原版歌詞
nothing's gonna stop us now
nothing gonna stop us now
starship
nothings gonna stop us
by jefferson starship
looking in your eyes i see a paradise
this world that i've found is too good to be true
standing here beside you, want so much to give you
this love in my heart that i'm feeling for you
let 'em say we're crazy, i don't care about that
put your hand in my hand baby don't ever look back
let the world around us just fall apart
baby we can make it if we're heart to heart
and we can build this dream together
stand this storm forever
nothings gonna stop us now
and if this world runs out of lovers
we'll still have each other
nothings gonna stop us,
nothings gonna stop us now
i'm so glad i found you, i'm not gonna lose you
whatever it takes i will stay here with you
take it to the good times, see it through the bad times
whatever it takes here's what i'm gonna do
let 'em say we're crazy, what do they know
put your arms around me baby don't ever let go
let the world around us just fall apart
baby we can make it if we're heart to heart
and we can build this dream together
stand this storm forever
nothings gonna stop us now
and if this world runs out of lovers
we'll still have each other
nothings gonna stop us,
nothings gonna stop us now
oh, all that i need is you
all that i ever need
and all that i want to do
is hold you forever, and ever and ever
and we can build this dream together
stand this storm forever
nothings gonna stop us now
and if this world runs out of lovers
we'll still have each other
nothings gonna stop us,
nothings gonna stop us now
中文翻譯
Nothing's gonna stop us
沒有什麼可以阻止我們（此處為題目，可以翻譯為“不可阻擋”）
Lookin' in your eyes I see a paradise.
在你的眼中，我看到天堂，
This world that I've found is too good to be true
我發現這世界是如此美好，近似虛幻，
Standin' here beside you, want so much to give you
佇立你身傍，多想付出一切給你，
This love in my heart that I'm feelin' for you
這是我感覺到的心中對你的愛。
Let 'em say we're crazy, I don't care about that
就讓他們說我瘋狂吧，我不在乎，
Put your hand in my hand, baby, don't ever look back
放你的手在我的手心，不要回眸，
Let the world around us just fall apart
就讓周邊的世界土崩瓦解，
Baby, we can make it if we're heart-to-heart
親愛的，只要我們心心相印，我們就能做到。
And we can build this dream together
我們可以一起構建夢想，
Standing strong forever
佇立永遠，
Nothing's gonna stop us now
現在沒有什麼可以阻止我們，
And if this world runs out of lovers
即使這世界相愛者不復存在，
We'll still have each other
我們仍將相互擁有。
Nothing's gonna stop us, nothing's gonna stop us now, whoa no
沒有什麼可以阻止我們，沒有什麼可以阻止我們。喔，沒有！
I'm so glad I found you, I'm not gonna lose you
發現了你我如此高興，我不想失去你，
Whatever it takes, I will stay here with you
不管付出任何代價，我都將與你同在一起，
Take you to the good times, see you through the bad times
與你分享美好時光，伴你讀過艱難時刻，
Whatever it takes is what I'm gonna do
不管付出任何代價，這就是我要做的。
Let 'em say we're crazy, what do they know?
就讓他們說我們瘋狂吧，他們知道什麼？
Put your arms around me, baby, don't ever let go
摟緊我在你的臂彎，不要讓我離開，
Let the world around us just fall apart
就讓周邊的世界土崩瓦解，
Baby, we can make it if we're heart-to-heart
親愛的，只要我們心心相印，我們就能做到。
And we can build this dream together
我們可以一起構建夢想，
Standing strong forever
佇立永遠，
Nothing's gonna stop us now
現在沒有什麼可以阻止我們，
And if this world runs out of lovers
即使這世界相愛者不復存在，
We'll still have each other
我們仍將相互擁有。
Nothing's gonna stop us, nothing's gonna stop us now, whoa no
沒有什麼可以阻止我們，沒有什麼可以阻止我們。喔，沒有！
All that I need is you
我所需要的就是你，
All that I ever need
我所需要的，
All that I want to do
我想做的，
Is hold you forever, forever and ever
就是永遠抱緊你，永遠，永遠。
And we can build this dream together
我們可以一起構建夢想，
Standing strong forever
佇立永遠，
Nothing's gonna stop us now
現在沒有什麼可以阻止我們，
And if this world runs out of lovers
即使這世界相愛者不復存在，
We'll still have each other
我們仍將相互擁有。
Nothing's gonna stop us, nothing's gonna stop us now, whoa no
沒有什麼可以阻止我們，沒有什麼可以阻止我們。
Build this dream together
一起構建夢想，
Standing strong forever
佇立永遠，
Nothing's gonna stop us now
現在沒有什麼可以阻止我們，
And if this world runs out of lovers
即使這世界相愛者不復存在，
We'll still have each other
我們仍將相互擁有。
Nothing's gonna stop us now
沒有什麼可以阻止我們。
And we can build this dream together
我們可以一起構建夢想，
Standing strong forever
佇立永遠，
Nothing's gonna stop us now
現在沒有什麼可以阻止我們，
And if this world runs out of lovers
即使這世界相愛者不復存在，
We'll still have each other
我們仍將相互擁有。
Nothing's gonna stop us, nothing's gonna stop us now, whoa no
沒有什麼可以阻止我們，沒有什麼可以阻止我們。
