havana[卡米拉·卡貝洛與Young Thug演唱歌曲]

《Havana》是卡米拉·卡貝洛與Young Thug共同演唱的一首拉丁流行歌曲，由卡米拉·卡貝洛、Young Thug、弗蘭克·杜克斯、Starrah、Ali Tamposi、布賴恩·李、Watt、法瑞爾·威廉士、路易斯·貝爾、Kaan Gunesberk共同作曲作詞，發行於2017年9月8日，被收錄在卡米拉·卡貝洛首張個人錄音室專輯《Camila》中 。 該曲取得了美國公告牌百強單曲榜 、英國流行音樂排行榜單曲榜冠軍 。2018年，該曲相繼獲得了青少年選擇獎-最佳女歌手歌曲獎 、MTV歐洲音樂獎最佳歌曲獎等獎項 。2019年，卡米拉·卡貝洛憑藉歌曲的現場版獲得了第61屆葛萊美獎最佳流行歌手獎提名 。

創作背景

該曲在卡米拉·卡貝洛吃生魚的時候誕生，製作人弗蘭克·杜克斯當時彈奏著一些音樂片段，當即令卡米拉聯想起了她的故鄉哈瓦那，於是卡米拉馬上寫出歌詞 。《Havana》至少有九個版本。在該曲發行之前，卡米拉·卡貝洛在芝加哥的一個電台節目上表演過一個版本，但她對該版本並不滿意，於是重新寫了前置副歌。經過多次修改後，最終版本才誕生 。

對於是否將該曲作為專輯《Camila》的先行單曲發布，卡米拉十分猶豫，因為周圍的人都說歌曲節奏太慢，曲風太冷，電台不會播。但在自己的堅持下，她將該曲作為單曲進行了發布 。

havana[卡米拉·卡貝洛與Young Thug演唱歌曲]

歌曲歌詞

英語原文

中文翻譯

Hey Havana, ooh na-na (ay) Half of my heart is in Havana, ooh-na-na (ay, ay) He took me back to East Atlanta, na-na-na Oh, but my heart is in Havana (ay) There's somethin' 'bout his manners (uh huh) Havana, ooh na-na (uh) He didn't walk up with that "how you doin'?" (uh) (When he came in the room) He said there's a lot of girls I can do with (uh) (But I can't without you) I knew him forever in a minute (hey) (That summer night in June) And papa says he got malo in him (uh) He got me feelin' like Ooh-ooh-ooh, I knew it when I met him I loved him when I left him Got me feelin' like Ooh-ooh-ooh, and then I had to tell him I had to go, oh na-na-na-na-na Havana, ooh na-na (ay, ay) Half of my heart is in Havana, ooh-na-na (ay, ay) He took me back to East Atlanta, na-na-na (uh huh) Oh, but my heart is in Havana (ay) My heart is in Havana (ay) Havana, ooh na-na Jeffery Just graduated, fresh on campus, mm Fresh out East Atlanta with no manners, damn Fresh out East Atlanta Bump on her bumper like a traffic jam Hey, I was quick to pay that girl like Uncle Sam (here you go, ay) Back it on me, shawty cravin' on me Get to diggin' on me (on me) She waited on me (then what?) Shawty cakin' on me, got the bacon on me (wait up) This is history in the makin' on me (on me) Point blank, close range, that be If it cost a million, that's me (that's me) I was gettin' mula, man they feel me Havana, ooh na-na (ay, ay) Half of my heart is in Havana, ooh-na-na (oh, ay, ay) He took me back to East Atlanta, na-na-na (oh no) Oh, but my heart is in Havana (ay) My heart is in Havana (ay) Havana, ooh na-na Ooh na-na, oh na-na-na (oo-ooh) Take me back, back, back like Ooh na-na, oh na-na-na (yeah, babe) Take me back, back, back like Ooh na-na, oh na-na-na (yea, yeah) Take me back, back, back like Ooh na-na, oh na-na-na (yea, babe) Take me back, back, back (Hey, hey) Ooh-ooh-ooh Ooh-ooh-ooh Take me back to my Havana Havana, ooh na-na Half of my heart is in Havana, ooh-na-na (oh, yeah) He took me back to East Atlanta, na-na-na (ay, ay) Oh, but my heart is in Havana My heart is in Havana (ay) Havana, ooh na-na Uh huh Oh na-na-na (oh na, yeah) Oh na-na-na Oh na-na-na No, no, no, take me back Oh na-na-na Havana, ooh na-na

