基本信息
歌名：Save As Draft
歌手：Katy Perry
所屬專輯： 《Witness》
中英歌詞
I remember when you used to be my every other thought
記得你曾占據我全部的所想所思
But now my calendar's so full, it's easier to move on
但如今生活被忙碌的日程填滿 釋懷也就不再是難事
Sometimes I swear I pass your SUV on Sunset Boulevard
我發誓有時我會在日落大道撞見你的SUV
I don't fuck with change, but lately I've been flipping coins a lot
我並不想改變些什麼 但最近總用拋硬幣來做著決定
I struggle
我內心掙扎著
I juggle
權衡著
I could just throw a line to you
覺得我本可以寫封信給你的
But I should let sleeping dogs lie
但我想還是別自找麻煩了
'Cause I know better, baby
因為我無比清楚 親愛的
I write it
我寫下幾行
Erase it
又匆匆刪除
Repeat it
不停重複
But what good will it do
但這又有什麼用呢
To reopen the wound
只會重揭傷痕罷了
So I take a deep breath
所以我深深呼吸
And I save as draft
然後將其存作草稿 停在那裡
You don't have to subtweet me
你真的不用暗自寫我
My number's always been the same
我的號碼其實從沒換過
But all's been said and done
但所有該說的該做的都做了
Will we ever really close this case?
我們就此徹底翻篇了好嗎
Yeah, I will always be here for you, but I could no longer stay
是的 我會在心裡為你留著位置 但我卻不能停在原地了
Still my body goes in shock every time I hear your name
但每次我聽到你的名字身體還是會不住震顫呢
I struggle
我內心掙扎著
I juggle
權衡著
I could just throw a line to you
覺得我本可以寫封信給你的
But I should let sleeping dogs lie
但我想還是別自找麻煩了
'Cause I know better, baby
因為我無比清楚 親愛的
I write it
我寫下幾行
Erase it
又匆匆刪除
Repeat it
不停重複
But what good will it do
但這又有什麼用呢
To reopen the wound
只會重揭傷痕罷了
So I take a deep breath
所以我深深呼吸
And I save as draft
然後將其存作草稿 停在那裡
I've heard you've done some changing
我聽說你已經有所改變
I've been rearranging
我也已重做整理
Wish that I could know, but I just don't know
希望我知道該怎么做，但我就是束手無策
Never get that time back
再回不到那些時間
Fear we'd fall in old traps
害怕我們會舊錯重演
Why can't we just let go
為何我們就不能就此放手
Staring at a fork in the fucking road
卻就只是盯著那該死的分岔路口
I struggle
我內心掙扎著
I juggle
權衡著
I could just throw a line to you
覺得我本可以寫封信給你的
But I should let sleeping dogs lie
但我想還是別自找麻煩了
'Cause I know better, baby
因為我無比清楚 親愛的
I write it
我寫下幾行
Erase it
又匆匆刪除
Repeat it
不停重複
But what good will it do
但這又有什麼用呢
To reopen the wound
只會重揭傷痕罷了
So I take a deep breath
所以我深深呼吸
And I save as draft
然後將其存作草稿 停在那裡
