歌曲介紹
在推出了充滿濃厚R&B色彩且酷勁十足，並創下優異銷售成績的2002年首張單曲《Listen To my Heart》之後，來自韓國的15歲N世代天才美少女BoA寶兒在距前作僅有二個月的時間內，推出她個人在今年第二張，同時也是個人第五張單曲《Every Heart-ミンナノキモチ-》。在前作中以充滿意力道的嗓音讓人留下深刻印象的寶兒，本作中則是曲風一轉，首次在眾人面前唱出了那撼動人心的溫柔抒情旋律，相信會讓聽過的人感受到一股前所未有的感動。
歌曲歌詞
日文歌詞
いくつ 涙を流したら
Every Heart 素直になれるだろう
誰に 想いを伝えたら
Every Heart 心満たされるのだろう
長い長い夜に 怯えていた
遠い星に 祈ってた
めぐるめぐる時の中で
仆たちは 愛を探している
強く強くなりたいから
今日も 高い空 見上げている
どんな 笑顏に 出逢えたら
Every Heart 夢に踏み出せるの
人は 悲しみの向こうに
Every Heart 幸せ浮かべて眠る
いつかいつか すべての魂が
やすらかになれるように
めぐるめぐる時の中で
仆達は 生きて何かを知る
ときに笑い 少し泣いて
今日もまた 歩き続けて行く
幼い記憶の片隅に
あたたかな場所がある so sweet
星たちが話す未來は
いつも輝いていた so shine
めぐるめぐる時の中で
仆たちは 愛を探している
強く強くなりたいから
今日も 高い空 見上げている
めぐるめぐる時の中で
仆達は 生きて何かを知る
ときに笑い 少し泣いて
今日もまた 歩き続けて行く
英文歌詞
Tell me babe, how many do I shed my tears?
Every Heart Every Heart is not a gentle yet
Shall I do? I can never say my loneliness
Every Heart doesn't know so what to say or what to do
I was afraid of darkness cause I felt that I was left alone
So I prayed for help to the distant million stars
Round & round the planets we go around the sun
And we always seek after love and peace forever more
Growing growing wow baby we can work it out
Look up at the sky every heart is shining all today
Show me now, What kind of smile do we come across
Every heart every heart can take a step towards the dream
All of us what to take a lasting happiness
Whenever you feel sad, I wanna hold you andgive you a sound sleep
Someday every hearts gonna free and easy
We have peace of mind
Someday all the people find the way to love
Goes & goes the time goes on we are not alone
We live on together and we will find some precious things
Sometime we will smile sometime we will cry somehow
Don't forget believing yourself - Tomorrow's never die
There is the warm heart places on my mind
In my earlist day's there and it's so sweet
There are many stars they have talked with me so kind
They say yes always time's friend of mine so shine
Round & Round the planets we go around the sun
And we always seek after love and peace forever more
Growing growing wow baby we can work it out
Look up at the sky every heart is shining all today
Goes & goes the time goes on we are not alone
