![I will always love you[惠特妮·休斯頓個人單曲]](/img/3/81c/nBnauM3XwUjM5YTMxkDN0ETN1UTM1QDN5MjM5ADMwAjMwUzL5QzLzUzLt92YucmbvRWdo5Cd0FmLyE2LvoDc0RHa.jpg "I will always love you[惠特妮·休斯頓個人單曲]")
創作背景
所屬原聲帶專輯封面1992年，惠特妮·休斯頓因為要和凱文·科斯特納聯袂主演電影《保鏢》，所以開始尋找合適的電影主題曲。凱文·科斯特納推薦她使用琳達·朗絲黛在1975年翻唱的《I Will Always Love You》，於是惠特尼·休斯頓在聽完後，立即決定與製作人大衛·福斯特一起將這首歌曲重新編配，並使它的風格更接近美國黑人的靈魂樂歌謠 。
歌曲歌詞
英文
If I should stay, I'll only be in your way
So I'll go, but I know I'll
Think of you every step of the way
And I will always love you
I will always love you
You, my darling you, hmmm,
Bittersweet memories
That is all I'm taking with me
So, goodbye
Please, don't cry
We both know I'm not what you, you need
And I will always love you
I will always love you
I hope life treats you kind
And I hope you have all you've dreamed of
And I wish to you, joy and happiness
But above all this, I wish you love
And I will always love you
I will always love you
I will always love you
I will always love you
I will always love you
I, I will always love you
You, darling, I love you
Oh, I'll always, I'll always love you
譯文
如果我可以留下
我會只待在你身邊
我就要走了但我知道
每走一步我都在想你
我會一直愛你
我會一直愛你
你是我最親愛的
你是我最美好的記憶
著也是我一直對自己說的
所以再見，請不要哭
我們都知道你並不需要我
但我還是會一直愛你
我會一直愛你
我希望你能生活的順心
我也希望你的夢想都能實現
我祝福你一直快樂幸福
但是最重要的還是希望你能擁有愛
而我會一直愛你
我會一直愛你
我會一直愛你
我會一直愛你
我會一直愛你
我會一直愛你
親愛的，我愛你
我永遠愛你
歌曲鑑賞
《I Will Always Love You》是一首的悲傷抒情歌曲，短短的幾句細膩的描寫了主人公對離開自己心愛之人的難過不捨及深情的愛意祝福。在音樂上，歌曲音樂從最初傷感悲哀的抒情再轉而至高昂壯麗的福音流行，令人陶醉至此且深有感觸。在歌唱中，惠特妮·休斯頓的聲音一度哽咽和緊張，因為她把《I Will Always Love You》作為一系列的情感爆發，並在音樂高潮處將歌聲全面穩步至最後的高音攀升 。
歌曲MV
MV截圖歌曲MV由尼古拉斯·布蘭德執導拍攝（ 原為艾倫·史密西），劇情以其所配電影《保鏢》的影片情節為主，描繪了男女主人公之間的愛情故事，同時也插播了歌手惠特妮·休斯頓坐在空無一人的劇院裡唱歌的畫面。此外，惠特妮·休斯頓因為在拍攝這支MV時已經懷上了女兒波比·克里斯蒂娜，所以她在MV中的大部分鏡頭都是坐著完成的 。
社會影響
•《新音樂快遞》雜誌評選的“史上最偉大冠軍單曲”之第8名 。
•美國電影學會評選的“美國百大最偉大電影歌曲”之第65名 。
•《衛報》評選的“英國百大最受歡迎歌曲”名單之第22名 。
•《公告牌》評選的“所有時間之內的50大愛情歌曲”之第6名 。
獲獎記錄
| 獲獎日期 | 頒獎機構 | 所獲獎項 | 類型 |
| 1993年03月09日 | 第7屆靈魂列車音樂獎 | 最佳R&B女性單曲 | 獲獎 |
| 1993年07月18日 | 美國第2屆MTV電影獎 | 最佳電影歌曲 | 獲獎 |
| 1993年 | 第7回日本金唱片大獎 | 國際年度最佳歌曲 | 獲獎 |
| 1994年02月07日 | 第21屆全美音樂大獎 | 最受歡迎流行/搖滾單曲 | 獲獎 |
| 1994年02月07日 | 最受歡迎靈魂/R&B單曲 | 獲獎 | |
| 1994年03月01日 | 美國第36屆葛萊美獎 | 年度最佳錄製 | 獲 獎 |
| 1994年03月01日 | 最佳流行女聲 | ||
| 1994年03月15日 | 第8屆靈魂列車音樂獎 | 年度最佳R&B歌曲 | 獲獎 |
重要演出
| 演出日期 | 演出場合 | 演出場地 |
| 1994年3月1日 | 第36屆格萊美頒獎典禮 | 無線電城音樂廳 |
翻唱版本
| 發行日期 | 翻唱歌手 | 備註 |
| 1998年08月08日 | 李玟 | 收錄在歌手的專輯《情人被愛》中，為第15支歌 。 |
| 2000年04月14日 | 張惠妹 | 收錄在歌手的專輯《歌聲妹影》中，為第8支歌 。 |
