樂團簡介
One Direction組合是2010年為了參加英國選秀大賽“The X Factor”而組合成立，幾位成員分別是尼亞爾-霍蘭(Niall Horan)、扎恩-馬利克(Zayn Malik)、利亞姆-佩恩(Liam Payne)、路易斯-湯姆林森(Louis Tomlinson)和哈里-斯泰爾斯(Harry Styles)。在12年三月份，One Direction組合的唱片《Up All Night》在上市首周依靠17萬6千張的銷量成績獲得了Billboard 200專輯榜的冠軍。這是第一次有英國組合依靠處子專輯在Billboard 200專輯榜上榜第一周就奪得冠軍。
歌曲歌詞
Zayn：
Going out tonight,
為了今晚的外出
Changes into something red.
她換了一身紅裝
Her mother doesn’t like that kind of dress.
是她媽媽不喜歡那種的裙子
Everything she never had, she’s showing off.
她所隱藏的一切都毫無保留地展示了出來
Liam
Driving too fast,
驅車狂飆
Moon is breaking through her hair,
月光在她的髮絲間破碎
She’s heading for something that she won’t forget.
她正朝著那些她將永遠銘記的事物而去
Having no regrets is all that she really wants.
她真正想要的不過是這種毫不後悔的生活
Harry:
We’re only getting older baby.
我們只會隨著時間成長，寶貝
And i’ve been thinking about it lately.
我最近不斷思索
Does it ever drive you crazy,
這是不是也讓你瘋狂
Just how fast the night changes?
變化無常的夜晚
Everything that you’ve ever dreamed of,
你曾夢想過的一切
Disappearing when you wake up.
會在你醒來的那一刻灰飛煙滅
But there’s nothing to be afraid of,
但是不需擔心害怕
Even when the night changes,
即便夜色變化無常
It will never change me and you
也無法將你我改變
Louis：
Chasing it tonight,
今晚我們追逐著
Doubts are running around her head.
疑慮在她腦海里盤旋
He’s waiting, hides behind a cigarette.
他正在等待著，用一支煙來掩飾自己的心境
Heart is beating loud and she doesn’t want it to stop.
但是他們的心跳那么強烈，她其實樂在其中
Niall：
Moving too fast,
車開的飛快
Moon is lighting up her skin.
月光讓她的肌膚閃耀
She’s falling, doesn’t even know it yet.
她正墜入愛河，但卻渾然不知
Having no regrets is all that she really wants.
她唯一奢求的只不過是這種毫不後悔的時刻
Harry:
We’re only getting older baby.
我們只是會隨著時間的成長，寶貝
And i’ve been thinking about it lately.
我最近不斷思索
Does it ever drive you crazy,
這是不是也讓你瘋狂
Just how fast the night changes?
變化無常的夜晚
Everything that you’ve ever dreamed of,
你曾夢想過的一切
Disappearing when you wake up.
會在你醒來的那一刻灰飛煙滅
But there’s nothing to be afraid of,
但是不需擔心害怕
Even when the night changes,
即便夜色變化無常
It will never change me and you
也無法將你我改變
Zayn：
Going out tonight,
為了今晚的外出
Changes into something red.
她換了一身紅裝
Her mother doesn’t like that kind of dress.
是她媽媽不喜歡那樣的裙子
Reminds her of a missing piece of innocence she lost.
因為這會使她想起她遺失已久的那一點純真
We’re only getting older baby.
我們只會隨著時間成長，寶貝
And i’ve been thinking about it lately.
我最近不斷思索
Does it ever drive you crazy,
這是不是也讓你瘋狂
Just how fast the night changes?
變化無常的夜晚
Everything that you’ve ever dreamed of,
你曾夢想過的一切
Disappearing when you wake up.
會在你醒來的那一刻灰飛煙滅
But there’s nothing to be afraid of,
但是不需擔心害怕
Even when the night changes,
即便夜色變化無常
It will never change,baby.
也無法改變你我，寶貝
It will never change, baby.
永遠不可能改變的，寶貝
It will never change me and you
我和你永遠也不會被它改變
英文歌詞
Going out tonight
Changes into something red
Her mother doesn't
Like that kind of dress
Everything she never had
She's showing off
Driving too fast
Moon is breaking through her hair
She said it was something
That she won't forget
Having no regrets
Is all that she really wants
We're only getting older baby
And I've been thinking about it lately
Does it ever drive you crazy
Just how fast the night changes
Everything
That you've ever dreamed of
Disappearing when you wake up
But there's nothing to be afraid of
Even when the night changes
It will never change me and you
Chasing it tonight
Doubts are running 'round her head
He's waiting hides behind a cigarette
Heart is beating loud
She doesn't want it to stop
Moving too fast
Moon is lighting up her skin
She's falling doesn't even know it yet
Having no regrets is all
That she really wants
We're only getting older baby
And I've been thinking about it lately
Does it ever drive you crazy
Just how fast the night changes
Everything that you've ever dreamed of
Disappearing when you wake up
But there's nothing to be afraid of
Even when the night changes
It will never change me and you
Going out tonight
Changes into something red
Her mother doesn't
Like that kind of dress
Reminds her of a missing piece
Of innocence she lost
We're only getting older baby
And I've been thinking about it lately
Does it ever drive you crazy
Just how fast the night changes
Everything that you've ever dreamed of
Disappearing when you wake up
But there's nothing to be afraid of
Even when the night changes
It will never change baby
It will never change baby
It will never change me and you
中文歌詞
為了今晚的外出
她換了一身紅裝
是她媽媽不喜歡那種的裙子
她所隱藏的一切都毫無保留地展示了出來
驅車狂飆
月光在她的髮絲間破碎
她正朝著那些她將永遠銘記的事物而去
她真正想要的不過是這種毫不後悔的生活
我們只會隨著時間成長，寶貝
我最近不斷思索
這是不是也讓你瘋狂
變化無常的夜晚
你曾夢想過的一切
會在你醒來的那一刻灰飛煙滅
但是不需擔心害怕
即便夜色變化無常
也無法將你我改變
今晚我們追逐著
疑慮在她腦海里盤旋
他正在等待著，用一支煙來掩飾自己的心境
但是他們的心跳那么強烈，她其實樂在其中
車開的飛快
月光讓她的肌膚閃耀
她正墜入愛河，但卻渾然不知
她唯一奢求的只不過是這種毫不後悔的時刻
我們只是會隨著時間的成長，寶貝
我最近不斷思索
這是不是也讓你瘋狂
變化無常的夜晚
你曾夢想過的一切
會在你醒來的那一刻灰飛煙滅
但是不需擔心害怕
即便夜色變化無常
也無法將你我改變
為了今晚的外出
她換了一身紅裝
是她媽媽不喜歡那樣的裙子
因為這會使她想起她遺失已久的那一點純真
我們只會隨著時間成長，寶貝
我最近不斷思索
這是不是也讓你瘋狂
變化無常的夜晚
你曾夢想過的一切
會在你醒來的那一刻灰飛煙滅
但是不需擔心害怕
即便夜色變化無常
也無法改變你我，寶貝
永遠不可能改變的，寶貝
我和你永遠也不會被它改變