We live on together and we will find some precious things
Sometime we will smile sometime we will cry somehow
Don't forget believing yourself - Tomorrow's never die
韓文歌詞
얼마나 많은 눈물 흘린 후에야
Every Heart 솔직함을 간직할런지
다가가 누군가를 생각한다면
Every Heart소중한 마음 가득 담을런지
가득히 가득히 끝없는 밤 빛을 그리며
먼 하늘 별에게 기도드리죠
내곁에 길 잃은 작은 시간속에
우리 모두가 사랑을 찾아가고 있어
조금 더 조금 더 강한 내 모습과
오늘도 저 높은 하늘 함께 하기로 해
내게서 어떤의미 주어졌는지
Every Heart 꿈속의 모습 보길바래
우리는 슬픔이란 말 그저편에
Every Heart행복이란 말채우며 잠들어
언젠가 언젠가 세상 모든 영혼의 소망
사랑의 마음 지닐수 있기를
내곁에 길 잃은 작은 시간속에
우리에게서 무언가 느낄수 있기를
가끔은 눈물 또 기쁨과 미소로
오늘도 계속 난 내일을 믿고 걸어가
어린 기억 한공간에 내가 모아둔
아스라이 간직한 조각들 So Sweet
파란 불꽃과 별들이 보인 미랜
항상 날 비춰주고 있었어 So Shine
내곁에 길 잃은 작은 시간속에
우리 모두가 사랑을 찾아가고 있어
조금 더 조금 더 강한 내 모습과
오늘도 저 높은 하늘 함께 하기로 해
내곁에 길 잃은 작은 시간속에
우리에게서 무언가 느낄수 있기를
가끔은 눈물 또 기쁨과 미소로
오늘도 계속 난 내일을 믿고 걸어가
中文翻譯
究竟要流多少眼淚
Every Heart 才能坦白面對自己呢
倘若對誰傳達情感
Every Heart 是否就能得到滿足呢？
害怕著漫長漫長的夜晚
對著遙遠的星星祈禱著
在不停流轉的時空之中
我們都在尋找真正的愛
希望自己能夠變得更堅強
今天也要抬頭看高高的天空
到底要 遇見何種笑容
Every Heart 才有勇氣走向夢想
人總是 在哀傷的彼方
Every Heart 懷想著幸福入夢
但願有一天 每個靈魂
都能獲得平靜
周而復始的時光里
我們在 生命中成長
有時歡笑 偶爾哭泣
今天依然 繼續向前走
童年記憶的角落
有個溫暖的場所 so sweet
星光們述說的未來
總是燦爛動人的 so shine
周而復始的時光里
我們在 尋覓著愛情
因為想變得更堅強
今天繼續 仰望 高高的天空
周而復始的時光里
我們在 生命中成長
有時歡笑 偶爾哭泣
今天依然 繼續向前走
羅馬拼音
i ku tsu [na mi da] o [na ga] shi ta ra
一哭粗 [那米大] 喔 [那噶] 西它拉
Every Heart [su na o] ni na re ru da ro u
Every Heart [所那喔] 你那來路大咯
[Da re] ni [o mo]i o tsu ta e ta ra
[大累]你 [喔某]一喔粗它啦它拉
Every Heart [ko ko ro mi] ta sa re ru no da ro u
Every Heart [闊闊咯米]它撒來路no大咯
[Na ga] i [na ga] i [yo ru] ni [o bi] e te i ta
[那噶]一 [那噶]一 [優路]你[喔比]愛 得一它
[To o]i [ho shi] ni [i no] o te ta
[頭喔]一[後西]你[一樓]喔 忒它
------------------------------------------
Me gu ru me gu ru [to ki] no [na ka] de
美 古 路 沒 古路 [淘ki] no [那卡] 呆
[Bo ku] ta chi wa [a i] o [sa ga] shi te i ru
[包哭]它七哇 [阿一]喔 [撒噶]西忒一路
[Tsu yo] ku [tsu yo] ku na ri ta i ka ra
[次有]哭 [次有]哭那裡它一卡拉
[Ki o] mo [ta ka] i [so ra mi a] ge te i ru
[ki 喔]某 [它卡]一 [搜拉米啊]該忒一路
-----------------------
Do n na [e ga o] ni [de a] e ta ra
都恩那[愛噶喔]你 [呆啊]愛它拉
Every Heart [yu me] ni [fu] mi [da] se ru no
Every Heart [於 沒]你 [夫]米 [大] 賽路no
[Hi to] wa [ka na] shi mi no [mu] ko u ni
[hi頭] 哇 [卡 那]西 米 no [木] 口無你
Every Heart [shi a wa] se [u] ka be te [ne mu] ru
