樂團簡介
That's Not My NameThe Ting Tings，一個由兩個人組成的英國獨立流行音樂組合。成員分別是：Jules De Martino和Katie White。他們在2007年電視轉播的英國格拉斯頓伯里音樂節（Glastonbury Festival）上的出色表現，在流行樂壇上擁有了一批專注的擁護者，代表作品《That's Not My Name》在上榜首周就獲得了英國單曲榜冠軍。
專輯簡介
不知道是否還記得之前沒幾天發的一張NME的那張翻唱專輯，在一群大牌中夾著一支不知名的樂隊，唱著不知名的49秒的小曲。誒，就是這個The Ting Tings用這短短的49秒打動了我。The Ting Tings可想也是NME下一個要捧起來的年輕樂隊，至今還未發行過專輯，不過聽了這張單曲我相信他們必定會大有所為，不停叫嚷著‘Thats Not My Name’的那首《That's Not My Name》的俏皮和止不住的倔強勁兒實在愛的一塌糊塗。
歌詞
That's Not My Name——The Ting Tings
Four-letter words just to get me alone
骯髒的語言只會讓我感到孤獨
It's a difficulty and I’m biting on my tongue and I keep stalling, keeping me together
這是個難題 我咬緊牙關不說 我不斷拖延著 想要一直這樣
People around gotta find something to say now
周圍的人現在找到一些話柄要說了
Holding back, everyday the same
忍住 每天都一樣
Don't wanna be a loner
不想成為一個孤獨的人
Listen to me, oh no
聽我說
I never say anything at all
我從沒說過什麼
But with nothing to consider they forget my name
沒有什麼要考慮的 但他們忘記了我的名字
(ame.ame.ame)
They call me 'Hell'
他們叫我'赫爾'
They call me 'Stacey'
他們叫我'斯泰茜'
They call me 'her'
他們叫我'她'
They call me 'Jane'
他們叫我'簡'
That's not my name
That's not my name
That's not my name
That's not my name
但這都不是我的名字
They call me 'quiet girl'
他們叫我'安靜的女孩'
But I’m a riot
但是我是個喧鬧的人
Mary-Jo, Lisa
瑪麗 喬 麗莎
Always the same
都是一樣的
That's not my name
That's not my name
That's not my name
That's not my name
但這都不是我的名字
I miss the catch if they throw me the ball
如果他們將球扔給我 我也接不住
I'm the last chick standing up against the wall
我是最後靠牆站的壁花女孩
Keep up falling, these heels they keep me boring
跟上 落後 這些令我感到無聊沉悶
Getting glamour up and sitting on the fence now
打扮的漂漂亮亮 可我還是左右不定
So alone all the time at night
所以晚上一直覺得很孤單
lock myself away
我將自己關起來
Listen to me, I’m not
聽我說,我不是 …
Although I’m dressed up ，out and all with
雖然我認真把自己打扮漂亮
everything considered they forget my name
但是無論怎么想 他們忘記我的名字了
(ame.ame.ame)
They call me 'Hell'
他們叫我'赫爾'
They call me 'Stacey'
他們叫我'斯泰茜'
They call me 'her'
他們叫我'她'
They call me 'Jane'
他們叫我'簡'
(ame.ame.ame)
That's not my name
That's not my name
That's not my name
That's not my name
但這都不是我的名字
They call me 'quiet girl'
他們叫我'安靜的女孩'
But I’m a riot
但是我是個喧鬧的人
Mary-Jo, Lisa
瑪麗 喬 麗莎
Always the same
都是一樣的
That's not my name
That's not my name
That's not my name
That's not my name
但這都不是我的名字
Are you calling me darling?
你叫我親愛的嗎?
Are you calling me bird?
你叫我美女嗎?
Are you calling me darling?
你叫我親愛的嗎?
Are you calling me bird?
你叫我美女嗎?
They call me 'Hell'
他們叫我'赫爾'
They call me 'Stacy'
他們叫我'斯泰茜'
They call me 'her'
他們叫我'她'
They call me 'Jane'
他們叫我'簡'
That's not my name
That's not my name
That's not my name
That's not my name
但這都不是我的名字
They call me 'quiet girl'
他們叫我'安靜的女孩'
But I’m a riot
但是我是個喧鬧的人
Mary,-Jo, Lisa
瑪麗 喬 麗莎
Always the same
都是一樣的
That's not my name
That's not my name
That's not my name
That's not my name
但這都不是我的名字
