歌曲信息
歌手簡介
Daniel Bedingfield雖然這位來自英國東南部的舞曲藝人已經不是第一次在排行榜上露面了，但還是有許多人不了解他的背景。DANIEL BEDINGFIELD只有23歲，他有兩個妹妹，關係非常融洽，小時候經常和他們一起聽一些R&B音樂，後來幾個人開始膩味光聽不練的假把式，就組了一隻名叫DNA Algorhythm樂隊，並且在當地小有名氣。後來Daniel認識了一個來自利茲的女友，並在一次做愛之後的談話中獲取靈感，用話筒和電腦創作了單曲《Gotta Get Thru This》，該單曲很快就被獨立廠牌Relentless發表，登上了英國榜No.1，從而一舉成名，並被當地的媒體評為那一年有希望的藝人。新單曲《Never Gonna Leave Your Side》剛一上榜就奪得了第一的位置，可見其人氣之旺盛，可惜該單曲依然一首由發人深思的歌詞加上跳舞音樂節奏組成的流行歌，和上一首單曲《If You're Not the One》相比，雖說不是同一件衣服上的兩塊布，但差不多也是由相同的面料組成的一件衣服，沒什麼新意.
歌詞
If you're not the one then why does my soul feel glad today?
If you're not the one then why does my hand fit yours this way?
If you are not mine then why does your heart return my call
If you are not mine would I have the strength to stand at all
I never know what the future brings
but I know you are here with me now
We'll make it through
and I hope you are the one I share my life with
I don't wanna run away but I can't take it, I don't understand
If I'm not made for you then why does my heart tells me that I am?
Is there any way that I can stay in your arms?
If I don't need you then why am I crying on my bed?
If I don't need you then why does your name resound in my head?
If you're not for me then why does this distance maim my life?
If you're not for me then why do i dream of you as my wife?
I don't know why you're so far away
But I know that this much is true
We'll make it through
And I hope you are the one I share my life with
And I wish that you could be the one I die with
And I'm praying you're the one I build my home with
I hope I love you all my life
I don't wanna run away but I can't take it , I don't understand
If I'm not made for you then why does my heart tells me that I am?
Is there any way that I can stay in your arms?
'Cause I miss you, body and soul so strong that it takes my breath away
And I breathe you into my heart and pray for the strength to stand today
'Cause I love you, whether it's wrong or right
And though I can't be with you tonight
You know my heart is by your side
I don't wanna run away but I can't take it,
I dont understand
If I'm not made for you then why does my heart tells me that I am?
Is there any way I can stay in your arms?
中文翻譯
If you’re not the one then why does my soul feel glad today?
如果你不是我愛的那個人，為何今天我的靈魂會雀躍？
If you’re not the one then why does my hand fit yours this way?
如果你不是我愛的那個人，為何你我的手會如此貼近？
If you are not mine then why does your heart return my call
如果你不屬於我，你的心又怎會回應我的呼喚？
If you are not mine would I have the strength to stand at all
如果你不屬於我，我又是否仍有支撐的力量？
I never know what the future brings
不知道未來會有什麼
But I know you are here with me now
我只知道你現在正與我一起
We’ll make it through
一起應付一切
And I hope you are the one I share my life with
並希望,你將會是那個與我分享未來生活的人
I don’t want to run away but I can’t take it, I don’t understand
我也不想逃避可是我無法忍受、無法理解
If I’m not made for you then why does my heart tell me that I am?
若我不是那個為你而存在的人，為何我的心卻是如此確定？
Is there any way that I can stay in your arms?
到底如何才能讓你留在我的懷裡？
If I don’t need you then why am I crying on my bed?
如果我不需要你，為何我會在床上哭泣？
If I don’t need you then why does your name resound in my head?
如果我不需要你，為何你的名字卻迴響在我腦海
If you’re not for me then why does this distance maim my life?
如果你不屬於我，這距離又怎會傷害著我的生活？
If you’re not for me then why do I dream of you as my wife?
如果你不屬於我，為何我會夢見你是我的
I don’t know why you’re so far away
雖然我不曉得為何你離我如此遙遠
But I know that this much is true
但我知道這個事實
We’ll make it through
我們能應付一切
And I hope you are the one I share my life with
而我希望你將會是那個與我分享未來生活的人
And I wish that you could be the one I die with
而我希望你是那個與我同生共死的人
And I pray in you’re the one I build my home with
而我更希望你是與我共建家園的人
I hope I love you all my life
我希望我可以愛你一生一世
I don’t want to run away but I can’t take it, I don’t understand
我也不想逃避可是我無法忍受、無法理解
If I’m not made for you then why does my heart tell me that I am
若我不是那個為你而存在的人，為何我的心卻是如此確定？
Is there any way that I can stay in your arms?
到底如何才能讓你留在我的懷裡？
‘Cause I miss you, body and soul so strong that it takes my breath away
因為我太想你，以至於身體和靈魂奪走了我的呼吸
And I breathe you into my heart and pray for the strength to stand today
我將你放入心裡憑藉著希望的力量一直支撐到今天
‘Cause I love you, whether it’s wrong or right
我愛你，無論對錯
And though I can’t be with you tonight
雖然我今晚無法與你在一起
And know my heart is by your side
但是我知道我的心是在你那邊
I don’t want to run away but I can’t take it, I don’t understand
我也不想逃避可是我無法忍受、無法理解
If I’m not made for you then why does my heart tell me that I am
若我不是那個為你而存在的人，為何我的心卻是如此確定？
Is there any way that I can stay in your arms?
到底如何才能讓你留在我的懷裡？