Every Heart [西阿哇]賽 [無]卡白忒 [內木]路
i tsu ka i tsu ka su be te no [ta ma shi i] ga
一次卡一次卡 蘇白忒no [它嗎西一]噶
Ya su ra ka ni na re ru yo u ni
丫蘇拉卡你那來路又無你
-----------------------------
Me gu ru me gu ru [to ki] no [na ka] de
麥 古 路麥 古 路 [淘ki] no [那卡]呆
[Bo ku ta chi] wa [i] ki te [na ni] ka o [shi] ru
[啵哭它七] 哇 [一]ki 忒 [那你]卡喔 [西]路
To ki ni [wa ra] i [su ko] shi [na] i te
頭 ki你 [哇拉]一 [蘇口]西 [那]一忒
[ Ki o ] mo ma ta [a ru] ki [tsu zu] ke te [yu] ku
[ki 喔] 某 嗎 它 [阿路]ki [次足] 開忒 [於]哭
-------------------------------
[O sa na] i [ki o ku] no [ka ta su mi] ni
[喔撒那]一 [ki喔哭]no [卡它蘇米]你
A ta ta ka na [ba sho] ga a ru so sweet
阿 它它卡 那 [巴休] 噶 啊路 so sweet
[Ho shi] ta chi ga [ha na] su [mi ra i] wa
[後 西] 它 七 噶 [哈那] 蘇 [米拉一]哇
i tsu mo [ka ga ya] i te i ta so shine
一次某 [卡噶呀] 一忒一它 so shine
------------------------------------
Me gu ru me gu ru [to ki] no [na ka] de
麥 古 路 麥 古路 [頭ki] no [那卡] 呆
[Bo ku] ta chi wa [a i] o [sa ga] shi te i ru
[不哭]它七哇 [阿一]喔 [撒噶]西忒一路
[Tsu yo] ku [tsu yo] ku na ri ta i ka ra
[次有]哭 [次有]哭那裡它一卡拉
[Ki o] mo [ta ka] i [so ra mi a] ge te i ru
[ki 喔]某 [它卡]一 [搜拉米啊]該忒一路
Me gu ru me gu ru [to ki] no [na ka] de
麥 古 路麥 古 路 [頭ki] no [那卡]呆
[Bo ku ta chi] wa [i] ki te [na ni] ka o [shi] ru
[啵哭它七] 哇 [一]ki 忒 [那你]卡喔 [西]路
To ki ni [wa ra] i [su ko] shi [na] i te
頭 ki你 [哇拉]一 [蘇口]西 [那]一忒
[ Ki o ] mo ma ta [a ru] ki [tsu zu] ke te [yu] ku
[ki 喔] 某 嗎 它 [阿路]ki [次足] 開忒 [於]哭
平假名注音
いくつ 涙（なみだ）を流（なが）したら
Every Heart 素直（すなお）になれるだろう
誰（だれ）に 想（おも）いを伝（つた）えたら
Every Heart 心（こころ）満（み）たされるのだろう
長（なが）い長（なが）い夜（よる）に 怯（おび）えていた
遠（とお）い星（ほし）に 祈（いの）ってた
めぐるめぐる時（とき）の中（なか）で
仆（ぼく）達（たち）は 愛（あい）を探（さが）している
強（つよ）く強（つよ）くなりたいから
今日（きょう）も 高（たか）い空（そら） 見（み）上（あ）げている
どんな 笑顏（えがお）に出（で）逢（あ）えたら
Every Heart 夢（ゆめ）に踏（ふ）み出（だ）せるの
人（ひと）は 悲（かな）しみの向（む）こうに
Every Heart 幸（しあわ）せ浮（う）かべて眠（ねむ）る
いつかいつか すべての魂（たまし）が
やすらかになれるように
めぐるめぐる時（とき）の中（なか）で
仆（ぼく）達（たち）は 生（い）きて何（なに）かを知（し）る
ときに笑（わら）い 少（すこ）し泣（な）いて
今日（きょう）もまた 歩（ある）き続（つづ）けて行（ゆ）く
幼（おさな）い記憶（きおく）の片隅（かたすみ）に
あたたかな場所（ばしょ）がある so sweet
星（ほし）たちが話（はな）す未來（みらい）は
いつも輝（かがや）いていた so shine
めぐるめぐる時（とき）の中（なか）で
仆（ぼく）達（たち）は 愛（あい）を探（さが）している
強（つよ）く強（つよ）くなりたいから
今日（きょう）も 高（たか）い空（そら） 見（み）上（あ）げている
めぐるめぐる時（とき）の中（なか）で
仆（ぼく）達（たち）は 生（い）きて何（なに）かを知（し）る
ときに笑（わら）い 少（すこ）し泣（な）いて
今日（きょう）もまた 歩（ある）き続（つづ）けて行（ゆ）く
