歌詞
涙をたったひとつだけの祈りに / 把眼淚轉變成唯一的祈禱
変えた仆らがあの日のあの瞬間に見た奇蹟は / 我們在一那天那一瞬間所看到的奇蹟
幻じゃない / 絕不是幻覺
だけど悲しいかな / 只是真的很悲傷啊
日常に流されてくね / 不過也會隨時間而流逝掉吧
思い出してみて / 請試著回想一下
絕望を感じたら / 當你感覺到絕望了
君が諦めようとしてる今日って日は / 你想放棄的今天這個日子
どこかの誰かが諦めたくなかった明日なんだってことと / 不正是某個地方某個人不願意放棄的明天嗎
その手を仆が強く強く / 你的那雙手我會緊緊的緊緊的
握っているってことを / 握住的
こうして日がまた升ること / 就像這樣太陽還是會升起的
尊く受け止めてたい / 我會懷著敬意欣然接受的
どうか怯えないで / 不管怎樣別害怕呀
踏み出したい一歩に / 勇敢踏出想要踏出的第一步吧
思い出してみて / 請試著回想一下
壁にぶち當たったら / 當你受到阻礙或碰壁的時候
君が負けそうになっている今日って日は / 在你想認輸的今天這個日子裡
どこかの誰かが闘いたかった明日なんだってことと / 不正是某個地方某個人想要為之奮鬥的明天嗎
その手がどんなに遠くても / 你的那雙手即使相隔萬里
繋がっているってことを / 也是僅僅相系在一起的
思い出してみて / 請試著回想一下
絕望を感じたら / 當你感覺到絕望了
君が諦めようとしてる今日って日は / 你想放棄的今天這個日子
どこかの誰かが諦めたくなかった明日なんだってことと / 不正是某個地方某個人不願意放棄的明天嗎
その手を仆が強く強く / 你的那雙手我會緊緊的緊緊的
握っているってことを / 握住的
思い出してみて / 請試著回想一下
壁にぶち當たったら / 當你受到阻礙或碰壁的時候
君が負けそうになっている今日って日は / 在你想認輸的今天這個日子裡
どこかの誰かが闘いたかった明日なんだってことと / 不正是某個地方某個人想要為之奮鬥的明天嗎
その手がどんなに遠くても / 你的那雙手即使相隔萬里
繋がっているってことを / 也是僅僅相系在一起的
歌手介紹
濱崎步濱崎步〔浜崎 あゆみ（はまさき あゆみ）〕，日本著名流行音樂女歌手，原演員、模特。本名濱崎歩，是亞洲歌壇重量級女歌手，亞洲流行天后，日本歌壇流行教主。在1999年一躍成名，席捲2000年代至今的亞洲音樂界，與宇多田光、倉木麻衣並稱日本平成三大歌姬。多張唱片登上日本公信榜榜首，代表作有《M》、《A Song For XX》、《Dearest》等。愛稱“あゆ”、“ayu”。所屬事務所為“avex management”，唱片公司為“avex trax”。2013年2月8日，推出第14張原創專輯精選集《LOVE again》。