Hey 哈瓦那 喔吶吶 我一半的心都留在哈瓦那 他帶我重回東亞特蘭大 我的所有身心如今都屬於哈瓦那 還有一些關於他一舉一動的小心思 哈瓦那 喔吶吶 他沒有向我走來 沒有一句最近安好的問候 當他走進房間 他說 他可以搞定的女孩太多 但我不能離開你的陪伴 這一分鐘仿佛有一世紀那么漫長 那個六月的夏夜 我父親說那男孩體內有惡魔隱藏 但他感覺澎湃 喔喔喔 在第一次邂逅時我便已知曉 在離開他後我會不顧一切愛上他 這種感覺就像 喔喔喔 我卻不得不告訴他 我必須要走了 喔吶吶吶 哈瓦那 喔吶吶 我一半的心都留在哈瓦那 他帶我重回東亞特蘭大 我的所有身心如今都屬於哈瓦那 我的身心如今都屬於哈瓦那 哈瓦那 喔吶吶 （Young Thug專輯名） 畢業 又是大學的新生 新秀們沖入東亞特蘭大 不要拘於禮節 沖入東亞特蘭大 交通堵塞 在她的車後保險槓上迎面一撞 我想山姆老爹一樣快速付好了她的賠償 回到我身邊 那女孩開始渴望我 開始沉醉於我 她為我等待 在我身上舔著蛋糕 鼓弄著培根 這將是她與我的不朽情史 空白點 越來越近的關係 不惜為她花上百萬鈔票 那就是我 富可敵國的我 她遲早會愛上我 哈瓦那 喔吶吶 我一半的心都留在哈瓦那 他帶我重回東亞特蘭大 我的所有身心如今都屬於哈瓦那 我的身心如今都屬於哈瓦那 哈瓦那 喔吶吶 Ooh na-na, oh na-na-na 帶我回去 帶我回去 Ooh na-na, oh na-na-na 帶我回去 帶我回去 Ooh na-na, oh na-na-na 帶我回去 帶我回去 Ooh na-na, oh na-na-na 帶我回去 帶我回去 Yeah, ayy Oooh-oooh-ooh Oooh-oooh-ooh 帶我回到我甜蜜的哈瓦那 哈瓦那 喔吶吶 我一半的心都留在哈瓦那 他帶我重回東亞特蘭大 我的所有身心如今都屬於哈瓦那 我的身心如今都屬於哈瓦那 哈瓦那 喔吶吶 Uh huh Oh na-na-na Oh na-na-na (hey) Oh na-na-na 不不不 帶我回去吧 Oh na-na-na 哈瓦那 喔吶吶

歌曲鑑賞

《Havana》是一首中板的歡快歌曲 ，充滿加勒比海風情，給聽眾的腦海留下了磨滅不掉的旋律 ，並展現出卡米拉·卡貝洛與生俱來的拉丁風情與性感能量 。《Havana》性感誘人，卡米拉·卡貝洛通過它表達了對故鄉的敬意。在Young Thug的幫助下，卡米拉·卡貝洛架起了一道連線拉丁音樂與亞特蘭大音樂的紐帶。歌曲中的trap元素、鋼琴元素、拉丁元素會將第一次聽的人迷住。再一次聽《Havana》，聽眾會完全上癮 。

歌曲MV

《Havana》的MV由戴夫·邁耶斯執導，發布於2017年10月24日。卡米拉·卡貝洛一人分飾三角。MV開頭，卡拉 （卡米拉·卡貝洛飾）正在用電視觀看肥皂劇 （卡米拉·卡貝洛飾演女主角），這時奶奶關掉電視，建議她出去找事做，而不是整天宅在家裡。卡拉進入了一個電影院觀看電影。這時，穿著紅裙子的卡米拉·卡貝洛出現在銀幕，開始在一個酒吧里隨著音樂舞蹈。離開電影院後，卡拉遇到了那個肥皂劇中的男主角 （諾亞·琴蒂內奧飾），二人隨著音樂舞蹈，而MV也進入尾聲 。

havana[卡米拉·卡貝洛與Young Thug演唱歌曲]

獲獎記錄

年份	獎項		結果
2018年	公告牌音樂獎	最佳合作	提名
	青少年選擇獎	最佳女歌手歌曲	獲獎
	MTV音樂錄影帶大獎	年度音樂錄影帶	獲獎
		年度歌曲	提名
		最佳流行音樂錄影帶	提名
		最佳舞蹈設計	提名
	全美音樂獎	最受歡迎流行/搖滾歌曲	獲獎
		年度合作
		年度MV
	MTV歐洲音樂獎	最佳歌曲	獲獎
		最佳MV
2019年	第61屆葛萊美獎	最佳流行歌手	提名

重要演出

時間	場合	地點
2017年11月12日	MTV歐洲音樂獎頒獎典禮	英國倫敦
2018年5月20日	公告牌音樂獎頒獎典禮	美國拉斯維加斯
2019年1月10日	第61屆葛萊美獎頒獎典禮	美國洛杉磯

MTV歐洲音樂獎表演

發行信息

榜單信息

榜單	最高名次
美國公告牌百強單曲榜	第一名
英國流行音樂排行榜單曲榜	第一名

銷量認證

時間	認證機構	認證
2019年1月11日	英國唱片業協會	3倍白金單曲（180萬份）
2018年12月14日	美國唱片業協會	7倍白金單曲（700萬份）