娜》	《生命中不能承受之輕》	《覺醒》
《在路上》[名著]	《黑暗中的笑聲》	《危險關係》[小說]	黑色的春天
愛之詭計	亞當·貝德